Description
Cette petite maison à pans de bois traditionnelle vous accueille en toute simplicité, dans un cadre bucolique. Le lieu idéal pour les amoureux de la nature et des animaux ! Vous êtes entourés d'herbages, de bois, de champs, sans oublier la proximité de la vallée de la Risle, rivière de 1ère catégorie, et la forêt de Beaumont-le-Roger. Vaches allaitantes, moutons, chevaux sont sur l'exploitation, vous pourrez les voir et certainement apercevoir des chevreuils, sangliers, lièvres, canards sauvages…si vous êtes discret et patient. La visite de l'exploitation est possible et, selon les saisons, vous pourrez assister aux agnelages, à la tonte des moutons et découvrir toute l'activité de la ferme. Si vous souhaitez faire une promenade en attelage à la 1/2 journée ou journée complète, la propriétaire vous propose des formules à la carte (sur réservation préalable et en fonction de la météo) avec pique-nique…rien de mieux pour découvrir la jolie vallée de la Risle ou la forêt de Beaumont ! Gîte de plain-pied: cuisine, grand séjour avec poêle à bois, tommettes au sol et poutres apparentes. Chambre avec lit double et lit bébé, salle de bain et wc indépendants. Vous disposez d'un jardin privatif clos de 520 m². La propriété est riche d'histoire, avec notamment sa superbe chapelle désacralisée. Pour les amateurs de pêche, la Risle vous attend (parcours de l'association de pêche ou sur la propriété privée avec une autorisation d'accès). Nous avons localement une association de pêche très active. Pour les amateurs de randonnées, la propriétaire vous conseillera sur les itinéraires et pourra vous prêter des cartes.
English
The hilly landscape is an invitation for a pleasant stay in this nice timber-framed house overlooking fields of grazing sheep in Spring. You have a 520m² fenced private garden. AT GROUND LEVEL : kitchen, large living room with fireplace and sofa bed, bedroom (1 double bed, 1 cot), bathroom, toilet. TV socket.
Deutsch
Dieses kleine, traditionelle Fachwerkhaus empfängt Sie ganz einfach in einer bukolischen Umgebung. Der ideale Ort für Natur- und Tierliebhaber! Sie sind von Grasland, Wäldern und Feldern umgeben, ohne die Nähe zum Tal der Risle, einem Fluss der 1. Kategorie, und dem Wald von Beaumont-le-Roger zu vergessen. Mutterkühe, Schafe und Pferde befinden sich auf dem Betrieb. Sie können sie sehen und sicherlich auch Rehe, Wildschweine, Hasen und Wildenten erspähen?wenn Sie diskret und geduldig sind. Ein Besuch des Betriebs ist möglich und je nach Jahreszeit können Sie bei den Lämmern und der Schafschur zuschauen und die gesamte Tätigkeit des Bauernhofs kennenlernen. Wenn Sie einen halben oder ganzen Tag mit dem Gespann unterwegs sein möchten, bietet Ihnen die Eigentümerin (nach vorheriger Reservierung und je nach Wetterlage) verschiedene Angebote mit Picknick an?nichts ist besser geeignet, um das schöne Tal der Risle oder den Wald von Beaumont zu entdecken! Ebenerdiges Ferienhaus: Küche, großes Wohnzimmer mit Holzofen, Fliesenboden und sichtbaren Holzbalken. Schlafzimmer mit Doppelbett und Babybett, Badezimmer und separates WC. Sie verfügen über einen privaten, geschlossenen Garten von 520 m². Das Anwesen ist reich an Geschichte, insbesondere mit seiner wunderschönen, entweihten Kapelle. Für Angelfreunde wartet die Risle auf Sie (Strecke des Angelvereins oder auf dem Privatgrundstück mit einer Zugangsgenehmigung). Wir haben vor Ort einen sehr aktiven Angelverein. Für Wanderfreunde: Die Eigentümerin berät Sie gerne über Wanderrouten und kann Ihnen Karten ausleihen.
Dutch
Dit kleine traditionele vakwerkhuis biedt een eenvoudig welkom in een bucolische omgeving. De ideale plek voor natuur- en dierenliefhebbers! Je bent omringd door weiden, bossen en velden, en niet te vergeten de Rislevallei, een rivier van de 1e categorie, en het bos van Beaumont-le-Roger. Zoogkoeien, schapen en paarden zijn allemaal op de boerderij, dus je zult ze kunnen zien en zeker reeën, wilde zwijnen, hazen en wilde eenden kunnen spotten als je discreet en geduldig bent. Je kunt de boerderij bezoeken en, afhankelijk van het seizoen, de lammetjes zien lammeren, de schapen zien scheren en alle activiteiten op de boerderij ontdekken. Als je een koetstocht van een halve of een hele dag wilt maken, biedt de eigenaar à la carte arrangementen aan (vooraf reserveren verplicht en afhankelijk van het weer) met picknicklunches… wat is een betere manier om de mooie Rislevallei of het bos van Beaumont te ontdekken! Gîte op de begane grond: keuken, grote woonkamer met houtkachel, tegelvloer en balkenplafond. Slaapkamer met tweepersoonsbed en kinderbedje, badkamer en aparte wc. Er is een omheinde privétuin van 520 m². Het pand heeft een rijke geschiedenis, waaronder een prachtig ontwijd kapelletje. Voor visliefhebbers ligt de rivier de Risle op u te wachten (op het parcours van de visvereniging of op het privéterrein met toegangsvergunning). Er is een zeer actieve plaatselijke visvereniging. Voor wandelaars kan de eigenaar je adviseren over routes en je kaarten lenen.
Español
Esta pequeña casa tradicional con entramado de madera ofrece una acogida sencilla en un entorno bucólico. El lugar ideal para los amantes de la naturaleza y los animales Estará rodeado de pastos, bosques y campos, sin olvidar el valle del Risle, un río de 1ª categoría, y el bosque de Beaumont-le-Roger. En la granja hay vacas nodrizas, ovejas y caballos, por lo que podrá verlos y, sin duda, avistar corzos, jabalíes, liebres y patos silvestres… si es discreto y paciente. Podrá visitar la granja y, según la época del año, observar el parto de los corderos, el esquilado de las ovejas y descubrir todas las actividades de la granja. Si desea dar un paseo de medio día o de un día entero en carruaje, el propietario le propone paquetes a la carta (previa reserva y si el tiempo lo permite) con almuerzos campestres… ¡qué mejor manera de descubrir el bonito valle de Risle o el bosque de Beaumont! Casa rural en la planta baja: cocina, gran salón con estufa de leña, suelo de baldosas y vigas vistas. Habitación con cama doble y cuna, cuarto de baño y WC separado. Jardín privado y cerrado de 520 m². La propiedad tiene una rica historia, incluyendo una magnífica capilla profanada. Para los aficionados a la pesca, el río Risle les espera (en el curso de la asociación de pesca o en la propiedad privada con autorización de acceso). Contamos con una asociación de pesca local muy activa. Para los senderistas, el propietario puede aconsejarle sobre rutas y prestarle mapas.
Italiano
Questa piccola casa tradizionale a graticcio offre un'accoglienza semplice in un ambiente bucolico. Il luogo ideale per gli amanti della natura e degli animali! Siete circondati da pascoli, boschi e campi, senza dimenticare la valle della Risle, un fiume di prima categoria, e la foresta di Beaumont-le-Roger. La fattoria ospita mucche nutrici, pecore e cavalli, quindi potrete vederli e sicuramente scorgere caprioli, cinghiali, lepri e anatre selvatiche, se siete discreti e pazienti. Potrete visitare la fattoria e, a seconda della stagione, assistere all'agnellatura, alla tosatura delle pecore e scoprire tutte le attività della fattoria. Se desiderate fare una gita in carrozza di mezza giornata o di un'intera giornata, il proprietario offre pacchetti à la carte (su prenotazione e tempo permettendo) con pranzo al sacco… quale modo migliore per scoprire la graziosa valle del Risle o la foresta di Beaumont! Alloggio al piano terra: cucina, ampio soggiorno con stufa a legna, pavimento in piastrelle e travi a vista. Camera da letto con letto matrimoniale e culla, bagno e wc separato. Giardino privato recintato di 520 m². La proprietà ha una ricca storia, tra cui una superba cappella sconsacrata. Per gli appassionati di pesca, il fiume Risle vi aspetta (sul percorso dell'associazione di pesca o sulla proprietà privata con autorizzazione di accesso). L'associazione di pesca locale è molto attiva. Per gli escursionisti, il proprietario può consigliarvi i percorsi e prestarvi le mappe.