La Cigale – Aix-en-Provence

A 8 km d'Aix en Provence, dans un écrin de verdure de 3000 m² (terrain commun), petit gîte agréable, en rez de chaussée de la maison des propriétaires, bien insonorisé. Prestations soignées. Piscine commune avec les propriétaires, sécurisée par alarme (4mx8m, profondeur de 90cm à 1.75m) accessible tous les jours du 15 Juin au 30 Septembre de 9h à 12h et de 14h à 21h00 , jacuzzi commun utilisation sur demande ouvert toute l'année , balançoire avec toboggan , cuisine d'été bien équipée (plancha/frigo/plaque de cuisson/bouilloire/cafetière Senseo), barbecue charbon ou bois , salon de jardin sous pergola. Dans le gite, au rez-de-chaussée : séjour/salon coin nuit avec TV écran plat et canapé convertible pour 2 personnes, coin-cuisine (micro-ondes, four, hotte aspirante et gazinière 4 feux). Une chambre avec un lit 2 personnes 160x190cm, armoire et bureau. Salle d'eau avec douche, lave-linge et WC. Espace de rangement. Chauffage électrique (consommation réelle). Location draps, linge de maison et de toilette sur demande. Terrasse privative ombragée non close de 20 m², petit salon de jardin devant le gîte. Terrasse couverte privative de 20 m² avec grand salon de jardin (orientation est). Parking. Wi-fi. Terrain de boules. Ménage sur demande. Caution ménage.

8 km from Aix en Provence, in lush greenery of 3000 m² (shared land), small pleasant gite, on the ground floor of the owners' house, well soundproofed. Neat services. Secure swimming pool of 4mX8m (depth 90cm to 1.75m) accessible every day from June 15 to September 30 from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 9 p.m., shared jacuzzi use on request open all year round, swing with slide, summer kitchen well equipped (plancha/fridge/hotplate/kettle/Senseo coffee maker), charcoal or wood barbecue, garden furniture under pergola. In the cottage, on the ground floor: living room/lounge sleeping area with flat screen TV and sofa bed for 2 people, kitchen area (microwave, oven, extractor hood and 4-burner gas cooker). A bedroom with a double bed 160x190cm, wardrobe and desk. Bathroom with shower, washing machine and WC. Storage room. Electric heating (actual consumption). Rental of sheets, linens and towels on request. Private shaded open terrace of 20 m², small garden furniture in front of the gite. Private covered terrace of 20 m² with large garden furniture (east orientation). Car park. Wireless. Bowling green. Cleaning on request. Cleaning deposit.

8 km von Aix en Provence, in üppigem Grün von 3000 m² (gemeinsames Grundstück), kleines gemütliches Ferienhaus, im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, gut schallisoliert. Ordentliche Dienstleistungen. Sicheres Schwimmbad von 4 x 8 m (Tiefe 90 cm bis 1,80 m), zugänglich täglich vom 15. Juni bis 30. September von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 21 Uhr, gemeinsame Nutzung des Whirlpools auf Anfrage ganzjährig geöffnet, Schaukel mit Rutsche, Sommer gut ausgestattete Küche (Plancha/Kühlschrank/Kochplatte/Wasserkocher/Senseo-Kaffeemaschine), Holzkohle- oder Holzgrill, Gartenmöbel unter Pergola. Im Ferienhaus, im Erdgeschoss: Wohn-/Schlafraum mit Flachbildfernseher und Schlafcouch für 2 Personen, Küchenbereich (Mikrowelle, Backofen, Dunstabzugshaube und 4-Flammen-Gasherd). Ein Schlafzimmer mit Doppelbett 160x190cm, Kleiderschrank und Schreibtisch. Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und WC. Lagerraum. Elektroheizung (tatsächlicher Verbrauch). Vermietung von Bettlaken, Bettwäsche und Handtüchern auf Anfrage. Private schattige offene Terrasse von 20 m², kleine Gartenmöbel vor dem Ferienhaus. Private überdachte Terrasse von 20 m² mit großen Gartenmöbeln (Ostausrichtung). Parkplatz. Kabellos. Bowling-Grün. Reinigung auf Anfrage. Reinigungskaution.

8 km van Aix en Provence, in weelderig groen van 3000 m² (gemeenschappelijk terrein), kleine aangename gite, op de begane grond van het huis van de eigenaren, goed geluiddicht. Nette diensten. Beveiligd zwembad van 4mX8m (diepte 90cm tot 1.80m) elke dag toegankelijk van 15 juni tot 30 september van 9u tot 12u en van 14u tot 21u, gemeenschappelijk gebruik jacuzzi op aanvraag het hele jaar open, schommel met glijbaan, zomer keuken goed uitgerust (plancha/koelkast/kookplaat/waterkoker/Senseo-koffiezetapparaat), houtskool- of houtbarbecue, tuinmeubelen onder pergola. In het huisje, op de begane grond: woon/zitkamer slaapgedeelte met flatscreen tv en slaapbank voor 2 personen, keukenhoek (magnetron, oven, afzuigkap en 4-pits gasfornuis). Een slaapkamer met een tweepersoonsbed 160x190cm, kleerkast en bureau. Badkamer met douche, wasmachine en toilet. Opslagruimte. Elektrische verwarming (werkelijk verbruik). Verhuur van lakens, beddengoed en handdoeken op aanvraag. Privé schaduwrijk open terras van 20 m², klein tuinmeubilair voor de gite. Privé overdekt terras van 20 m² met groot tuinmeubilair (oostelijke oriëntatie). Parkeerplaats. Draadloze. Bowlingbaan. Schoonmaak op aanvraag. Schoonmaak borg.

A 8 km de Aix en Provence, en una exuberante vegetación de 3000 m² (terreno compartido), pequeña casa rural agradable, en la planta baja de la casa de los propietarios, bien insonorizada. Servicios limpios. Piscina vigilada de 4mX8m (profundidad 90cm a 1,80m) accesible todos los días del 15 de junio al 30 de septiembre de 9 a 12 y de 14 a 21 h, uso compartido de jacuzzi bajo petición abierto todo el año, columpio con tobogán, verano cocina bien equipada (plancha/nevera/placa/hervidor/cafetera Senseo), barbacoa de carbón o leña, muebles de jardín bajo pérgola. En la casa, en la planta baja: sala de estar/área de descanso con TV de pantalla plana y sofá cama para 2 personas, área de cocina (microondas, horno, campana extractora y cocina de gas de 4 fuegos). Un dormitorio con cama de matrimonio de 160x190cm, armario y escritorio. Cuarto de baño con ducha, lavadora y WC. Trastero. Calefacción eléctrica (consumo real). Alquiler de sábanas, sábanas y toallas bajo petición. Terraza abierta privada sombreada de 20 m², pequeños muebles de jardín delante de la casa rural. Terraza privada cubierta de 20 m² con amplio mobiliario de jardín (orientación este). Estacionamiento. Inalámbrico. Bowling Green. Limpieza bajo petición. Depósito de limpieza.

A 8 km da Aix en Provence, immerso nel verde di 3000 m² (terreno in comune), piccolo alloggio piacevole, al piano terra della casa dei proprietari, ben insonorizzato. Servizi ordinati. Piscina sicura di 4mX8m (profondità da 90cm a 1,80m) accessibile tutti i giorni dal 15 giugno al 30 settembre dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 21:00, uso jacuzzi in comune su richiesta aperta tutto l'anno, altalena con scivolo, estate cucina ben attrezzata (plancha/frigorifero/fornello/bollitore/macchina per il caffè Senseo), barbecue a carbone o legna, mobili da giardino sotto pergolato. Nella villetta, al piano terra: soggiorno/zona notte con TV a schermo piatto e divano letto per 2 persone, angolo cottura (microonde, forno, cappa aspirante e cucina a gas a 4 fuochi). Una camera da letto con letto matrimoniale 160x190cm, armadio e scrivania. Bagno con doccia, lavatrice e WC. Ripostiglio. Riscaldamento elettrico (a consumo effettivo). Noleggio di lenzuola, lenzuola e asciugamani su richiesta. Terrazza aperta privata ombreggiata di 20 m², piccoli mobili da giardino davanti all'alloggio. Terrazza privata coperta di 20 m² con ampi mobili da giardino (orientamento est). Parcheggio. Senza fili. Campo da bocce. Pulizia su richiesta. Deposito pulizia.