CHEMIN PÈLERIN NANTES – SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU – Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Cet itinéraire pèlerin relie la cathédrale de Nantes au Site de l’abbatiale de Saint Philbert de Grand Lieu, en référence aux pèlerinages du Moyen-Age jusqu’au site carolingien de Déas. Réalisable en 2 jours, il s’appuie notamment audépart sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle pour rejoindre ensuite le GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu. A Grand Lieu, le circuit traverse l’Ognon à Pont Saint Martin par le bac à chaîne, passe par les villages de Tréjet, la coulée verte du ruisseau de la Chaussée et le village de Passay à la Chevrolière, et permet de rejoindre les rives de la Boulogne à Saint Philbert de Grand Lieu. Sur présentation du carnet de pèlerinage, le tarif réduit est appliqué pour visiter la Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu et le Site de l’abbatiale – Déas. Circuit géré par l'association "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria"

This pilgrimage route links Nantes Cathedral to the abbey church of Saint Philbert de Grand Lieu, in reference to medieval pilgrimages to the Carolingian site of Déas. A 2-day tour, it starts out on the Camino de Santiago de Compostela and then joins the GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu. In Grand Lieu, the route crosses the river Ognon at Pont Saint Martin on the chain ferry, passes through the villages of Tréjet, the green corridor of the Chaussée stream and the village of Passay at La Chevrolière, and joins the banks of the Boulogne at Saint Philbert de Grand Lieu. On presentation of the pilgrimage booklet, the reduced rate applies to visits to the Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu and the Site de l?abbatiale – Déas. Route managed by the association "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria"

Dieser Pilgerweg verbindet die Kathedrale von Nantes mit der Abteikirche von Saint Philbert de Grand Lieu, in Anlehnung an die mittelalterlichen Pilgerfahrten zur karolingischen Stätte Déas. Der Weg kann in zwei Tagen zurückgelegt werden und stützt sich zu Beginn vor allem auf den Jakobsweg, um dann auf den GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu zu stoßen. In Grand Lieu überquert die Route den Ognon in Pont Saint Martin mit der Kettenfähre, führt durch die Dörfer Tréjet, den Grünzug des Chaussée-Bachs und das Dorf Passay in La Chevrolière und erreicht die Ufer der Boulogne in Saint Philbert de Grand Lieu. Bei Vorlage des Pilgerpasses gilt der ermäßigte Tarif für den Besuch des Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu und der Site de l'abbatiale – Déas. Von der Vereinigung "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria" verwalteter Rundgang

Deze pelgrimsroute verbindt de kathedraal van Nantes met de abdijkerk Saint Philbert de Grand Lieu en verwijst naar de middeleeuwse pelgrimstochten naar de Karolingische plaats Déas. De route neemt 2 dagen in beslag en begint op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en sluit vervolgens aan op de GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu. In Grand Lieu steekt de route de rivier de Ognon over bij Pont Saint Martin met de kettingpont, loopt door de dorpen Tréjet, de groene corridor van de Chaussée en het dorp Passay bij la Chevrolière, en sluit zich aan bij de oevers van de Boulogne bij Saint Philbert de Grand Lieu. Op vertoon van het pelgrimsboekje geldt het gereduceerde tarief voor een bezoek aan het Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu en de Site de l'abbatiale – Déas. Route beheerd door de vereniging "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria"

Esta ruta de peregrinación une la catedral de Nantes con la iglesia abacial de San Filiberto de Grand Lieu, en referencia a las peregrinaciones de la Edad Media al lugar carolingio de Déas. Se realiza en 2 días y parte del Camino de Santiago para unirse después al GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu. En Grand Lieu, la ruta cruza el río Ognon en Pont Saint Martin por el transbordador de cadena, pasa por los pueblos de Tréjet, el corredor verde del arroyo Chaussée y el pueblo de Passay en la Chevrolière, y se une a las orillas del Boulogne en Saint Philbert de Grand Lieu. Previa presentación de la cartilla de peregrino, la tarifa reducida se aplica a las visitas de la Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu y del Site de l'abbatiale – Déas. Itinerario gestionado por la asociación "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria"

Questo itinerario di pellegrinaggio collega la cattedrale di Nantes alla chiesa abbaziale di Saint Philbert de Grand Lieu, in riferimento ai pellegrinaggi del Medioevo al sito carolingio di Déas. Il percorso, della durata di 2 giorni, parte dal Cammino di Santiago di Compostela e si unisce al GR de Pays du Tour du Lac de Grand Lieu. A Grand Lieu, il percorso attraversa il fiume Ognon a Pont Saint Martin con il traghetto a catena, passa per i villaggi di Tréjet, il corridoio verde del torrente Chaussée e il villaggio di Passay a la Chevrolière, e si unisce alle rive del Boulogne a Saint Philbert de Grand Lieu. Su presentazione del libretto di pellegrinaggio, la tariffa ridotta si applica alle visite alla Maison des Pêcheurs du Lac de Grand Lieu e al Site de l'abbatiale – Déas. Itinerario gestito dall'associazione "Les Haltes pèlerines en Loire-Atlantique & Via Ligeria"