Meublés – Léon

Le village de Léon bénéficie d'une situation géographique privilégiée, avec le lac de Léon et la réserve naturelle du courant d'Huchet, des plages océanes au sable fin (St Girons plage, Moliets) , un bourg très accueillant offrant toutes les commodités., une pause sur la place du marché, s'impose. Ici le dépaysement est assuré pour les amoureux de la nature., louez des vélos pour sillonner les pistes cyclables de Côte Landes Nature qui parcourent les forêts de pins maritimes. Dès les beaux jours, une panoplie d'activités nautiques et de loisirs de plein air vous sont proposées au lac et pour les amateurs de la pêche, il vous suffira de faire 10 mètres pour tendre votre ligne.

The village of Léon benefits from a privileged geographical situation, with the lake of Léon and the natural reserve of the current of Huchet, ocean beaches with fine sand (St Girons plage, Moliets), a very welcoming village offering all the conveniences, a pause on the market place, is essential. Here, a change of scenery is guaranteed for nature lovers, rent bicycles to ride along the cycle tracks of Côte Landes Nature which run through the maritime pine forests. As soon as the weather is fine, a wide range of water sports and outdoor activities are offered at the lake and for fishing enthusiasts, all you have to do is walk 10 meters to cast your line.

Das Dorf Léon genießt eine privilegierte geografische Lage mit dem See von Léon und dem Naturschutzgebiet des Stroms von Huchet, den feinen Sandstränden am Meer (St Girons plage, Moliets), einem gemütlichen Dorf mit allen Annehmlichkeiten und einer Pause auf dem Marktplatz. Naturliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten: Mieten Sie Fahrräder, um die Radwege von Côte Landes Nature zu erkunden, die durch die Wälder mit Strandkiefern führen. An schönen Tagen werden Ihnen am See eine Reihe von Wassersportarten und Freizeitaktivitäten im Freien angeboten, und wer gerne angelt, braucht nur 10 Meter zu gehen, um seine Angelschnur zu spannen.

Het dorp Léon profiteert van een bevoorrechte geografische ligging, met het meer van Léon en het natuurreservaat van de stroom van Huchet, oceaanstranden met fijn zand (St Girons plage, Moliets), een zeer gastvrij dorp dat alle gemakken biedt, een pauze op de markt, is essentieel. Natuurliefhebbers zijn hier verzekerd van een andere omgeving, en u kunt fietsen huren om over de natuurfietspaden van de Côte Landes door de zeedennenbossen te rijden. Zodra het mooi weer is, zijn er tal van watersporten en buitenactiviteiten mogelijk op het meer en voor visliefhebbers hoeft u maar 10 meter te lopen om uw lijn uit te gooien.

El pueblo de Léon se beneficia de una situación geográfica privilegiada, con el lago de Léon y la reserva natural de la corriente de Huchet, playas oceánicas de arena fina (St Girons plage, Moliets), un pueblo muy acogedor que ofrece todas las comodidades, una pausa en el mercado, es imprescindible. Aquí, los amantes de la naturaleza tienen garantizado un cambio de escenario, y pueden alquilar bicicletas para recorrer los carriles bici de la Côte Landes Nature a través de los bosques de pinos marítimos. En cuanto hace buen tiempo, en el lago se puede practicar una amplia gama de deportes acuáticos y actividades al aire libre, y para los amantes de la pesca, sólo hay que caminar 10 metros para lanzar el sedal.

Il villaggio di Léon beneficia di una situazione geografica privilegiata, con il lago di Léon e la riserva naturale della corrente di Huchet, spiagge oceaniche di sabbia fine (St Girons plage, Moliets), un villaggio molto accogliente che offre tutte le comodità, una pausa sul mercato, è essenziale. Qui gli amanti della natura hanno la garanzia di un cambiamento di scenario e possono noleggiare biciclette per percorrere le piste ciclabili della Côte Landes Nature attraverso le pinete marittime. Quando il tempo è bello, il lago offre una vasta gamma di sport acquatici e attività all'aria aperta, mentre per gli appassionati di pesca basta percorrere 10 metri per lanciare la propria lenza.