Meublés – Bruille-lez-Marchiennes

Chez Thérèse et Bernard, on aime l'authentique. Leur gîte pour deux personnes en est l’illustration parfaite. Cette charmante longère, typique du 19e siècle, vous accueille avec son caractère et son âme d’antan : plafonds voûtés en brique, carrelage d’époque, poutres apparentes… ici, chaque détail raconte une histoire. À la tombée du jour, on oublie le temps qui passe. La seule envie ? se blottir près de la cheminée, un bon livre ou une tisane à la main, et savourer le calme. Installé au sein des Gîtes de l’Ostrevant, dans un cadre fleuri, sécurisé et apaisant, le gîte bénéficie d’un emplacement idéal pour découvrir la région. À deux pas, les sentiers de randonnée vous invitent à explorer les paysages changeants du Cœur d’Ostrevent : un territoire vivant, entre nature préservée et patrimoine minier. Et tout autour, la convivialité du Nord est au rendez-vous : fêtes locales, marchés, ducasses et traditions folkloriques rythment les saisons

At Thérèse and Bernard's, we love authenticity. Their gîte for two is the perfect illustration. This charming 19th-century farmhouse welcomes you with its character and soul of yesteryear: vaulted brick ceilings, period floor tiles, exposed beams… here, every detail tells a story. As night falls, you forget the passage of time. All you want to do is curl up by the fireplace, a good book or herbal tea in hand, and enjoy the peace and quiet. Located in the Gîtes de l'Ostrevant, in a safe, flower-filled, soothing setting, the gîte is ideally situated for exploring the region. Nearby, hiking trails invite you to explore the changing landscapes of the C?ur d?Ostrevent: a lively region of unspoilt nature and mining heritage. And all around you, you'll find the conviviality of the Nord: local festivals, markets, ducasses and folk traditions punctuate the seasons

Bei Thérèse und Bernard liebt man das Authentische. Ihre Ferienwohnung für zwei Personen ist ein perfektes Beispiel dafür. Dieses charmante Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie mit dem Charakter und der Seele vergangener Zeiten: gewölbte Ziegeldecken, alte Fliesenböden, Holzbalken… Hier erzählt jedes Detail eine Geschichte. In der Abenddämmerung vergisst man die Zeit, die vergeht. Man möchte sich einfach nur an den Kamin kuscheln, ein gutes Buch oder einen Kräutertee in der Hand halten und die Ruhe genießen. Das Ferienhaus befindet sich im Rahmen der Gîtes de l'Ostrevant in einer blühenden, sicheren und beruhigenden Umgebung und genießt eine ideale Lage, um die Region zu erkunden. Die Wanderwege in der Nähe laden Sie dazu ein, die wechselnden Landschaften des C?ur d'Ostrevent zu erkunden: eine lebendige Gegend zwischen geschützter Natur und dem Erbe des Bergbaus. Und rundherum ist die Geselligkeit des Nordens zu spüren: lokale Feste, Märkte, Dukassen und folkloristische Traditionen bestimmen den Rhythmus der Jahreszeiten

Thérèse en Bernard houden van het authentieke. Hun gîte voor twee is daar een perfecte illustratie van. Deze charmante boerderij, typisch voor de 19e eeuw, verwelkomt je met zijn karakter en ziel van weleer: gewelfde bakstenen plafonds, antieke vloertegels, zichtbare balken? hier vertelt elk detail een verhaal. Als de avond valt, kun je het verstrijken van de tijd vergeten. Het enige wat je wilt doen is je oprollen bij de open haard, met een goed boek of kruidenthee in de hand, en genieten van de rust en stilte. Gelegen in de Gîtes de l'Ostrevant, in een bloemrijke, veilige en rustgevende omgeving, is de gîte ideaal gelegen om de regio te verkennen. Op een steenworp afstand nodigen de wandelpaden je uit om de veranderende landschappen van de C?ur d'Ostrevent te verkennen: een levendig gebied van ongerepte natuur en mijnerfgoed. En overal om je heen vind je de gezellige sfeer van de Nord: lokale festivals, markten, ducasses en folkloristische tradities doorspekken de seizoenen

Thérèse y Bernard aman lo auténtico. Su casa rural para dos personas es una perfecta ilustración de ello. Esta encantadora granja, típica del siglo XIX, le da la bienvenida con su carácter y alma de antaño: techos abovedados de ladrillo, baldosas de época, vigas vistas… aquí, cada detalle cuenta una historia. Al caer la noche, podrá olvidarse del paso del tiempo. Lo único que apetece es acurrucarse junto a la chimenea, con un buen libro o una tisana en la mano, y disfrutar de la paz y la tranquilidad. Situada en las Gîtes de l'Ostrevant, en un entorno florido, seguro y relajante, la casa rural goza de una ubicación ideal para explorar la región. A un tiro de piedra, las rutas de senderismo invitan a explorar los paisajes cambiantes de la Cœur d'Ostrevent: una animada zona de naturaleza virgen y patrimonio minero. Y a su alrededor, encontrará el agradable ambiente del Norte: fiestas locales, mercados, ducados y tradiciones populares salpican las estaciones

Thérèse e Bernard amano l'autenticità. La loro casa per due persone ne è una perfetta dimostrazione. Questo affascinante casale, tipico del XIX secolo, vi accoglie con il suo carattere e la sua anima d'altri tempi: soffitti a volta in mattoni, pavimenti d'epoca, travi a vista? Qui, ogni dettaglio racconta una storia. Al calar della sera, potrete dimenticare il passare del tempo. Tutto ciò che si vuole fare è accoccolarsi accanto al camino, con un buon libro o una tisana in mano, e godersi la pace e la tranquillità. Situato all'interno dei Gîtes de l'Ostrevant, in un ambiente fiorito, sicuro e rilassante, il gîte si trova in una posizione ideale per esplorare la regione. A pochi passi di distanza, i sentieri escursionistici invitano a esplorare i paesaggi mutevoli del C?ur d'Ostrevent: una zona vivace di natura incontaminata e patrimonio minerario. Intorno a voi troverete l'atmosfera accogliente del Nord: feste locali, mercati, ducati e tradizioni popolari scandiscono le stagioni