Ballore – Simiane-Collongue

Le Domaine Ballore est situé en pleine nature sur les hauteurs de Simiane-Collongue, au pied du Pilon du Roi, à mi-chemin entre Aix-en-Provence, Marseille et Aubagne. Au rez-de-chaussée de la bastide des propriétaires, le gîte Ballore est accessible par quelques marches et un balcon. Il est composé : – d'un salon avec table ronde et 4 chaises, canapé, table basse, pouf, TV écran plat et porte-fenêtre donnant sur le balcon – d'une cuisine avec table haute et tabourets hauts. Équipée d'un grand réfrigérateur, congélateur indépendant, 3 feux induction, hotte aspirante, four, lave-vaisselle, micro-ondes – deux chambres avec lit 140x190cm, l'une des deux dispose de grands placards muraux, la deuxième a son placard dans le couloir – d'une salle d'eau avec douche type italienne avec marche, double vasque avec meuble sous vasque, lave-linge privatif – wc indépendant La terrasse se trouve devant le gîte, et dispose d'une plancha électrique, d'un salon de jardin et de transats. Le domaine de plusieurs hectares est accessible aux hôtes, ainsi que sa grand piscine partagée de 16x8m (profondeur de 1 à 2.5m) ouverte de mai à septembre de 10h à 18h30 et protégée par alarme. Les espaces communs (verger, table de ping-pong, badminton, piscine) sont partagés avec les propriétaires et deux studios. Parking privatif sur la propriété devant l'appartement . Ferme pédagogique communale à 500m et départ des chemins de randonnée et VTT depuis l'appartement. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus.

Domaine Ballore is located in the heart of nature on the heights of Simiane Collongue, at the foot of the Pilon du Roi, halfway between Aix-en-Provence, Marseille and Aubagne. On the ground floor of the owner's bastide, the Ballore gîte is accessible by a few steps and a balcony. It is composed : – a living room with round table and 4 chairs, sofa, coffee table, pouf, flat screen TV and French window to the balcony – a kitchen with high table and high stools. Equipped with a large fridge, independent freezer, 3 induction rings, extractor hood, oven, dishwasher, microwave – two bedrooms with 140x190cm bed, one of the two has large wall cupboards, the second has cupboards in the hallway – a bathroom with walk-in walk-in shower, double washbasin with vanity unit, private washing machine The terrace with pergola is opposite the cottage, and has a barbecue, garden furniture and deckchairs. The domain of several hectares is accessible to guests, as well as its large swimming pool of 16x8m (depth of 1 to 2.5m) open from 10 am to 6.30 pm. The common areas (orchard, ping pong table, badminton, swimming pool) are shared with the owners and two studios. Private parking on the property. Municipal educational farm and departure of hiking and mountain biking trails 500m away. Cleaning, sheets and towels included.

Domaine Ballore liegt mitten in der Natur auf den Höhen von Simiane Collongue, am Fuße des Pilon du Roi, auf halbem Weg zwischen Aix-en-Provence, Marseille und Aubagne. Im Erdgeschoss der Bastide des Eigentümers ist die Gîte Ballore über einige Stufen und einen Balkon zugänglich. Es setzt sich zusammen: – ein Wohnzimmer mit rundem Tisch und 4 Stühlen, Sofa, Couchtisch, Hocker, Flachbildfernseher und französischem Fenster zum Balkon – eine Küche mit Stehtisch und hohen Hockern. Ausgestattet mit großem Kühlschrank, separatem Gefrierschrank, 3 Induktionskochfeldern, Dunstabzugshaube, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle – zwei Schlafzimmer mit 140 x 190 cm großem Bett, eines der beiden mit großen Wandschränken, das zweite mit Schränken im Flur – ein Badezimmer mit ebenerdiger ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken mit Waschtisch, privater Waschmaschine Die Terrasse mit Pergola befindet sich gegenüber dem Ferienhaus und verfügt über einen Grill, Gartenmöbel und Liegestühle. Die mehrere Hektar große Domäne ist für Gäste zugänglich, ebenso wie das große Schwimmbad von 16 x 8 m (Tiefe von 1 bis 2,5 m), das von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet ist. Die Gemeinschaftsbereiche (Obstgarten, Tischtennisplatte, Badminton, Swimmingpool) werden mit den Eigentümern und zwei Studios geteilt. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Städtischer Lehrbauernhof und Ausgangspunkt von Wander- und Mountainbikewegen 500 m entfernt. Reinigung, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Domaine Ballore ligt midden in de natuur op de hoogten van Simiane Collongue, aan de voet van de Pilon du Roi, halverwege Aix-en-Provence, Marseille en Aubagne. Op de begane grond van de bastide van de eigenaar is gte Ballore bereikbaar via een paar treden en een balkon. Het is samengesteld: – een woonkamer met ronde tafel en 4 stoelen, bank, salontafel, poef, flatscreen-tv en openslaande deuren naar het balkon – een keuken met hoge tafel en hoge krukken. Uitgerust met een grote koelkast, onafhankelijke vriezer, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, oven, vaatwasser, magnetron – twee slaapkamers met een bed van 140x190cm, een van de twee heeft grote kasten, de tweede heeft kasten in de gang – een badkamer met inloopdouche, dubbele wastafel met badmeubel, eigen wasmachine Het terras met pergola ligt tegenover het huisje en heeft een barbecue, tuinmeubelen en ligstoelen. Het domein van meerdere hectaren is toegankelijk voor de gasten, evenals het grote zwembad van 16x8m (diepte van 1 tot 2,5m) open van 10u tot 18u30. De gemeenschappelijke ruimtes (boomgaard, tafeltennistafel, badminton, zwembad) worden gedeeld met de eigenaren en twee studio's. Privé parkeerplaats op het terrein. Gemeentelijke educatieve boerderij en vertrek van wandel- en mountainbikeroutes op 500 meter afstand. Schoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.

Domaine Ballore está situado en plena naturaleza en las alturas de Simiane Collongue, al pie del Pilon du Roi, a medio camino entre Aix-en-Provence, Marsella y Aubagne. En la planta baja de la bastida del propietario, la casa rural Ballore es accesible por unos pocos escalones y un balcón. Está compuesto : – Sala de estar con mesa redonda y 4 sillas, sofá, mesa de centro, puf, TV de pantalla plana y ventana francesa al balcón – una cocina con mesa alta y taburetes altos. Equipado con nevera grande, congelador independiente, 3 placas de inducción, campana extractora, horno, lavavajillas, microondas – dos dormitorios con cama de 140×190 cm, uno de los dos tiene grandes armarios de pared, el segundo tiene armarios en el pasillo – un baño con ducha a ras de suelo, lavabo doble con tocador, lavadora privada La terraza con pérgola se encuentra frente a la cabaña y tiene barbacoa, muebles de jardín y tumbonas. El dominio de varias hectáreas es accesible para los huéspedes, así como su gran piscina de 16x8m (profundidad de 1 a 2,5m) abierta de 10 a 18.30 horas. Las zonas comunes (huerto, mesa de ping pong, bádminton, piscina) se comparten con los propietarios y dos estudios. Aparcamiento privado en la propiedad. Granja educativa municipal y salida de rutas de senderismo y BTT a 500m. Limpieza, sábanas y toallas incluidas.

Domaine Ballore si trova nel cuore della natura sulle alture di Simiane Collongue, ai piedi del Pilon du Roi, a metà strada tra Aix-en-Provence, Marsiglia e Aubagne. Al piano terra della bastide dei proprietari, l'alloggio Ballore è accessibile tramite alcuni gradini e un balcone. È composto: – un soggiorno con tavola rotonda e 4 sedie, divano, tavolino, pouf, TV a schermo piatto e porta finestra sul balcone – una cucina con tavolo alto e sgabelli alti. Dotato di ampio frigorifero, congelatore autonomo, 3 fuochi ad induzione, cappa aspirante, forno, lavastoviglie, microonde – due camere da letto con letto 140×190 cm, una delle due ha grandi pensili, la seconda ha armadi nel corridoio – un bagno con cabina doccia, doppio lavabo con mobile sottolavabo, lavatrice privata La terrazza con pergola si trova di fronte al casolare e dispone di barbecue, mobili da giardino e sedie a sdraio. Il dominio di diversi ettari è accessibile agli ospiti, così come la sua grande piscina di 16x8m (profondità da 1 a 2,5m) aperta dalle 10:00 alle 18:30. Gli spazi comuni (frutteto, tavolo da ping pong, badminton, piscina) sono condivisi con i proprietari e due monolocali. Parcheggio privato all'interno della proprietà. Fattoria didattica comunale e partenza di sentieri per trekking e mountain bike a 500 mt. Pulizia, lenzuola e asciugamani inclusi.