La Maison de l'Ouche – Bligny-sur-Ouche

En plein cœur du village, belle bâtisse indépendante du 19ème siècle, à 500 m des commerces. Rez-de-chaussée : cuisine moderne intégrée et salle à manger. WC indépendant. A l'étage : salon confortablement aménagé pour la détente. 2 chambres : une avec 1 lit 160 et la seconde avec 2 lits 90 jumelables et 1 lit 160. Salle d'eau et WC. De la cuisine, accès sur la cour fermée, avec possibilité de prendre les repas à l'extérieur sur une terrasse ombragée surplombant la rivière. Plancha électrique. Vous apprécierez le cadre de verdure très agréable du verger en bordure de l'Ouche (protégée en partie). Connexion internet . Parking privé et fermé. Les animaux ne sont pas acceptés dans l'hébergement. Équipements bébé (lit – 3 ans, transat, chaise haute, baignoire enfant, interphone, matelas à langer, barrière de sécurité, poussette, jouets (intérieurs et extérieurs), jeux, livres, balançoire, toboggan, table de tennis). Chaînes TV anglaises. Gîte tout compris : draps, linge de cuisine, linge toilette et ménage en fin de séjour. Chauffage central au fioul, électricité inclus. L’électricité pour recharger les voitures n’est pas comprise dans le tarif. Au village, vous profiterez du Train Touristique de la Vallée de l'Ouche, vous pourrez visiter le Musée du Bois et du Chanvre et emprunterez la véloroute le long du Canal de Bourgogne située à environ à 7 km. La proximité de Beaune (15 mn) vous permettra de découvrir le prestigieux vignoble ainsi que les Hospices de Beaune, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et connus de par le monde entier.

Lovely detached 19th century house at heart of village, 500m from shops. Ground floor: modern fitted kitchen, dining room, separate WC. 1st floor: comfortable lounge, 2 bedrooms (queen-size bed) (2 single beds OR king-size bed, 120cm wide bed), shower room, WC. Kitchen opens onto enclosed courtyard with shady terrace overlooking river, ideal for al fresco dining. Leafy orchard on banks of river Ouche (secure access). Cable Internet connection. Private enclosed parking. Baby equipment (cot for child under 3, bouncing chair, high chair, bath, intercom, changing mat, safety gate, pushchair. Toys (indoor and outdoor), games, books, swing, slide, table tennis. Included in rent: bed linen, kitchen linen, cleaning at end of stay. Oil-fired central heating (no extra charge). Extra charge for electricity consumption beyond basic allowance (8kWh/day). |In village: Ouche Valley tourist train, Museum of Wood and Hemp, cycle track alongside Canal de Bourgogne. Nearby: Beaune (15 min.) with its prestigious vineyards and world famous Hospices (UNESCO World Heritage site).

Im Dorf, schönes, separates Haus in einem Gebäudekomplex. Erdgeschoss und 1. Stock. Küche. Wohnzimmer. 2 Zimmer (1 Doppelbett, 3 Singles, 1 Kinderbett -3 J.). Bad. WC. Geschlossener Privathof und Obstgarten, am Flussufer. Kinderschaukel. DVD-Abspielgerät.Heizung, Bettwäsche, Küchenwäsche und Endreinigung inklusive.

In het hart van het dorp, mooi 19e eeuws vrijstaand huis, 500 m van de winkels. Begane grond: modern ingerichte keuken en eetkamer. Aparte WC. Eerste verdieping: comfortabele lounge om te ontspannen. 2 slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (160cm) en de tweede met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 tweepersoonsbed (160cm). Doucheruimte en WC. Vanuit de keuken toegang tot de omheinde binnenplaats, met de mogelijkheid om buiten te eten op een schaduwrijk terras met uitzicht op de rivier. Elektrische bakplaat. U zult genieten van de aangename groene omgeving van de boomgaard aan de oevers van de Ouche (gedeeltelijk beschermd). Internetverbinding. Afgesloten privé parkeerplaats. Huisdieren zijn niet toegestaan in de accommodatie. Baby uitrusting (bed – 3 jaar, wipstoeltje, kinderstoel, kinderbadje, intercom, aankleedkussen, veiligheidshekje, kinderwagen, speelgoed (binnen en buiten), spelletjes, boeken, schommel, glijbaan, tafeltennis). Engelse tv-zenders. All-inclusive gîte: beddengoed, keukenlinnen, handdoeken en eindschoonmaak. Centrale verwarming op olie en elektriciteit inbegrepen. Elektriciteit voor het opladen van auto's is niet inbegrepen in de prijs. In het dorp kun je de Toeristische trein van de Ouchevallei nemen, het Hout- en Hennepmuseum bezoeken en fietsen langs het Canal de Bourgogne, op ongeveer 7 km afstand. De nabijheid van Beaune (15 minuten) stelt je in staat om de prestigieuze wijngaarden en de wereldberoemde Hospices de Beaune te ontdekken, een UNESCO werelderfgoed.

En el corazón del pueblo, bonita casa unifamiliar del siglo XIX, a 500 m de los comercios. Planta baja: moderna cocina equipada y comedor. WC independiente. Primera planta: confortable salón para relajarse. 2 habitaciones: una con 1 cama doble (160 cm) y la segunda con 2 camas individuales (90 cm) y 1 cama doble (160 cm). Cuarto de baño con ducha y WC. Desde la cocina, acceso al patio cerrado, con posibilidad de comer al aire libre en una terraza sombreada con vistas al río. Plancha eléctrica. Disfrutará del agradable entorno verde del huerto a orillas del Ouche (parcialmente protegido). Conexión a Internet. Aparcamiento privado cerrado. No se admiten animales en el alojamiento. Equipamiento para bebés (cama – 3 años, hamaca, trona, bañera infantil, interfono, cambiador, puerta de seguridad, cochecito, juguetes (de interior y exterior), juegos, libros, columpio, tobogán, mesa de tenis). Canales de TV en inglés. Todo incluido en la casa rural: ropa de cama, ropa de cocina, toallas y limpieza de final de estancia. Calefacción central de gasoil y electricidad incluidas. La electricidad para recargar el coche no está incluida en el precio. En el pueblo, se puede tomar el tren turístico del Valle de Ouche, visitar el Museo de la Madera y el Cáñamo y recorrer en bicicleta el Canal de Borgoña, a unos 7 km. La proximidad de Beaune (15 min) le permitirá descubrir los prestigiosos viñedos y los mundialmente famosos Hospices de Beaune, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Nel cuore del villaggio, bella casa indipendente del XIX secolo, a 500 m dai negozi. Piano terra: cucina moderna e sala da pranzo. WC separato. Primo piano: comodo salotto per rilassarsi. 2 camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (160 cm) e la seconda con 2 letti singoli (90 cm) e 1 letto matrimoniale (160 cm). Bagno con doccia e WC. Dalla cucina si accede al cortile recintato, con la possibilità di mangiare all'aperto su una terrazza ombreggiata con vista sul fiume. Griglia elettrica. Potrete godere della piacevole cornice verde del frutteto sulle rive dell'Ouche (parzialmente protetto). Connessione a Internet. Parcheggio privato recintato. Gli animali non sono ammessi nell'alloggio. Attrezzature per bambini (letto – 3 anni, sdraietta, seggiolone, bagno per bambini, citofono, fasciatoio, cancelletto di sicurezza, passeggino, giochi (interni ed esterni), giochi, libri, altalena, scivolo, tavolo da tennis). Canali TV in inglese. Gîte all-inclusive: biancheria da letto, da cucina, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Riscaldamento centrale a gasolio ed elettricità inclusi. L'elettricità per la ricarica delle auto non è inclusa nel prezzo. Nel villaggio è possibile prendere il treno turistico della Valle dell'Ouche, visitare il Museo del legno e della canapa e percorrere il Canale di Borgogna in bicicletta, a circa 7 km di distanza. La vicinanza di Beaune (15 minuti) vi permetterà di scoprire i prestigiosi vigneti e i famosissimi Hospices de Beaune, patrimonio mondiale dell'UNESCO.