Meublés – Bruille-lez-Marchiennes

Le 2143 (son numéro aux Gîtes de France) est le plus grand des trois. Pouvant recevoir jusqu'à 14 personnes, ce gîte est idéal pour les rassemblements de famille ou pour des séjours entre amis. Cette maison est toute équipée. De la cuisine aux chambres en passant par le salon, vous ne serez pas à l'étroit. Côté activités, vous aurez l'embarras du choix. Balançoire, jeux de société… Et si vous ressentez le besoin de prendre l'air ou de faire une petite trempette, la base de loisirs des Argales est à 5 min en voiture du gîte. (Info : la baignade est autorisée du 1er juillet au 31 août)

Le 2143 (its Gîtes de France number) is the largest of the three. Sleeping up to 14 people, this gîte is ideal for family gatherings or stays with friends. The house is fully equipped. From the kitchen to the living room to the bedrooms, you won't be cramped for space. When it comes to activities, you'll be spoilt for choice. Swings, board games… And if you feel the need to get some fresh air or take a dip, the Argales leisure park is a 5-minute drive from the gîte. (Note: swimming is permitted from July 1 to August 31)

Die 2143 (ihre Nummer bei Gîtes de France) ist die größte der drei Wohnungen. Es bietet Platz für bis zu 14 Personen und ist ideal für Familienzusammenkünfte oder Aufenthalte unter Freunden. Dieses Haus ist komplett ausgestattet. Von der Küche über das Wohnzimmer bis hin zu den Schlafzimmern wird es Ihnen nicht eng werden. Bei den Aktivitäten haben Sie die Qual der Wahl. Schaukeln, Gesellschaftsspiele … Und wenn Sie das Bedürfnis haben, frische Luft zu schnappen oder ein kleines Bad zu nehmen, ist die Freizeitanlage Les Argales nur 5 Autominuten von der Unterkunft entfernt. (Info: Das Baden ist vom 1. Juli bis zum 31. August erlaubt)

2143 (het Gîtes de France nummer) is de grootste van de drie. Met maximaal 14 slaapplaatsen is deze gîte ideaal voor familiebijeenkomsten of vakanties met vrienden. Het huis is van alle gemakken voorzien. Van de keuken tot de slaapkamers en de woonkamer, je zult geen ruimte tekort komen. Als het op activiteiten aankomt, zul je keuze te over hebben. Schommels, bordspellen… En als je behoefte hebt aan frisse lucht of een frisse duik, ligt het recreatiecentrum van Argales op 5 minuten rijden van de gîte. (Let op: zwemmen is toegestaan van 1 juli tot 31 augustus)

La 2143 (número de Gîtes de France) es la mayor de las tres. Con capacidad para 14 personas, esta casa rural es ideal para reuniones familiares o vacaciones con amigos. La casa está totalmente equipada. Desde la cocina hasta las habitaciones y el salón, no le faltará espacio. En cuanto a las actividades, no le faltará donde elegir. Columpios, juegos de mesa… Y si le apetece tomar el aire o darse un chapuzón, el centro de ocio de Argales está a 5 minutos en coche de la casa rural. (Nota: el baño está permitido del 1 de julio al 31 de agosto)

Il 2143 (numero di Gîtes de France) è il più grande dei tre. In grado di ospitare fino a 14 persone, questo gîte è ideale per riunioni di famiglia o vacanze con gli amici. La casa è completamente attrezzata. Dalla cucina alle camere da letto e al soggiorno, non avrete problemi di spazio. Per quanto riguarda le attività, avrete l'imbarazzo della scelta. Altalene, giochi da tavolo… E se sentite il bisogno di prendere un po' d'aria fresca o di fare un tuffo, il centro ricreativo di Argales si trova a 5 minuti di auto dall'alloggio. (Nota: la balneazione è consentita dal 1° luglio al 31 agosto)