Description
Maison rénovée exposée sud, mitoyenne, au cœur d'un village du Marais Poitevin ayant conservé ses vieux murs et ses lavoirs.
Jardin privé clos (200m²-murs et haie, pas de vue chez le voisin), garage, salon de jardin, barbecue.
RDC : pièce cuisine-séjour-salon (28m²).
Etage : chambre 1 (11m²-1 lit 140), chambre 2 (12m²-1 lit 120), salle de bain, wc.
Equipement bébé : lit-parc, chaise haute.
Location barques et vélos à 5km Arçais, sentiers balisés s/place.
La Rochelle 50km, Ile de Ré 60km, plages de Vendée à partir de 70km, Puy du Fou 1h20, Futuroscope 1h, Niort 18km (gare, golf 18 trous, marché, musées).
English
Private enclosed garden (200m²-walls and hedge, no view to the neighbour), garage, garden furniture, 1 sunbathing area, barbecue. Ground floor: kitchen-living room (28m²). First floor: bedroom 1 (11m²-1 bed 140), bedroom 2 (12m²-1 bed 120), bathroom, wc. Baby equipment: cot, high chair. Boat and bike hire 5km from Arçais, signposted footpaths on site, grocery shop on site. La Rochelle 50km, Ile de Ré 60km, Vendée beaches from 70km, Puy du Fou 1h20, Futuroscope 1h, Niort 18km (train station, 18 hole golf course, market, museums).
Deutsch
Renoviertes Haus in Südlage, Doppelhaushälfte, im Herzen eines Dorfes im Marais Poitevin, das seine alten Mauern und Waschhäuser bewahrt hat.
Geschlossener Privatgarten (200m² – Mauern und Hecke, kein Blick auf den Nachbarn), Garage, Gartenmöbel, Grill.
EG: Raum Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer (28m²).
Etage: Schlafzimmer 1 (11m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 2 (12m²-1 Bett 120), Badezimmer, WC.
Babyausstattung: Kinderbett, Hochstuhl.
Boots- und Fahrradverleih in 5km Arçais, markierte Wanderwege s/place.
La Rochelle 50km, Ile de Ré 60km, Strände der Vendée ab 70km, Puy du Fou 1h20, Futuroscope 1h, Niort 18km (Bahnhof, 18-Loch-Golfplatz, Markt, Museen).
Dutch
Gerenoveerd, op het zuiden gelegen rijtjeshuis in het hart van een Marais Poitevin dorp dat zijn oude muren en washuizen heeft behouden.
Omheinde privétuin (200m²-muren en heg, geen inkijk van de buren), garage, tuinmeubelen, barbecue.
Begane grond: keuken-woonkamer (28m²).
Etage: slaapkamer 1 (11m²-1 bed 140), slaapkamer 2 (12m²-1 bed 120), badkamer, wc.
Baby uitrusting: kinderbed, kinderstoel.
Verhuur van boten en fietsen op 5 km van Arçais, bewegwijzerde wandelpaden ter plaatse.
La Rochelle 50km, Ile de Ré 60km, Vendée stranden vanaf 70km, Puy du Fou 1h20, Futuroscope 1h, Niort 18km (treinstation, 18-holes golfbaan, markt, musea).
Español
Casa adosada renovada, orientada al sur, en el corazón de un pueblo del Marais Poitevin que ha conservado sus antiguas murallas y lavaderos.
Jardín privado cerrado (200m²-muros y seto, sin vista al vecino), garaje, muebles de jardín, barbacoa.
Planta baja: cocina-salón (28m²).
Primera planta: dormitorio 1 (11m²-1 cama 140), dormitorio 2 (12m²-1 cama 120), cuarto de baño, wc.
Equipamiento bebé: cuna, trona.
Alquiler de barcos y bicicletas a 5 km de Arçais, senderos señalizados in situ.
La Rochelle a 50 km, Ile de Ré a 60 km, playas de Vendée a partir de 70 km, Puy du Fou a 1h20, Futuroscope a 1h, Niort a 18 km (estación de tren, campo de golf de 18 hoyos, mercado, museos).
Italiano
Casa a schiera ristrutturata ed esposta a sud nel cuore di un villaggio del Marais Poitevin che ha conservato le sue vecchie mura e i suoi lavatoi.
Giardino privato recintato (200 m² – muri e siepe, nessuna vista sul vicino), garage, mobili da giardino, barbecue.
Piano terra: cucina-soggiorno (28m²).
Primo piano: camera 1 (11m²-1 letto 140), camera 2 (12m²-1 letto 120), bagno, wc.
Attrezzatura per bambini: culla, seggiolone.
Noleggio barche e biciclette a 5 km da Arçais, sentieri segnalati in loco.
La Rochelle 50 km, Ile de Ré 60 km, spiagge della Vandea da 70 km, Puy du Fou 1h20, Futuroscope 1h, Niort 18 km (stazione ferroviaria, campo da golf a 18 buche, mercato, musei).