Gîtes de France G1094 : Le Perrey – Fermanville

C'est au cœur de ce hameau typique du Val de Saire que se situe cette ancienne maison datant du début des années 1800. Non loin du petit port du Cap Lévi de Fermanville, les lieux séduisent pour les amateurs de nature et de randonnées. Récemment rénovée tout en gardant le côté authentique de la maison, l'atout majeur de cette adresse est le jardin, bien exposé, agréable et au pied d'une petite rivière. Une terrasse, un lavoir sécurisé et un potager viennent agrémenter ce petit coin de verdure. Les propriétaires ont à cœur de vous proposer un séjour paisible et « déconnecté » (sans TV ni Internet). Le temps d'un séjour, vous revivrez ainsi des vacances en toute quiétude – hors du temps, et vous évaderez aux alentours tant les richesses naturelles sont nombreuses. Maison mitoyenne. Au rez-de-chaussée : Séjour avec cheminée insert. Cuisine équipée (micro-ondes, lave-vaisselle, four, réfrigérateur-congélateur). Au 1er étage : une chambre (lit de 140×190) et sa salle d'eau privative (cabine de douche) avec WC. Au second étage : Chambre 2 (lit de 90). Chambre 3 (lit de 140). Chambre 4 (lit de 90). Salle d'eau (cabine de douche). WC. A l'extérieur, un cellier aménagé avec WC, lave-linge combiné sèche-linge, et un évier – pratique pour les retours de plage). Abri couvert. Jardin clos. Terrasse. Mobilier de jardin. Barbecue. Pas de stationnement privatif. Chauffage électrique en supplément (relevé de compteur). 1er panier de bois offert, les suivants à la charge des clients. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette en location. Ménage en option. Interdiction de fumer à l'intérieur du gîte.

It is in the heart of this typical hamlet of Val de Saire that this old house dating from the early 1800s is located. Not far from the small port of Cap Lévi de Fermanville, the places are attractive for nature lovers and hikers. Recently renovated while keeping the authentic side of the house, the major asset of this address is the garden, well exposed, pleasant and at the foot of a small river. A terrace, a secure washhouse and a vegetable garden enhance this little corner of greenery. The owners have at heart to offer you a peaceful and "disconnected" stay (without TV or Internet). During your stay, you will thus relive a holiday in peace – out of time, and you will escape to the surroundings as the natural riches are numerous.

Im Herzen dieses typischen Weilers im Val de Saire befindet sich dieses alte Haus aus den frühen 1800er Jahren. Nicht weit vom kleinen Hafen Cap Lévi in Fermanville entfernt, ist die Gegend für Naturliebhaber und Wanderer sehr attraktiv. Das Haus wurde kürzlich renoviert, wobei die authentische Seite des Hauses beibehalten wurde. Der größte Vorteil dieser Adresse ist der Garten, der gut gelegen, angenehm und am Fuße eines kleinen Flusses ist. Eine Terrasse, ein gesicherter Waschplatz und ein Gemüsegarten bereichern diese kleine grüne Ecke. Den Eigentümern liegt es am Herzen, Ihnen einen friedlichen und "entkoppelten" Aufenthalt zu bieten (ohne TV und Internet). Während Ihres Aufenthalts werden Sie einen ruhigen, zeitlosen Urlaub erleben und sich in die Umgebung begeben, wo es so viele Naturschätze gibt. Dieses Haus ist eine Doppelhaushälfte. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamineinsatz. Ausgestattete Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Backofen, Kühl-Gefrierkombination). Stock: 1 Schlafzimmer (Bett 140×190) und privates Badezimmer (Duschkabine) mit WC. Im zweiten Stock: Schlafzimmer 2 (Bett 90 cm). Schlafzimmer 3 (Bett 140 cm). Schlafzimmer 4 (Bett 90 cm). Badezimmer (Duschkabine). WC. Draußen eine eingerichtete Speisekammer mit WC, kombinierter Waschmaschine und Trockner sowie einem Spülbecken ? praktisch für die Rückkehr vom Strand). Überdachter Unterstand. Eingezäunter Garten. Terrasse. Mobiliar für den Garten. Grill. Kein privater Parkplatz. Elektrische Heizung gegen Aufpreis (Zählerstand). der erste Holzkorb ist kostenlos, die folgenden Körbe gehen zu Lasten der Gäste. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Handtücher können gemietet werden. Reinigung auf Wunsch. Rauchverbot in der Unterkunft.

In het hart van dit typische gehucht Val de Saire ligt dit oude huis uit begin 1800. Het ligt niet ver van het haventje van Cap Lévi in Fermanville en is een ideale plek voor natuurliefhebbers en wandelaars. Onlangs gerenoveerd met behoud van de authenticiteit van het huis, is de belangrijkste troef van dit adres de tuin, goed blootgesteld, aangenaam en aan de voet van een riviertje. Een terras, een beveiligd washok en een moestuin verrijken dit hoekje groen. De eigenaars willen je graag een rustig, 'losgekoppeld' verblijf bieden (geen tv of internet). Voor de duur van je verblijf kun je in alle rust je vakantie herbeleven – buiten de tijd, en ontsnappen naar de omgeving, met zijn vele natuurlijke schatten. Halfvrijstaande woning. Begane grond: woonkamer met open haard. Ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser, oven, koel-vriescombinatie). 1ste verdieping: slaapkamer (bed 140×190) met aangrenzende doucheruimte en WC. Tweede verdieping: slaapkamer 2 (bed van 90). Slaapkamer 3 (bed van 140) Slaapkamer 4 (bed van 90) Doucheruimte (douchecabine). WC. Buiten, een ingerichte kelder met WC, wasmachine gecombineerd met wasdroger, en een gootsteen ? handig om terug te komen van het strand). Overdekte schuur. Omheinde tuin. Terras. Tuinmeubels. Barbecue. Geen eigen parkeerplaats. Elektrische verwarming extra (meterstand vereist). 1e mand hout aanwezig, volgende manden te betalen door gasten. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken te huur. Schoonmaak optioneel. Verboden te roken in de gîte.

En el corazón de esta aldea típica de Val de Saire se encuentra esta antigua casa de principios del siglo XIX. No lejos del pequeño puerto de Cap Lévi en Fermanville, la zona es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza y senderistas. Recientemente renovada conservando la autenticidad de la casa, la mayor ventaja de esta dirección es el jardín, bien expuesto, agradable y al pie de un pequeño río. Una terraza, un lavadero seguro y un huerto realzan este pequeño rincón de verdor. Los propietarios desean ofrecerle una estancia tranquila y "desconectada" (sin TV ni Internet). Durante su estancia, podrá revivir sus vacaciones con toda tranquilidad, fuera del tiempo, y evadirse en los alrededores, con sus numerosos tesoros naturales. Casa adosada. Planta baja: Salón con chimenea. Cocina equipada (microondas, lavavajillas, horno, frigorífico-congelador). 1er piso: dormitorio (cama 140×190) con cuarto de baño con ducha y WC. Segunda planta: Dormitorio 2 (cama de 90cm). Dormitorio 3 (cama de 140cm) Dormitorio 4 (cama de 90cm). Cuarto de ducha (cabina de ducha). WC. En el exterior, sótano equipado con WC, lavadora combinada con secadora y fregadero (práctico para volver de la playa). Cobertizo cubierto. Jardín cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. No hay aparcamiento privado. Calefacción eléctrica extra (lectura de contador obligatoria). 1er cesto de leña proporcionado, cestos posteriores a pagar por los huéspedes. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Alquiler de toallas. Limpieza opcional. Prohibido fumar en el interior de la casa rural.

Nel cuore di questo tipico borgo della Val de Saire si trova questa antica casa risalente agli inizi del 1800. Non lontano dal porticciolo di Cap Lévi a Fermanville, la zona è un luogo ideale per gli amanti della natura e delle escursioni. Ristrutturato di recente, pur conservando l'autenticità della casa, il punto forte di questo indirizzo è il giardino, ben esposto, piacevole e ai piedi di un piccolo fiume. Una terrazza, un lavatoio sicuro e un orto arricchiscono questo piccolo angolo di verde. I proprietari desiderano offrirvi un soggiorno tranquillo e "disconnesso" (niente TV né Internet). Per tutta la durata del soggiorno, potrete rivivere le vostre vacanze in tutta tranquillità, fuori dal tempo, e fuggire nei dintorni, con i loro numerosi tesori naturali. Casa bifamiliare. Piano terra: soggiorno con camino. Cucina attrezzata (microonde, lavastoviglie, forno, frigo-congelatore). 1° piano: camera da letto (letto 140×190) con bagno doccia e WC. Secondo piano: camera da letto 2 (letto 90 cm). Camera da letto 3 (letto 140cm) Camera da letto 4 (letto 90cm). Bagno con doccia (cabina doccia). WC. All'esterno, cantina attrezzata con WC, lavatrice combinata con asciugatrice e lavello (comodo per il ritorno dalla spiaggia). Capannone coperto. Giardino recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Non c'è parcheggio privato. Riscaldamento elettrico extra (è richiesta la lettura del contatore). il primo cesto di legna viene fornito, i cesti successivi sono a carico degli ospiti. Lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio. Pulizia facoltativa. È vietato fumare all'interno dell'alloggio.