Serre – Augne

Dans un petit hameau tranquille, la maison en granit bleu, haute et altière, s'ouvre sur un grand parc clos arboré où pourront s'ébattre les enfants, et au delà duquel s'étirent prairies et bosquets surplombant la vallée. Vous êtes à Serre ! Entrez dans notre gîte…, nous vous souhaitons de douces vacances.

In a small and quiet hamlet, the blue granite house, high and haughty, opens onto a large enclosed park with trees where children can play, and beyond which stretch meadows and groves overlooking the valley. You are in Serre ! Enter our gite…, we wish you a sweet vacation.

In einem kleinen, ruhigen Weiler öffnet sich das hohe, stolze Haus aus blauem Granit zu einem großen, geschlossenen Park mit Bäumen, in dem die Kinder herumtollen können und jenseits dessen sich Wiesen und Haine über das Tal erstrecken. Sie sind in Serre! Treten Sie in unser Ferienhaus ein…, wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub.

In een klein, rustig gehucht geeft het hoge, blauw granieten huis uit op een groot omheind park met bomen waar kinderen kunnen spelen en waarachter zich weilanden en bosjes uitstrekken met uitzicht op de vallei. Je bent in Serre! Kom binnen in onze gîte…, wij wensen u een prettige vakantie.

En una pequeña y tranquila aldea, la alta casa de granito azul se abre a un gran parque cerrado con árboles donde los niños pueden jugar, y más allá se extienden prados y arboledas con vistas al valle. ¡Estás en Serre! Entre en nuestra casa rural…, le deseamos unas agradables vacaciones.

In un piccolo e tranquillo borgo, l'alta casa di granito blu si apre su un ampio parco recintato con alberi dove i bambini possono giocare, oltre il quale si estendono prati e boschetti che dominano la valle. Siete a Serre! Entrate nel nostro gîte…, vi auguriamo una piacevole vacanza.