Meublés – Le Perrey

Vous êtes ici dans un petit coin de Normandie adorable, entre les majestueuses boucles de la Seine et la pittoresque vallée de la Risle. Dans un hameau bien tranquille, une allée de lavande vous mène tout droit vers ce petit cocon que Serge a aménagé avec beaucoup de goût et l'envie de faire de votre séjour un vrai moment de détente. Sur sa grande propriété au joli jardin arboré et fleuri, le gîte, avec ses pans de bois typiques, est néanmoins indépendant avec son coin jardin tout à lui, une grande terrasse bois très sympa et paysagée : installez-vous confortablement et détendez-vous au doux bruit des clapotis de la cascade sur le petit point d'eau. L'intérieur est douillet à souhait et vraiment chaleureux, également très bien équipé, que ce soit pour un petit week-end à deux ou un plus long séjour. La région vous offre de belles surprises avec tout près Pont-Audemer à 5 km, les bords de Seine, la côte Fleurie ou le Pays d'Auge. Depuis la terrasse, vous entrez en RDC dans la cuisine moderne, équipée comme une grande, avec coin repas. Egalement un wc indépendant avec lave-main. Un escalier de meunier vous mène à l'étage qui dessert d'un côté la belle chambre-salon lumineuse avec de belles vues sur le jardin et la campagne : coin nuit avec le lit double (160×200) séparable en 2 lits sur demande et coin jour avec fauteuil et canapé (convertible pour un enfant en dépannage, 100×180 cm) bien douillets et également une table pour, au choix, prendre un repas face à la jolie vue. De l'autre côté, la jolie salle d'eau, mansardée mais très bien équipée avec douche à l'italienne (hauteur limitée mais une zone d'assise permet aux plus grands de bien s'installer), meuble vasque et wc. Vous profitez d'un coin jardin d'environ 600 m² sur la grande propriété close, ainsi que d'une belle terrasse bois avec tout le mobilier pour un repas au grand air, une sieste ou une séance de bronzage.

From the terrace, you enter on the ground floor in the modern kitchen, equipped as a large one, with dining area. Also a separate toilet with washbasin. A miller's staircase leads you to the first floor which serves on one side the beautiful bright bedroom-living room with beautiful views of the garden and the countryside: sleeping area with the double bed (160×200) separable into 2 beds on request and day area with armchair and sofa (convertible for a child in repair, 100×180 cm) very cozy and also a table to choose between having a meal facing the pretty view or settling in teleworking. On the other side, the pretty bathroom, with sloping ceilings but very well equipped with walk-in shower (limited height but a seating area allows older children to settle in), vanity unit and toilet. You enjoy a garden area of approximately 600 m² on the large enclosed property, as well as a beautiful wooden terrace with all the furniture for a meal in the open air, a siesta or a tanning session. You are here in an adorable little Normandy area, between the majestic Seine loops and the picturesque Risle valley. In a very quiet hamlet, a lavender path leads you straight to this little cocoon that Serge has furnished with great taste and the desire to make your stay a real moment of relaxation. On its large property with a pretty garden planted with trees and flowers, the gite, with its typical timber framings, is nevertheless detached with its own garden area, a large, very nice and landscaped wooden terrace: make yourself comfortable and relax on the soft sound of the lapping of the waterfall on the small water point. The interior is cozy and really warm, also very well equipped, whether for a short weekend for two or a longer stay. The region offers you beautiful surprises with nearby Pont-Audemer 5 km away, the Seine banks, the Fleurie coast or the Pays d'Auge.

Sie befinden sich hier in einer kleinen, liebenswerten Ecke der Normandie, zwischen den majestätischen Schleifen der Seine und dem malerischen Tal der Risle. In einem ruhigen Weiler führt Sie eine Lavendelallee geradewegs zu diesem kleinen Kokon, den Serge mit viel Geschmack und dem Wunsch, Ihren Aufenthalt zu einem wahren Moment der Entspannung zu machen, eingerichtet hat. Auf seinem großen Grundstück mit einem hübschen Garten mit Bäumen und Blumen ist das Ferienhaus mit seinen typischen Holzbalken dennoch unabhängig und verfügt über eine eigene Gartenecke, eine große, sehr schöne und landschaftlich gestaltete Holzterrasse: Machen Sie es sich bequem und entspannen Sie sich beim sanften Plätschern des Wasserfalls an der kleinen Wasserstelle. Die Inneneinrichtung ist kuschelig und wirklich gemütlich, ebenfalls sehr gut ausgestattet, ob für ein kurzes Wochenende zu zweit oder einen längeren Aufenthalt. Die Region bietet Ihnen viele schöne Überraschungen mit dem nahegelegenen Pont-Audemer (5 km), den Ufern der Seine, der Côte Fleurie oder dem Pays d'Auge. Von der Terrasse aus gelangen Sie in die moderne, voll ausgestattete Küche mit Essbereich. Außerdem gibt es eine separate Toilette mit Handwaschbecken. Eine Müllertreppe führt Sie ins Obergeschoss, wo sich auf der einen Seite das schöne, helle Wohnschlafzimmer mit schönem Blick auf den Garten und die Landschaft befindet: Schlafbereich mit Doppelbett (160×200), das auf Wunsch in zwei Betten geteilt werden kann, und Wohnbereich mit Sessel und Sofa (ausziehbar für ein Kind, 100×180 cm) und einem Tisch, an dem Sie eine Mahlzeit mit Blick auf die schöne Aussicht einnehmen können. Auf der anderen Seite befindet sich das hübsche Badezimmer mit Dachschrägen, aber sehr gut ausgestattet mit begehbarer Dusche (begrenzte Höhe, aber ein Sitzbereich ermöglicht es auch größeren Kindern, sich gut einzurichten), Waschbecken und WC. Sie profitieren von einem 600 m² großen Garten auf dem großen, geschlossenen Grundstück sowie einer schönen Holzterrasse mit allen Möbeln für ein Essen im Freien, eine Siesta oder ein Sonnenbad.

Hier ben je in een prachtig hoekje van Normandië, tussen de majestueuze lussen van de Seine en de pittoreske Risle-vallei. In een rustig gehucht leidt een lavendelpad rechtstreeks naar deze kleine cocon, die Serge met veel smaak en de wens om je verblijf echt ontspannend te maken heeft ingericht. De gîte, met zijn typische vakwerkmuren, ligt op een groot terrein met een mooie tuin vol bomen en bloemen, maar is toch onafhankelijk, met een eigen tuingedeelte en een groot, mooi aangelegd houten terras: maak het jezelf gemakkelijk en ontspan bij het zachte geluid van de kabbelende waterval. Het interieur is gezellig en warm, en zeer goed uitgerust, of je nu op zoek bent naar een kort weekend voor twee of een langer verblijf. De regio heeft veel te bieden, met Pont-Audemer op slechts 5 km afstand, de oevers van de Seine, de Côte Fleurie en het Pays d'Auge. Vanaf het terras kom je op de begane grond in de moderne, volledig uitgeruste keuken met eethoek. Er is ook een apart toilet met wastafel. Een molenaarstrap brengt je naar boven naar een mooie, lichte slaapkamer/salon met prachtig uitzicht over de tuin en het platteland: slaapgedeelte met tweepersoonsbed (160×200), dat op verzoek kan worden gesplitst in 2 bedden, en daggedeelte met gezellige fauteuil en bank (omvormbaar voor een kind, 100×180 cm), plus een tafel waar je kunt genieten van een maaltijd met uitzicht op het mooie uitzicht. Aan de andere kant is de mooie doucheruimte, die een schuin plafond heeft maar zeer goed is uitgerust met een inloopdouche (beperkte hoogte, maar een zitje zorgt ervoor dat grotere kinderen comfortabel kunnen zitten), badmeubel en toilet. Er is een tuin van ongeveer 600 m² op het grote omheinde terrein, evenals een mooi houten terras met alle meubels die je nodig hebt voor een maaltijd in de frisse lucht, een siësta of een zonnebanksessie.

Aquí se encuentra en un encantador rincón de Normandía, entre los majestuosos bucles del Sena y el pintoresco valle de Risle. En una tranquila aldea, una callejuela de lavanda conduce directamente a este pequeño capullo, que Serge ha decorado con mucho gusto y con el deseo de que su estancia sea realmente relajante. Situada en una gran propiedad con un bonito jardín plantado de árboles y flores, la casa rural, con sus típicos muros de entramado de madera, es sin embargo independiente, con su propia zona ajardinada y una gran terraza de madera bellamente ajardinada: póngase cómodo y relájese con el suave sonido de la cascada. El interior es acogedor y cálido, y está muy bien equipado, tanto para un fin de semana como para una estancia más larga. La región tiene mucho que ofrecer, con Pont-Audemer a sólo 5 km, las orillas del Sena, la Côte Fleurie y el Pays d'Auge. Desde la terraza se accede a la planta baja, donde se encuentra la moderna cocina totalmente equipada con zona de comedor. También hay un aseo independiente con lavabo. Una escalera de albañil le lleva a un bonito y luminoso dormitorio/salón con preciosas vistas al jardín y al campo: zona de noche con cama de matrimonio (160×200), que puede dividirse en 2 camas bajo petición, y zona de día con acogedor sillón y sofá (convertible para un niño, 100×180 cm), además de una mesa donde podrá disfrutar de una comida con vistas a las preciosas vistas. Al otro lado está el bonito cuarto de ducha, con techo inclinado pero muy bien equipado, con ducha a ras de suelo (de altura limitada, pero una zona para sentarse permite a los niños más altos sentarse cómodamente), tocador e inodoro. En la gran propiedad cerrada hay una zona ajardinada de unos 600 m², así como una bonita terraza de madera con todo el mobiliario necesario para comer al aire libre, echar una siesta o tomar el sol.

Vi trovate in un piccolo e delizioso angolo di Normandia, tra le maestose anse della Senna e la pittoresca valle della Risle. In un borgo tranquillo, un viale di lavanda conduce direttamente a questo piccolo bozzolo, che Serge ha arredato con grande gusto e con il desiderio di rendere il vostro soggiorno davvero rilassante. Inserito in una grande proprietà con un bel giardino alberato e fiorito, l'alloggio, con le sue tipiche mura a graticcio, è tuttavia indipendente, con un proprio giardino e un'ampia terrazza in legno ben curata: mettetevi comodi e rilassatevi al dolce suono dello sciabordio della cascata. L'interno è accogliente e caldo, e molto ben attrezzato, sia che siate alla ricerca di un breve weekend per due o di un soggiorno più lungo. La regione ha molto da offrire, con Pont-Audemer a soli 5 km, le rive della Senna, la Côte Fleurie e il Pays d'Auge. Dalla terrazza si entra al piano terra nella moderna cucina completamente attrezzata con zona pranzo. C'è anche una toilette separata con lavabo. Una scala da mugnaio conduce al piano superiore, dove si trova una bella camera da letto/soggiorno luminosa con vista sul giardino e sulla campagna: zona notte con letto matrimoniale (160×200), che può essere diviso in due letti su richiesta, e zona giorno con un'accogliente poltrona e un divano (convertibile per un bambino, 100×180 cm), oltre a un tavolo dove si può gustare un pasto con vista sul bel panorama. Dall'altro lato si trova il grazioso bagno con doccia, dal soffitto spiovente ma molto ben attrezzato con cabina doccia (di altezza limitata, ma un'area di seduta permette ai bambini più alti di sedersi comodamente), mobiletto e toilette. L'ampia proprietà recintata dispone di un giardino di circa 600 m² e di una bella terrazza in legno con tutti i mobili necessari per mangiare all'aria aperta, fare una siesta o prendere il sole.