Meublés – Bruille-lez-Marchiennes

Chez Thérèse et Bernard, on aime l'authentique. Cette maison style longère en est le parfait exemple. Des plafonds voûtés en brique au carrelage d'antan en passant par les poutres apparentes, vous retrouverez les traits caractéristiques des corps de ferme du 19e siècle. À la tombée de la nuit, vous n'aurez qu'une seule hâte, vous blottir au coin de la cheminée. En plus d'être situé dans une cadre joliment fleuri, sécurisé et calme, vous pourrez, grâce aux sentiers de randonnée à proximité, vous balader et contempler le paysage de Coeur d'Ostrevent. Ce paysage qui ne cesse d'évoluer…

At Thérèse et Bernard, we love authenticity. This longère-style house is a perfect example. From the vaulted brick ceilings to the old-fashioned tiled floors and exposed beams, you'll find all the hallmarks of 19th-century farmhouses. As night falls, you'll want to curl up by the fireplace. As well as being set in a beautiful, safe and calm environment, you'll be able to enjoy the nearby hiking trails, and take in the beauty of the Coeur d'Ostrevent landscape. This ever-changing landscape…

Bei Thérèse und Bernard liebt man das Authentische. Dieses Haus im Stil eines Langhauses ist ein perfektes Beispiel dafür. Von den gewölbten Ziegeldecken über die alten Fliesen bis hin zu den sichtbaren Balken finden Sie hier die typischen Merkmale der Bauernhäuser aus dem 19. Jahrhundert. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie es kaum erwarten, sich an den Kamin zu kuscheln. Sie befinden sich nicht nur in einer schönen, sicheren und ruhigen Umgebung mit vielen Blumen, sondern können auch auf den nahegelegenen Wanderwegen spazieren gehen und die Landschaft von Coeur d'Ostrevent betrachten. Diese Landschaft, die sich ständig weiterentwickelt…

Bij Thérèse en Bernard houden we van het authentieke. Deze boerderij is daar een perfect voorbeeld van. Van de gewelfde bakstenen plafonds tot de ouderwetse vloertegels en zichtbare balken, je vindt hier alle kenmerken van 19e-eeuwse boerderijen. Als de avond valt, wil je je alleen nog maar oprollen bij de open haard. Je bevindt je niet alleen in een prachtige, veilige en rustige omgeving, maar je kunt ook profiteren van de nabijgelegen wandelpaden om te wandelen en het landschap van Coeur d'Ostrevent te bewonderen. Dit steeds veranderende landschap…

En Thérèse y Bernard nos encanta lo auténtico. Esta granja es un ejemplo perfecto. Desde los techos abovedados de ladrillo hasta las antiguas baldosas del suelo y las vigas a la vista, encontrarás todos los rasgos distintivos de las granjas del siglo XIX. Al caer la noche, sólo querrás acurrucarte junto a la chimenea. Además de encontrarse en un entorno hermoso, seguro y tranquilo, podrá aprovechar los senderos cercanos para pasear y contemplar el paisaje de Coeur d'Ostrevent. Este paisaje siempre cambiante…

Noi di Thérèse e Bernard amiamo l'autenticità. Questo casale ne è un esempio perfetto. Dai soffitti a volta in mattoni ai pavimenti in stile antico e alle travi a vista, troverete tutti i segni distintivi delle case coloniche del XIX secolo. Al calar della sera, l'unica cosa che vorrete fare sarà accoccolarvi accanto al camino. Oltre a trovarvi in un ambiente bello, sicuro e tranquillo, potrete approfittare dei sentieri vicini per passeggiare e contemplare il paesaggio di Coeur d'Ostrevent. Questo paesaggio in continua evoluzione…