Description
Cette authentique et élégante chaumière normande vous ouvre ses portes pour un séjour idyllique en pleine campagne ! A seulement quelques kilomètres d'Honfleur et de la côte fleurie, vous séjournerez ici dans une véritable maison de vacances pleine de charme où tout a été pensé pour votre confort avec de belles prestations : tv connectée, grands lits et suite parentale avec baignoire. Côté loisirs, le grand jardin ne manque pas d'activités : les plus jeunes profiteront des nombreux jeux extérieurs et de plein d'espace où s'amuser, pendant que les plus grands savoureront un bon moment de détente dans le spa sur la terrasse. Aux alentours, la région offre de belles découvertes. Côté ouest, la côte fleurie avec Honfleur et son port, Deauville et Trouville. Non loin de là, le pont de Normandie vous emmènera en Seine-Maritime visiter Le Havre ou Étretat. Côté est, dans les terres, vous découvrirez le petit bourg de Beuzeville et Pont-Audemer "la petite Venise normande". GITE DE PLAIN PIED complètement indépendant. Entrée sur la pièce de vie avec son salon cocoon (grand canapé convertible en dépannage), la cuisine contemporaine et très bien équipée, et son espace repas très confortable : la pièce ouvre sur la belle terrasse en bois. Deux chambres : la twin, où les 2 lits 1 personne en 90×200 peuvent être couplés sur demande, et la belle parentale avec lit double en 160×200 et une baignoire îlot originale ; tv. Salle d'eau élégante avec double vasque et grande douche à l'italienne. Les wc sont séparés. Vous profitez d'un grand jardin de 2500 m² tout à vous, entièrement clos de lices et grillage, et d'une terrasse en bois spacieuse avec l'espace repas extérieur et un vrai salon de détente ; également 2 transats et barbecue électrique et plein de jeux : fléchettes, ballon, boules de pétanque, badminton et un portique. Dès les beaux jours (du 5/4 au 5/10), le beau spa 4 places est un vrai plus pour votre détente. Le GR224 se trouve à moins de 2 km.
English
This authentic and elegant Normandy cottage opens its doors to you for an idyllic stay in the heart of the countryside! Just a few kilometers from Honfleur and the Côte Fleurie, you'll be staying in a truly charming vacation home where everything has been thought of for your comfort, including connected TV, large beds and a master suite with bath. As for leisure activities, there's no shortage of things to do in the large garden: younger guests can enjoy the many outdoor games and plenty of space to play, while older guests can relax in the spa on the terrace. In the surrounding area, there's plenty to discover. On the west side, the Côte Fleurie, with Honfleur and its harbour, Deauville and Trouville. Nearby, the Pont de Normandie will take you to Seine-Maritime to visit Le Havre or Étretat. To the east, inland, you'll discover the small village of Beuzeville and Pont-Audemer, "Little Venice of Normandy". BUNGALOW GITE, completely independent. Entrance to the living room with its cocoon-like lounge (large convertible sofa), contemporary, well-equipped kitchen and comfortable dining area: the room opens onto the lovely wooden terrace. Two bedrooms: the twin, where the 2 single beds (90×200) can be coupled on request, and the beautiful master bedroom with double bed (160×200) and original island bath; tv. Elegant bathroom with double washbasin and large walk-in shower. Separate wc. You'll enjoy a large 2500 m² garden all to yourself, fully enclosed with lices and wire fencing, and a spacious wooden terrace with outdoor dining area and a real relaxation lounge; also 2 deckchairs and electric barbecue and plenty of games: darts, ball, petanque balls, badminton and a portico. In fine weather (from 5/4 to 5/10), the beautiful 4-seater spa is a real plus for your relaxation. The GR224 is less than 2 km away.
Deutsch
Dieses authentische und elegante Reetdachhaus in der Normandie öffnet Ihnen seine Türen für einen idyllischen Aufenthalt auf dem Land! Nur wenige Kilometer von Honfleur und der Blumenküste entfernt wohnen Sie hier in einem echten Ferienhaus voller Charme, in dem an alles gedacht wurde, um Ihren Komfort mit schönen Annehmlichkeiten zu gewährleisten: Fernseher mit Internetanschluss, große Betten und eine Elternsuite mit Badewanne. Der große Garten bietet zahlreiche Freizeitaktivitäten: Die Kleinen können sich an den zahlreichen Spielgeräten im Freien erfreuen und haben viel Platz zum Spielen, während die Größeren sich im Whirlpool auf der Terrasse entspannen können. In der Umgebung gibt es viel zu entdecken. Auf der Westseite liegt die Côte Fleurie mit Honfleur und seinem Hafen, Deauville und Trouville. Nicht weit davon entfernt führt Sie die Brücke der Normandie in die Seine-Maritime, wo Sie Le Havre oder Étretat besichtigen können. Auf der Ostseite, im Landesinneren, entdecken Sie die kleine Ortschaft Beuzeville und Pont-Audemer, das "kleine Venedig der Normandie". Völlig unabhängiges GITE DE PLAIN PIEDE. Eingang zum Wohnraum mit seinem Cocoon-Wohnzimmer (großes Schlafsofa als Notlösung), der modernen und sehr gut ausgestatteten Küche und seinem sehr komfortablen Essbereich: Der Raum öffnet sich auf die schöne Holzterrasse. Zwei Schlafzimmer: das Zweibettzimmer, in dem die beiden Einzelbetten (90×200) auf Wunsch zusammengestellt werden können, und das schöne Elternschlafzimmer mit Doppelbett (160×200) und einer originellen freistehenden Badewanne; TV. Elegantes Badezimmer mit Doppelwaschbecken und großer begehbarer Dusche. Die Toilette ist separat. Sie profitieren von einem 2500 m² großen Garten, der komplett mit Hecken und Maschendraht eingezäunt ist, und einer geräumigen Holzterrasse mit Essbereich im Freien und einer echten Lounge zum Entspannen; außerdem 2 Liegestühle und Elektrogrill und viele Spiele: Dart, Ball, Boule, Badminton und ein Klettergerüst. An sonnigen Tagen (vom 5.4. bis 5.10.) ist der schöne 4-Sitzer-Whirlpool ein echtes Plus für Ihre Entspannung. Der GR224 befindet sich in weniger als 2 km Entfernung.
Dutch
Dit authentieke, elegante Normandische vakantiehuis opent zijn deuren voor u voor een idyllisch verblijf in het hart van het platteland! Op slechts een paar kilometer van Honfleur en de Côte Fleurie verblijf je in een echt charmant vakantiehuis waar aan alles is gedacht voor jouw comfort, met geweldige voorzieningen zoals een aangesloten tv, grote bedden en een master suite met bad. Wat betreft vrijetijdsbesteding is er genoeg te doen in de grote tuin: jongere gasten kunnen genieten van de vele buitenspelletjes en genoeg ruimte om te spelen, terwijl oudere gasten kunnen ontspannen in de spa op het terras. In de omgeving is er genoeg te ontdekken. Aan de westkant ligt de Côte Fleurie met Honfleur en zijn haven, Deauville en Trouville. Niet ver daarvandaan brengt de Pont de Normandie je naar Seine-Maritime voor een bezoek aan Le Havre of Étretat. In het oosten, landinwaarts, ontdek je het marktstadje Beuzeville en Pont-Audemer, het "kleine Venetië van Normandië". Volledig zelfstandige BUNGALOW. Entree in de woonkamer met gezellige zithoek (grote slaapbank voor noodgevallen), moderne, goed uitgeruste keuken en comfortabele eethoek: de kamer komt uit op het mooie houten terras. Twee slaapkamers: de twin, waar de 2 eenpersoonsbedden (90×200) op verzoek kunnen worden gecombineerd, en de mooie ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed (160×200) en een origineel eilandbad; tv. Elegante badkamer met dubbele wastafel en grote inloopdouche. Aparte wc. Er is een grote tuin van 2500 m² helemaal voor jezelf, volledig omheind met lices en draad, en een ruim houten terras met eethoek buiten en een echte relax lounge; ook 2 ligstoelen en elektrische barbecue en veel spelletjes: darts, bal, petanque ballen, badminton en een schommel. Bij mooi weer (van 5/4 tot 5/10) is de prachtige 4-persoons spa een echte plus voor je ontspanning. De GR224 ligt op minder dan 2 km.
Español
Esta auténtica y elegante casa rural de Normandía le abre sus puertas para una estancia idílica en plena naturaleza A pocos kilómetros de Honfleur y de la Côte Fleurie, se alojará en una casa de vacaciones realmente encantadora donde todo ha sido pensado para su comodidad, con magníficas prestaciones como TV conectada, camas grandes y una suite principal con baño. En cuanto a las actividades de ocio, hay mucho que hacer en el gran jardín: los más pequeños podrán disfrutar de los numerosos juegos al aire libre y de mucho espacio para jugar, mientras que los mayores podrán relajarse en el spa de la terraza. En los alrededores hay mucho que descubrir. Al oeste, la Côte Fleurie con Honfleur y su puerto, Deauville y Trouville. No lejos de allí, el Pont de Normandie le llevará a Seine-Maritime para visitar Le Havre o Étretat. Hacia el este, hacia el interior, descubrirá la pequeña ciudad mercado de Beuzeville y Pont-Audemer, "Pequeña Venecia de Normandía". BUNGALOW totalmente independiente. Entrada a la sala de estar con su acogedor salón (gran sofá cama para uso de emergencia), cocina contemporánea y bien equipada y un cómodo comedor: la sala se abre a la hermosa terraza de madera. Dos dormitorios: el doble, donde se pueden combinar las 2 camas individuales (90×200) bajo petición, y el precioso dormitorio principal con cama de matrimonio (160×200) y una original bañera de isla; TV. Elegante cuarto de baño con doble lavabo y amplia ducha a ras de suelo. WC separado. Hay un gran jardín de 2500 m² todo para ustedes, totalmente cerrado por lices y alambradas, y una amplia terraza de madera con zona de comedor al aire libre y un verdadero salón de relajación; también 2 tumbonas y barbacoa eléctrica y un montón de juegos: dardos, pelota, bolas de petanca, bádminton y un columpio. Cuando hace buen tiempo (del 5/4 al 5/10), el hermoso spa de 4 plazas es un verdadero plus para su relajación. El GR224 está a menos de 2 km.
Italiano
Questo autentico ed elegante cottage della Normandia vi apre le porte per un soggiorno idilliaco nel cuore della campagna! A pochi chilometri da Honfleur e dalla Côte Fleurie, soggiornerete in una casa vacanze davvero affascinante, dove tutto è stato pensato per il vostro comfort, con ottime caratteristiche come la TV collegata, letti grandi e una suite padronale con bagno. Per quanto riguarda il tempo libero, c'è molto da fare nell'ampio giardino: i più piccoli potranno divertirsi con i numerosi giochi all'aperto e l'ampio spazio per giocare, mentre i più grandi potranno rilassarsi nella spa sulla terrazza. Nei dintorni c'è molto da scoprire. Sul lato ovest, la Côte Fleurie con Honfleur e il suo porto, Deauville e Trouville. Non lontano da lì, il Pont de Normandie vi porterà nella Seine-Maritime per visitare Le Havre o Étretat. A est, nell'entroterra, scoprirete la piccola città mercato di Beuzeville e Pont-Audemer, la "Piccola Venezia della Normandia". BUNGALOW completamente autonomo. Ingresso nel soggiorno con accogliente salotto (grande divano letto per le emergenze), cucina moderna e ben attrezzata e comoda zona pranzo: la sala si apre sulla bella terrazza in legno. Due camere da letto: la doppia, dove i 2 letti singoli (90×200) possono essere uniti su richiesta, e la bella camera padronale con letto matrimoniale (160×200) e un'originale vasca da bagno a isola; TV. Elegante bagno con doppio lavabo e ampia cabina doccia. WC separato. C'è un ampio giardino di 2500 m² tutto per voi, completamente recintato da pali e filo di ferro, e una spaziosa terrazza in legno con zona pranzo all'aperto e un vero e proprio salotto relax; inoltre 2 sedie a sdraio e barbecue elettrico e tanti giochi: freccette, palla, bocce, badminton e un'altalena. Nella bella stagione (dal 5/4 al 5/10), la bella spa a 4 posti è un vero plus per il vostro relax. Il GR224 è a meno di 2 km.