Meublés – Saint-Philbert-sur-Risle

Juste au dessus de la vallée de la Risle et ses paysages bucoliques, au milieu des champs et vergers dans un paysage bien normand, la Pomme est une maison de vacances vraiment sympathique. Habillée de vert, elle est également entourée d'un très joli jardin arboré et fleuri, tout à vous, où vous aimerez passer du temps dès les premiers beaux jours : bains de soleil avec un bon livre, petit repas au grand air, courses ou parties de cache-cache, inventez votre programme. L'intérieur est clair et spacieux, très confortable et bien équipé. Sylvie, votre hôte, est aux petits soins et vous réserve un accueil chaleureux. Elle vous parlera avec plaisir de cette jolie région qu'elle connaît bien et vous orientera vers les bonnes adresses au gré de vos envies. Côté visites, de vraies perles sont à découvrir : Pont-Audemer, petite Venise normande avec ses canaux, le Bec Hellouin et sa vallée classée, forêt de Montfort, ou tout simplement se perdre au fil de la vallée de la Risle. GITE DE PLAIN PIED. Entrée sur la grande pièce de vie : salon cocoon avec tv, coin bureau, cuisine très bien équipée et son espace repas (seconde tv) ; un insert (dans la cheminée) sympa complète l'ambiance. Deux chambres avec vue sur le jardin, chacune avec un lit double : la grande avec son bel espace dressing et la seconde toute en gris clair. Salle d'eau lumineuse avec une grande douche thalasso ; les wc sont indépendants. Le grand jardin de 1500 m² est entièrement clos ; le propriétaire a son potager tout au fond. Vous profitez d'un garage pour voiture, vélos ou motos. A disposition, des jeux pour dedans comme dehors : jeux de société et jouets, badminton, fléchettes et quilles.

Just above the Risle valley and its bucolic landscapes, in the middle of fields and orchards in a very Norman landscape, La Pomme is a really nice vacation home. Dressed in green, it's also surrounded by a lovely garden with trees and flowers, all yours, where you'll love to spend time as soon as the first fine days arrive: sunbathing with a good book, eating al fresco, running errands or playing hide-and-seek – invent your own program. The interior is bright and spacious, very comfortable and well-equipped. Sylvie, your host, will take care of you and give you a warm welcome. She'll be delighted to tell you all about this beautiful region, which she knows well, and to point you in the right direction at the right places. When it comes to sightseeing, there are some real gems to discover: Pont-Audemer, the little Norman Venice with its canals, Le Bec Hellouin and its listed valley, the Montfort forest, or simply get lost along the Risle valley. SINGLE-STOREY GITE. Entrance into the large living room: cosy lounge with TV, study area, well-equipped kitchen with dining area (second TV); a cosy fireplace completes the ambience. Two bedrooms overlooking the garden, each with a double bed: the large one with its lovely dressing area and the second all in light gray. Bright bathroom with large thalasso shower; separate wc. The large 1500 m² garden is fully enclosed; the owner has his own vegetable garden at the far end. There's a garage for cars, bikes and motorcycles. Games are available both indoors and out: board games and toys, badminton, darts and skittles.

Etwas oberhalb des Risle-Tals und seiner bukolischen Landschaft, inmitten von Feldern und Obstgärten in einer normannischen Landschaft, ist La Pomme ein wirklich sympathisches Ferienhaus. Es ist grün gekleidet und von einem sehr schönen Garten mit Bäumen und Blumen umgeben, der ganz Ihnen gehört und in dem Sie ab den ersten warmen Tagen gerne Zeit verbringen werden: Sonnenbaden mit einem guten Buch, eine kleine Mahlzeit an der frischen Luft, Einkaufen oder Versteckspielen – erfinden Sie Ihr Programm. Die Einrichtung ist hell und geräumig, sehr komfortabel und gut ausgestattet. Sylvie, Ihre Gastgeberin, kümmert sich um Sie und bereitet Ihnen einen herzlichen Empfang. Sie wird Ihnen gerne von dieser schönen Region erzählen, die sie gut kennt, und Sie nach Lust und Laune zu den richtigen Adressen führen. Was die Besichtigungen angeht, gibt es wahre Perlen zu entdecken: Pont-Audemer, das kleine Venedig der Normandie mit seinen Kanälen, Le Bec Hellouin und sein unter Denkmalschutz stehendes Tal, der Wald von Montfort, oder Sie können sich einfach im Risle-Tal verlieren. FERIENHAUS AUF EINER EBENE. Eingang zum großen Wohnraum: Cocoon-Wohnzimmer mit tv, Büroecke, sehr gut ausgestattete Küche und Essbereich (zweiter tv); ein Einsatz (im Kamin) vervollständigt die Atmosphäre. Zwei Schlafzimmer mit Blick auf den Garten, jedes mit einem Doppelbett: das große mit seinem schönen Ankleidebereich und das zweite ganz in Hellgrau gehalten. Helles Badezimmer mit einer großen Thalasso-Dusche; die Toiletten sind separat. Der große Garten von 1500 m² ist komplett eingezäunt; der Eigentümer hat seinen Gemüsegarten ganz hinten. Sie profitieren von einer Garage für Autos, Fahrräder oder Motorräder. Zur Verfügung stehen Spiele für drinnen und draußen: Gesellschaftsspiele und Spielzeug, Badminton, Darts und Kegeln.

Net boven de Rislevallei en haar bucolische landschappen, te midden van velden en boomgaarden in een heel Normandisch landschap, is La Pomme een heel mooi vakantiehuis. Het is gehuld in groen en wordt omringd door een prachtige tuin met bomen en bloemen, helemaal van jou, waar je graag tijd zult doorbrengen zodra de eerste mooie dagen aanbreken: zonnebaden met een goed boek, een kleine maaltijd in de frisse lucht, winkelen of verstoppertje spelen, verzin je eigen programma. Het interieur is licht en ruim, zeer comfortabel en goed uitgerust. Sylvie, je gastvrouw, zal je hartelijk ontvangen. Ze zal je met plezier alles vertellen over deze prachtige streek, die ze goed kent, en je op de juiste plaatsen de weg wijzen. Als het op sightseeing aankomt, zijn er enkele echte pareltjes te ontdekken: Pont-Audemer, het kleine Normandische Venetië met zijn kanalen, Le Bec Hellouin en zijn geklasseerde vallei, het bos van Montfort, of gewoon verdwalen langs de Risle-vallei. GÎTE MET ÉÉN VERDIEPING. Entree in de grote woonkamer: gezellige zitkamer met tv, studeerhoek, zeer goed uitgeruste keuken en eethoek (tweede tv); een gezellige houtkachel (in de open haard) maakt de sfeer compleet. Twee slaapkamers met uitzicht op de tuin, elk met een tweepersoonsbed: de grote met een mooie kleedruimte en de tweede in lichtgrijs. Lichte doucheruimte met grote thalassodouche; aparte wc. De grote tuin van 1500 m² is volledig omheind; de eigenaar heeft zijn moestuin aan het einde van de tuin. Er is een garage voor auto's, fietsen en motoren. Spelletjes zijn beschikbaar zowel binnen als buiten: bordspellen en speelgoed, badminton, darts en kegelspel.

Justo por encima del valle de Risle y sus bucólicos paisajes, en medio de campos y huertos en un paisaje muy normando, La Pomme es una casa de vacaciones realmente agradable. Vestida de verde, también está rodeada de un jardín muy bonito con árboles y flores, todo suyo, donde le encantará pasar el tiempo en cuanto lleguen los primeros días de buen tiempo: tomar el sol con un buen libro, una comidita al aire libre, ir de compras o jugar al escondite, invente su propio programa. El interior es luminoso y espacioso, muy cómodo y bien equipado. Sylvie, su anfitriona, le dará una calurosa bienvenida. Estará encantada de contarle todo sobre esta hermosa región, que conoce bien, y de indicarle los lugares adecuados. A la hora de hacer turismo, hay auténticas joyas por descubrir: Pont-Audemer, la pequeña Venecia normanda con sus canales, Le Bec Hellouin y su valle catalogado, el bosque de Montfort, o simplemente perderse por el valle del Risle. CASA RURAL DE UNA SOLA PLANTA. Entrada al gran salón: acogedora sala de estar con TV, zona de estudio, cocina muy bien equipada y zona de comedor (segunda TV); una acogedora chimenea completa el ambiente. Dos dormitorios con vistas al jardín, cada uno con cama de matrimonio: el grande con su bonito vestidor y el segundo todo en gris claro. Cuarto de baño luminoso con una gran ducha talaso; WC separado. El gran jardín de 1500 m² está totalmente cerrado; el propietario tiene su huerto en el otro extremo. Hay un garaje para coches, bicicletas y motos. Juegos disponibles tanto dentro como fuera: juegos de mesa y juguetes, bádminton, dardos y bolos.

Appena sopra la valle della Risle e i suoi paesaggi bucolici, in mezzo a campi e frutteti in un paesaggio molto normanno, La Pomme è una casa vacanze davvero graziosa. Vestita di verde, è anche circondata da un graziosissimo giardino con alberi e fiori, tutto vostro, dove amerete trascorrere il tempo non appena arriveranno le prime belle giornate: prendere il sole con un buon libro, un piccolo pasto all'aria aperta, fare shopping o giocare a nascondino, inventare il vostro programma. L'interno è luminoso e spazioso, molto confortevole e ben attrezzato. Sylvie, la vostra ospite, vi darà un caloroso benvenuto. Sarà lieta di raccontarvi tutto su questa splendida regione, che conosce bene, e di indicarvi i luoghi giusti. Per quanto riguarda le visite turistiche, ci sono delle vere e proprie gemme da scoprire: Pont-Audemer, la piccola Venezia normanna con i suoi canali, Le Bec Hellouin e la sua valle protetta, la foresta di Montfort, o semplicemente perdersi lungo la valle della Risle. GITE A UN PIANO. Ingresso nell'ampio soggiorno: accogliente salotto con TV, zona studio, cucina molto ben attrezzata e zona pranzo (seconda TV); un accogliente camino completa l'ambiente. Due camere da letto con vista sul giardino, ciascuna con un letto matrimoniale: la grande con una bella zona spogliatoio e la seconda tutta in grigio chiaro. Luminoso bagno con doccia thalasso di grandi dimensioni; wc separato. L'ampio giardino di 1500 m² è completamente recintato; il proprietario ha il suo orto in fondo. C'è un garage per auto, bici e moto. I giochi sono disponibili sia all'interno che all'esterno: giochi da tavolo e giocattoli, badminton, freccette e birilli.