Description
Dans un hameau paisible, au coeur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura, Fabienne et Andrew vous accueillent dans leur gîte aménagé dans une ancienne ferme, située sur le plateau du Grandvaux, à Saint-Pierre : pour des vacances à la montagne comme vous les aimez en famille ou entre amis ! Depuis la maison, la vue sur les grands espaces du Grandvaux vous invite à la randonnée, le ski, les raquettes, le vélo … selon les saisons et selon vos envies ! Sans oublier le lac de l'Abbaye, à moins de 2 km, qui vous séduira été comme hiver : baignade ou patinage. Maison mitoyenne avec au rez de chaussée: cuisine-séjour (plaques à induction), chambre 1: 2 lits 1 place (90×200), salle d'eau avec WC. A l'étage: mezzanine avec salon, lecteur DVD, connexion internet. Chambre 2: 1 lit 2 places (160×200), WC indépendant. Chauffage électrique. et central. Cour et jardin non clos, salon de jardin, barbecue. Toutes charges comprises en été (sauf recharge de voiture électrique). A disposition: équipement bébé. Abri voiture. Vélos musculaires, selon disponibilités, précision sur demande. A St Laurent possibilité de louer des vélos électriques. offre fidélité : location de 2 semaines le linge de toilette est fourni gratuitement – location de 3 semaines linge de toilette et draps fournis gratuitement
English
Juragites.fr In a peaceful hamlet in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park, Fabienne and Andrew welcome you to their gîte in an old farmhouse on the Grandvaux plateau in Saint-Pierre: for a mountain holiday just the way you like it, with family or friends! From the house, the view over the wide-open spaces of the Grandvaux invites you to go hiking, skiing, snowshoeing, cycling… depending on the season and your mood! And don't forget the Abbaye lake, less than 2 km away, where you can swim or skate in summer or winter. Semi-detached house with on the ground floor: kitchen-living room (induction hob), bedroom 1: 2 single beds (90×200), shower room with WC. Upstairs: mezzanine with sitting area, DVD player and internet connection. Bedroom 2: 1 double bed (160×200), separate WC. Electric heating. Unenclosed courtyard and garden, garden furniture, barbecue. All utilities included in summer (except electric car recharging). Baby equipment available. Carport. Exercise bikes, subject to availability, details on request. In St Laurent, electric bikes can be hired. Loyalty offer: 2-week rental with free towels – 3-week rental with free towels and sheets.
Deutsch
Juragites.fr In einem ruhigen Weiler im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Jura empfangen Sie Fabienne und Andrew in ihrer Ferienwohnung, die in einem alten Bauernhof auf dem Plateau des Grandvaux in Saint-Pierre eingerichtet wurde: für einen Urlaub in den Bergen, wie Sie ihn mit der Familie oder mit Freunden lieben! Vom Haus aus lädt Sie der Blick auf die weiten Flächen des Grandvaux zum Wandern, Skifahren, Schneeschuhwandern, Radfahren … je nach Jahreszeit und Lust und Laune ein! Nicht zu vergessen der Abteisee, der weniger als 2 km entfernt liegt und Sie im Sommer wie im Winter zum Baden oder Schlittschuhlaufen verführen wird. Doppelhaushälfte mit Erdgeschoss: Wohnküche (Induktionskochfeld), Schlafzimmer 1: 2 Einzelbetten (90×200), Badezimmer mit WC. Obergeschoss: Mezzanin mit Wohnzimmer, DVD-Player, Internetanschluss. Zimmer 2: 1 Doppelbett (160×200), separates WC. Elektrische Heizung. Hof und nicht eingezäunter Garten, Gartenmöbel, Grill. Alle Nebenkosten im Sommer inbegriffen (außer Aufladen des Elektroautos). Zur Verfügung: Babyausstattung. Unterstand für das Auto. Muskelfahrräder, je nach Verfügbarkeit, Details auf Anfrage. In St Laurent besteht die Möglichkeit, Elektrofahrräder zu mieten. Treueangebot: 2 Wochen Miete, Handtücher werden kostenlos zur Verfügung gestellt – 3 Wochen Miete, Handtücher und Bettwäsche werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Dutch
In een rustig gehucht in het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura heten Fabienne en Andrew je welkom in hun gîte in een voormalige boerderij op het plateau van Grandvaux, in Saint-Pierre: voor een bergvakantie zoals jij die wilt, met je gezin of met vrienden! Vanuit het huis nodigt het uitzicht over de weidse velden van de Grandvaux uit tot wandelen, skiën, sneeuwschoenwandelen, fietsen? afhankelijk van het seizoen en je stemming! En vergeet het meer van de Abbaye niet, op minder dan 2 km afstand, waar je 's zomers of 's winters kunt zwemmen of schaatsen. Halfvrijstaand huis met op de begane grond: keuken-woonkamer (inductiekookplaat), slaapkamer 1: 2 eenpersoonsbedden (90×200), doucheruimte met WC. Boven: mezzanine met zithoek, dvd-speler en internetaansluiting. Slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (160×200), aparte WC. Elektrisch en centrale verwarming. Afgesloten binnenplaats en tuin, tuinmeubels, barbecue. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen in de zomer (behalve opladen elektrische auto). Baby uitrusting beschikbaar. Carport. Hometrainers, afhankelijk van beschikbaarheid, details op aanvraag. In St Laurent kunnen elektrische fietsen gehuurd worden. Loyaliteitsaanbieding: 2 weken huren met gratis handdoeken – 3 weken huren met gratis handdoeken en lakens
Español
En una tranquila aldea en el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Jura, Fabienne y Andrew le dan la bienvenida a su casa rural en una antigua granja de la meseta de Grandvaux, en Saint-Pierre: ¡para unas vacaciones en la montaña como a usted le gusta, en familia o con amigos! Desde la casa, la vista sobre los grandes espacios de Grandvaux invita a practicar senderismo, esquí, raquetas de nieve, ciclismo… ¡según la estación y su estado de ánimo! Y no olvide el lago de la Abbaye, a menos de 2 km, donde podrá nadar o patinar en verano o en invierno. Casa adosada con en la planta baja: cocina-salón (placa de inducción), dormitorio 1: 2 camas individuales (90×200), cuarto de ducha con WC. En la planta superior: altillo con zona de estar, reproductor de DVD y conexión a Internet. Habitación 2: 1 cama doble (160×200), WC separado. Calefacción eléctrica y central. Patio y jardín no cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Todos los servicios incluidos en verano (excepto la recarga del coche eléctrico). Material para bebés disponible. Aparcamiento cubierto. Bicicletas estáticas, según disponibilidad, detalles a petición. En St Laurent, se pueden alquilar bicicletas eléctricas. Oferta de fidelidad: alquiler de 2 semanas con toallas gratuitas – alquiler de 3 semanas con toallas y sábanas gratuitas
Italiano
In un borgo tranquillo nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, Fabienne e Andrew vi accolgono nel loro gîte in un'antica casa colonica sull'altopiano del Grandvaux, a Saint-Pierre: per una vacanza in montagna come piace a voi, in famiglia o con gli amici! Dalla casa, la vista sugli ampi spazi del Grandvaux vi invita a fare escursioni, sci, ciaspolate, giri in bicicletta, a seconda della stagione e del vostro umore! E non dimenticate il lago dell'Abbaye, a meno di 2 km di distanza, dove potrete nuotare o pattinare in estate o in inverno. Casa bifamiliare con al piano terra: cucina-soggiorno (piano cottura a induzione), camera 1: 2 letti singoli (90×200), bagno con doccia e WC. Al piano superiore: mezzanino con zona soggiorno, lettore DVD e connessione internet. Camera 2: 1 letto matrimoniale (160×200), WC separato. Riscaldamento elettrico e centrale. Cortile e giardino recintati, mobili da giardino, barbecue. Tutte le utenze sono incluse in estate (tranne la ricarica dell'auto elettrica). Attrezzatura per bambini disponibile. Posto auto coperto. Biciclette da ginnastica, soggette a disponibilità, dettagli su richiesta. A St Laurent è possibile noleggiare biciclette elettriche. Offerta fedeltà: affitto di 2 settimane con asciugamani gratuiti – affitto di 3 settimane con asciugamani e lenzuola gratuiti