Gîte Le héron et le hérisson – Rugles

Le héron et le hérisson vous accueillent dans ce lieu plein de charme où il fait bon vivre : dès le porche passé, vous serez dans l'ambiance de cette propriété fin XVIIIè située au coeur du village : beaux bâtiments de caractère, jardin clos de murs et de l'autre côté de la rivière un bel espace arboré. Laëtitia a installé ce gîte très élégant dans l'une des dépendances et en a fait une maison de vacances sympathique et chaleureuse, avec plein de petites attentions. La déco est un mélange vraiment réussi entre mobilier et objets anciens, souvent de famille et en harmonie avec le lieu, et des touches résolument contemporaines. Sur place, plein de jeux à disposition : jeux de société, jeux enfants et pour l'extérieur, portique, ping-pong, badminton, trampoline, terrain de pétanque, vélos pour petits et grands. Autre atout de taille : la superbe piscine intérieure à laquelle vous accédez depuis le gîte, chauffée et utilisable toute l'année ! Le village, avec commerces, est très sympa. Entrée au RDC, pièce de vie lumineuse avec salon, cuisine très bien équipée et coin repas ; elle ouvre sur la terrasse abritée, vrai salon d'été. Sde et wc indépendants. A l'étage, vous arrivez sur un palier aménagé en espace détente et loisirs parfait pour les enfants, avec plein de beaux jeux en bois et livres. D'un côté une jolie chambre claire réhaussée de vert, cheminée déco et lit double, puis de l'autre, 2 chambres communicantes : la première est gaie et idéale pour les enfants (2 lits 1 pers), la seconde chaleureuse et fraîche dans ses tons roses (lit double en 160×200). La maison ouvre entièrement sur le jardin. Laëtitia, Philippe et leurs enfants habitent la maison principale ; vous disposez d'espaces privatifs mais le reste du jardin est commun, comme la piscine (9x4m), laquelle ne sera utilisée qu'en votre absence. Petit bourg très vert aux commerces dynamiques où il fait bon se balader, en bord de Risle ou dans les parcs ; beaucoup de chemins de randonnée tout autour.

The heron and the hedgehog welcome you to this charming place where life is good: as soon as you step through the porch, you'll feel right at home in this late 18th-century property located in the heart of the village: beautiful character buildings, walled garden and, on the other side of the river, a beautiful wooded area. Laëtitia has installed this elegant gîte in one of the outbuildings and turned it into a warm and friendly vacation home, with lots of little touches. The decor is a truly successful blend of antique furniture and objects, often family heirlooms in harmony with the setting, and resolutely contemporary touches. There are plenty of games available on site: board games, children's games and, for the outdoors, a portico, table tennis, badminton, a trampoline, a pétanque court and bicycles for young and old. Another great asset is the superb indoor swimming pool, heated and available all year round! The village, with its shops, is very pleasant. Entrance on the ground floor, bright living room with lounge, well-equipped kitchen and dining area, opening onto the sheltered terrace, a real summer lounge. Separate shower room and toilet. Upstairs, a landing has been converted into a relaxation and leisure area, perfect for children, with lots of wooden games and books. On one side, a pretty, bright bedroom with green accents, decorative fireplace and double bed, and on the other, 2 communicating bedrooms: the first is cheerful and ideal for children (2 single beds), the second warm and fresh in pink tones (double bed 160×200). The house opens entirely onto the garden. Laëtitia, Philippe and their children live in the main house; you have your own private space, but the rest of the garden is shared, as is the swimming pool (9x4m), which will only be used in your absence. A small, very green village with lively shops, ideal for strolling along the banks of the Risle or in the parks; many hiking trails all around.

Der Reiher und der Igel begrüßen Sie an diesem charmanten Ort, an dem es sich gut leben lässt: Sobald Sie die Veranda durchschritten haben, werden Sie in die Atmosphäre dieses Anwesens aus dem 18. Jahrhundert im Herzen des Dorfes eintauchen: schöne Gebäude mit Charakter, ein ummauerter Garten und auf der anderen Seite des Flusses ein schöner Bereich mit Bäumen. Laëtitia hat diese sehr elegante Unterkunft in einem der Nebengebäude eingerichtet und daraus ein sympathisches und gemütliches Ferienhaus mit vielen kleinen Aufmerksamkeiten gemacht. Die Dekoration ist eine wirklich gelungene Mischung aus alten Möbeln und Gegenständen, die oft aus Familienbesitz stammen und mit dem Ort harmonieren, und entschieden zeitgenössischen Akzenten. Vor Ort stehen Ihnen viele Spiele zur Verfügung: Gesellschaftsspiele, Kinderspiele und für den Außenbereich Klettergerüst, Tischtennis, Badminton, Trampolin, Bouleplatz, Fahrräder für Groß und Klein. Ein weiterer großer Vorteil ist das herrliche Hallenbad, zu dem Sie von der Unterkunft aus gelangen. Es ist beheizt und kann das ganze Jahr über genutzt werden! Das Dorf mit seinen Geschäften ist sehr nett. Eingang im Erdgeschoss, heller Wohnraum mit Wohnzimmer, sehr gut ausgestatteter Küche und Essbereich; dieser öffnet sich zur geschützten Terrasse, einem echten Sommerwohnzimmer. Separates Bad und WC. Im Obergeschoss gelangen Sie auf einen Treppenabsatz, der als Entspannungs- und Freizeitbereich für Kinder eingerichtet ist, mit vielen schönen Holzspielen und Büchern. Auf der einen Seite ein schönes helles Zimmer mit grünen Akzenten, Deko-Kamin und Doppelbett, auf der anderen Seite zwei miteinander verbundene Zimmer: das erste ist fröhlich und ideal für Kinder (2 Einzelbetten), das zweite warm und frisch in seinen rosa Tönen (Doppelbett 160×200). Das Haus öffnet sich vollständig zum Garten hin. Laëtitia, Philippe und ihre Kinder bewohnen das Haupthaus; Sie verfügen über private Bereiche, aber der Rest des Gartens wird gemeinsam genutzt, wie der Pool (9x4m), der nur in Ihrer Abwesenheit benutzt wird. Kleines, grünes Dorf mit dynamischen Geschäften, wo man gut spazieren gehen kann, am Ufer der Risle oder in den Parks; viele Wanderwege rundherum.

De reiger en de egel verwelkomen je op deze charmante plek waar het leven goed is: zodra je door het portiek stapt, voel je je meteen thuis in dit eind 18e-eeuwse pand in het hart van het dorp: prachtige karakteristieke gebouwen, ommuurde tuin en een heerlijk bosrijk gebied aan de andere kant van de rivier. Laëtitia heeft deze zeer elegante gîte ingericht in een van de bijgebouwen en er een warm en vriendelijk vakantiehuis van gemaakt, met veel kleine details. De inrichting is een geslaagde mix van antieke meubels en voorwerpen, vaak familiestukken in harmonie met de omgeving, en resoluut eigentijdse accenten. Er zijn tal van spellen beschikbaar op het terrein, waaronder bordspellen, kinderspellen en een schommelset, tafeltennis, badminton, trampoline, jeu de boulesbaan en fietsen voor alle leeftijden. Een ander groot pluspunt is het prachtige overdekte zwembad, dat je vanuit de gîte kunt bereiken en dat het hele jaar door verwarmd is! Het dorp, met zijn winkels, is erg gezellig. Entree op de begane grond, lichte woonkamer met zitkamer, goed uitgeruste keuken en eethoek, die uitkomt op het beschutte terras, een echte zomerlounge. Aparte doucheruimte en wc. Boven kom je op een overloop die is omgebouwd tot een ontspannings- en ontspanningsruimte die perfect is voor kinderen, met veel mooie houten spelletjes en boeken. Aan de ene kant is een mooie, lichte slaapkamer met groene accenten, decoratieve open haard en tweepersoonsbed, en aan de andere kant zijn 2 onderling verbonden slaapkamers: de eerste is vrolijk en ideaal voor kinderen (2 eenpersoonsbedden), de tweede warm en fris in roze tinten (tweepersoonsbed 160×200). Het huis komt uit op de tuin. Laëtitia, Philippe en hun kinderen wonen in het hoofdhuis; jullie hebben privégedeeltes, maar de rest van de tuin wordt gedeeld, net als het zwembad (9x4m), dat alleen wordt gebruikt als jullie er niet zijn. Een klein, zeer groen dorp met levendige winkels, ideaal om te wandelen langs de oevers van de Risle of in de parken; veel wandelpaden rondom.

La garza y el erizo le dan la bienvenida a este encantador lugar donde la vida es buena: nada más atravesar el porche, se sentirá como en casa en esta propiedad de finales del siglo XVIII situada en el corazón del pueblo: preciosos edificios con carácter, jardín amurallado y una preciosa zona boscosa al otro lado del río. Laëtitia ha instalado esta elegante casa rural en una de las dependencias y la ha convertido en una cálida y acogedora casa de vacaciones, con muchos pequeños detalles. La decoración es una mezcla muy acertada de muebles y objetos antiguos, a menudo reliquias familiares en armonía con el entorno, y toques decididamente contemporáneos. Hay muchos juegos disponibles en el sitio, incluyendo juegos de mesa, juegos infantiles y juegos al aire libre como un columpio, tenis de mesa, bádminton, cama elástica, campo de petanca y bicicletas para todas las edades. También hay una magnífica piscina cubierta, accesible desde la casa rural, climatizada y disponible todo el año El pueblo, con sus tiendas, es muy agradable. Entrada en la planta baja, luminoso salón con sala de estar, cocina bien equipada y comedor; se abre a la terraza protegida, un verdadero salón de verano. Cuarto de ducha y wc separados. En la planta superior, se llega a un rellano que se ha convertido en una zona de relajación y ocio perfecta para los niños, con muchos juegos y libros de madera. A un lado, una bonita y luminosa habitación con toques verdes, chimenea decorativa y cama de matrimonio, y al otro, 2 habitaciones comunicadas: la primera es alegre e ideal para los niños (2 camas individuales), la segunda cálida y fresca en tonos rosas (cama de matrimonio 160×200). La casa se abre totalmente al jardín. Laëtitia, Philippe y sus hijos viven en la casa principal; usted dispone de zonas privadas, pero el resto del jardín es compartido, al igual que la piscina (9x4m), que sólo se utilizará en su ausencia. Pequeño pueblo muy verde, con comercios animados, ideal para pasear a orillas del Risle o por los parques; numerosos senderos alrededor.

L'airone e il riccio vi danno il benvenuto in questo luogo incantevole dove la vita è bella: appena varcato il portico, vi sentirete come a casa vostra in questa proprietà della fine del XVIII secolo nel cuore del villaggio: begli edifici di carattere, giardino recintato e una bella zona boschiva sull'altra sponda del fiume. Laëtitia ha installato questo gîte molto elegante in uno degli annessi e lo ha trasformato in una casa vacanze calda e accogliente, con tanti piccoli accorgimenti. L'arredamento è un mix davvero riuscito di mobili e oggetti antichi, spesso cimeli di famiglia in armonia con l'ambiente, e tocchi decisamente contemporanei. In loco sono disponibili numerosi giochi, tra cui giochi da tavolo, giochi per bambini e giochi all'aperto come un'altalena, ping pong, badminton, trampolino, campo da bocce e biciclette per tutte le età. Un'altra grande caratteristica è la splendida piscina coperta, a cui si può accedere dal gîte e che è riscaldata e disponibile tutto l'anno! Il villaggio, con i suoi negozi, è molto piacevole. Ingresso al piano terra, luminoso soggiorno con salotto, cucina ben attrezzata e zona pranzo; si apre sulla terrazza riparata, un vero salotto estivo. Bagno doccia e wc separati. Al piano superiore, si accede a un pianerottolo trasformato in zona relax e svago perfetta per i bambini, con tanti bei giochi e libri in legno. Da un lato si trova una graziosa e luminosa camera da letto con accenti verdi, caminetto decorativo e letto matrimoniale, dall'altro 2 camere da letto comunicanti: la prima è allegra e ideale per i bambini (2 letti singoli), la seconda calda e fresca nei toni del rosa (letto matrimoniale 160×200). La casa si apre interamente sul giardino. Laëtitia, Philippe e i loro figli vivono nella casa principale; voi avete uno spazio privato, ma il resto del giardino è in comune, così come la piscina (9x4m), che verrà utilizzata solo in vostra assenza. Un piccolo villaggio molto verde con negozi vivaci, ideale per passeggiare lungo le rive della Risle o nei parchi; molti sentieri intorno.