Meublés – Fontvieille

La structure en bois du chalet en fait un logement rustique et chaleureux où il fait bon y vivre. Vous y passerez des nuits confortables et vous retrouverez au réveil entouré de verdure et au calme. En vous promenant dans notre Mas, vous découvrirez les animaux de la basse-cour, la végétation florissante et notre potager. C’est de celui-ci que sont issus les légumes qui composent les menus de notre Table Paysanne. Vous pourrez partager avec nous cette cuisine familiale, typique de la Provence, faite à partir de produits issus de notre ferme. Ce sera l’occasion de partager d’un temps simple et convivial. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi visiter nos vergers d’oliviers datant du XIème siècle situés dans les Alpilles et en apprendre un peu plus sur la culture de l’olivier.

The chalet's wooden structure makes it a warm, rustic place to live. You'll enjoy a comfortable night's sleep and wake up to a peaceful, green environment. As you stroll through our farmhouse, you'll discover our farmyard animals, flourishing vegetation and vegetable garden. This is where the vegetables that make up our Table Paysanne menus come from. You'll be able to share with us this family-style cuisine, typical of Provence, made from products grown on our farm. It's an opportunity to share a simple, convivial moment. If you wish, you can also visit our 11th-century olive orchards in the Alpilles and learn a little more about olive growing.

Die Holzstruktur des Chalets macht es zu einer rustikalen und gemütlichen Unterkunft, in der es sich gut leben lässt. Sie werden dort bequeme Nächte verbringen und sich beim Aufwachen umgeben von Grün und in Ruhe wiederfinden. Bei einem Spaziergang durch unser Mas werden Sie die Tiere des Hinterhofs, die blühende Vegetation und unseren Gemüsegarten entdecken. Aus diesem stammt das Gemüse, aus dem die Menüs unserer Table Paysanne bestehen. Sie können mit uns diese für die Provence typische Familienküche teilen, die aus Produkten von unserem Hof hergestellt wird. Es wird die Gelegenheit sein, eine einfache und gesellige Zeit miteinander zu verbringen. Wenn Sie möchten, können Sie auch unsere Olivenhaine aus dem 11. Jahrhundert in den Alpilles besuchen und mehr über den Anbau von Olivenbäumen erfahren.

De houten structuur van het chalet maakt het een rustieke en gezellige plek om te wonen. U brengt een comfortabele nacht door en wordt wakker omgeven door groen en rust. Tijdens uw wandeling door onze Mas ontdekt u de dieren van het erf, de bloeiende vegetatie en onze moestuin. Uit deze tuin worden de groenten geteeld die de menu's van onze Table Paysanne vormen. U zult met ons deze familiekeuken kunnen delen, typisch voor de Provence, gemaakt van producten van onze boerderij. Het zal een gelegenheid zijn om een eenvoudige en gezellige tijd te delen. Als u wilt, kunt u ook onze olijfboomgaarden uit de 11e eeuw in de Alpilles bezoeken en iets meer te weten komen over de cultuur van de olijfboom.

La estructura de madera del chalet lo convierte en un lugar rústico y acogedor. Pasarás una noche cómoda y te despertarás rodeado de vegetación y paz. Al recorrer nuestro caserío, descubrirá los animales del corral, la floreciente vegetación y nuestro huerto. De este huerto proceden las verduras que componen los menús de nuestra Table Paysanne. Podrá compartir con nosotros esta cocina familiar, típica de la Provenza, elaborada con productos de nuestra granja. Será una oportunidad para compartir un momento sencillo y de convivencia. Si lo desea, también puede visitar nuestros huertos de olivos del siglo XI situados en los Alpilles y aprender un poco más sobre la cultura del olivo.

La struttura in legno dello chalet lo rende un luogo rustico e accogliente. Trascorrerete una notte confortevole e vi sveglierete circondati dal verde e dalla pace. Passeggiando per la nostra fattoria, scoprirete gli animali dell'aia, la rigogliosa vegetazione e il nostro orto. È da questo orto che provengono le verdure che compongono i menu della nostra Table Paysanne. Potrete condividere con noi questa cucina familiare, tipica della Provenza, realizzata con i prodotti della nostra fattoria. Sarà un'occasione per condividere un momento semplice e conviviale. Se lo desiderate, potete anche visitare i nostri oliveti dell'XI secolo situati nelle Alpilles e imparare qualcosa di più sulla cultura dell'olivo.