Gîte Les quatre saisons – Bois-Normand-près-Lyre

Cette maison en briques du XIXe siècle transformée en un gîte chaleureux vous accueille pour un séjour relaxant au cœur de la campagne normande. Ping-pong, badminton ou encore balançoires : les nombreux jeux extérieurs feront le bonheur des petits comme des grands ! Cerise sur le gâteau : une belle piscine chauffée aux beaux jours! A l'intérieur, profitez du palier aménagé en espace détente idéal pour jouer ou lire un livre. Au cœur du Pays d'Ouche, vous aurez l'occasion de profiter d'une nature préservée, entre cours d'eau et massifs forestiers prisés aussi bien par les pêcheurs que les randonneurs. A proximité, Conches-en-Ouche, capitale de ce petit coin de Normandie aux maisons à pans de bois, vous attend. A l'ouest, côté ornais, vous découvrirez l'Aigle et son marché. RDC : Entrée sur la pièce de vie, divisée en trois espaces distincts : le coin cuisine et ses équipements, l'espace repas ouvrant sur l'extérieur et le salon, confortable avec son grand canapé et sa cheminée décorative. Salle d'eau et wc indépendant. A L'ETAGE : Grand palier aménagé en espace détente, deux chambres avec lit double (en 140) et fauteuil, une chambre avec deux lits simples (90) et bureau. Wc. A l'extérieur, vous avez accès à un jardin clos et privatif de 200 m² avec mobilier de jardin situé derrière le gîte ainsi qu'un grand espace extérieur commun devant la maison. Vous disposerez également d'un accès à une piscine extérieure chauffée, de juin à octobre, en fonction de la météo.

For those who like bargain-hunting, or to enjoy and discover the heritage of the Norman territory, the gite "Les Quatre Saisons" and its surrounding activities will be perfect for you! This 19th century, restored, brick house adjoins a large farm house (organic vegetables). Ground floor: living room with fireplace, kitchen, shower room, toilet. 1st floor: 3 bedrooms (2 double beds, 2 single beds, 1 cot), toilet. Swing, slide. Heated swimming-pool (31°C) on the spot opened from the 1st of May to the 1st of October, depending on the weather. A 200m² enclosed private garden. Near Conches forest.

Jahrhundert, das in ein gemütliches Ferienhaus umgewandelt wurde, empfängt Sie zu einem erholsamen Aufenthalt inmitten der normannischen Landschaft. Tischtennis, Badminton oder Schaukeln: Die zahlreichen Spielgeräte im Freien werden Groß und Klein begeistern! Das Sahnehäubchen ist der schöne Pool, der bei schönem Wetter beheizt wird Im Inneren des Hauses können Sie auf dem Treppenabsatz entspannen, der ideal zum Spielen oder Lesen eines Buches ist. Im Herzen des Pays d'Ouche haben Sie die Möglichkeit, die unberührte Natur zu genießen, zwischen Wasserläufen und Wäldern, die von Anglern und Wanderern gleichermaßen geschätzt werden. In der Nähe erwartet Sie Conches-en-Ouche, die Hauptstadt dieser kleinen Ecke der Normandie mit ihren Fachwerkhäusern. Im Westen, auf der Seite der Region Ornais, entdecken Sie L'Aigle und seinen Markt. Erdgeschoss: Eingang zum Wohnraum, der in drei verschiedene Bereiche unterteilt ist: die Küchenzeile mit ihren Geräten, der Essbereich mit Zugang nach draußen und das Wohnzimmer, das mit seinem großen Sofa und dem dekorativen Kamin gemütlich ist. Badezimmer und separates WC. STOCK: Großer Treppenabsatz, der als Entspannungsbereich eingerichtet wurde, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm) und Sessel, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm) und Schreibtisch. Wc. Draußen haben Sie Zugang zu einem geschlossenen und privaten Garten von 200 m² mit Gartenmöbeln hinter der Unterkunft sowie zu einem großen gemeinsamen Außenbereich vor dem Haus. Sie haben außerdem Zugang zu einem beheizten Außenpool, der von Juni bis Oktober je nach Wetterlage beheizt wird.

Dit 19e-eeuwse bakstenen huis is omgebouwd tot een gezellige gîte voor een ontspannen vakantie in het hart van het Normandische platteland. Tafeltennis, badminton en schommels: de vele buitenspelen zullen jong en oud bekoren! De kers op de taart: een heerlijk verwarmd zwembad bij mooi weer! Binnen kunt u genieten van de overloop die is omgebouwd tot een ontspanningsruimte waar u spelletjes kunt spelen of een boek kunt lezen. In het hart van het Pays d'Ouche kun je genieten van het ongerepte platteland, met beekjes en bossen die populair zijn bij vissers en wandelaars. Vlakbij ligt Conches-en-Ouche, de hoofdstad van deze kleine hoek van Normandië met zijn vakwerkhuizen. In het westen, aan de kant van de Orne, ontdek je l'Aigle en de markt. Begane grond: Entree in de woonkamer, verdeeld in drie verschillende gebieden: de keuken en zijn apparatuur, de eethoek met uitzicht op buiten en de comfortabele lounge met zijn grote bank en decoratieve open haard. Doucheruimte en aparte wc. EERSTE VERDIEPING: Grote overloop omgebouwd tot ontspanningsruimte, twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (140cm) en fauteuils, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90cm) en een studeerkamer. WC. Buiten heb je toegang tot een omheinde privétuin van 200 m² met tuinmeubelen achter de gîte, evenals een grote gemeenschappelijke buitenruimte voor het huis. Je hebt ook toegang tot een verwarmd buitenzwembad, van juni tot oktober, als het weer het toelaat.

Esta casa de ladrillo del siglo XIX se ha convertido en una acogedora casa rural para una escapada de relax en plena campiña normanda. Tenis de mesa, bádminton y columpios: ¡los numerosos juegos al aire libre harán las delicias de grandes y pequeños! La guinda del pastel: ¡una bonita piscina climatizada cuando hace buen tiempo! En el interior, aproveche el rellano transformado en zona de descanso, ideal para jugar o leer. En el corazón del Pays d'Ouche, podrá disfrutar de una naturaleza intacta, con arroyos y bosques muy apreciados por pescadores y senderistas. Muy cerca, le espera Conches-en-Ouche, capital de este pequeño rincón de Normandía con sus casas de entramado de madera. Al oeste, del lado del Orne, descubrirá l'Aigle y su mercado. Planta baja: Entrada al salón, dividido en tres zonas distintas: la cocina y su equipamiento, el comedor abierto al exterior y el confortable salón con su gran sofá y su chimenea decorativa. Cuarto de baño con ducha y WC separado. PRIMER PISO: Gran rellano convertido en zona de descanso, dos habitaciones con cama de matrimonio (140 cm) y sillones, una habitación con dos camas individuales (90 cm) y un estudio. WC. En el exterior, tiene acceso a un jardín privado cerrado de 200 m² con mobiliario de jardín detrás de la casa rural y a una gran zona exterior compartida delante de la casa. También tendrá acceso a una piscina exterior climatizada, de junio a octubre, si el tiempo lo permite.

Questa casa in mattoni del XIX secolo è stata trasformata in un accogliente gîte per una pausa rilassante nel cuore della campagna normanna. Ping pong, badminton e altalene: i numerosi giochi all'aperto faranno la gioia di grandi e piccini! La ciliegina sulla torta: una bella piscina riscaldata nella bella stagione! All'interno, approfittate del pianerottolo, trasformato in un'area relax ideale per giocare o leggere un libro. Nel cuore del Pays d'Ouche, avrete la possibilità di godere di una campagna incontaminata, con ruscelli e foreste apprezzate da pescatori e camminatori. Nelle vicinanze, vi attende Conches-en-Ouche, capitale di questo piccolo angolo di Normandia con le sue case a graticcio. A ovest, sul versante dell'Orne, scoprirete l'Aigle e il suo mercato. Piano terra: Ingresso nel soggiorno, suddiviso in tre aree distinte: la zona cucina e le sue attrezzature, la zona pranzo che si apre sull'esterno e il confortevole salotto con il suo grande divano e il caminetto decorativo. Bagno con doccia e wc separato. PRIMO PIANO: Ampio pianerottolo trasformato in zona relax, due camere con letti matrimoniali (140 cm) e poltrone, una camera con due letti singoli (90 cm) e uno studio. WC. All'esterno, avrete accesso a un giardino privato e recintato di 200 m² con mobili da giardino dietro l'alloggio e a un ampio spazio esterno in comune davanti alla casa. Avrete inoltre accesso a una piscina esterna riscaldata, da giugno a ottobre, tempo permettendo.