CHALET – Boutx

Le chalet se trouve à 100m de la route et des pistes. Au rez-de-chaussée une pièce de vie avec un coin cuisine avec lave-vaisselle, congélateur, service à fondu et à raclette, télévision avec lecteur DVD et un coin salon avec poêle à bois norvégien (bois offert). Terrasse. Une chambre avec lit en 140. Une autre chambre avec 2 lits superposés. Salle de bain avec WC. Au 1er étage, une chambre avec 1 lit en 140 et 1 autre chambre avec 2 lits superposés. Un coin nuit avec lit gigogne pour 1 personne. Une grande mezzanine avec balcon et un canapé clic-clac et 1 lit pour 1 personne. Toilettes et lavabo. En sous-sol une salle d'eau avec douche et machine à laver et sèche linge. Rangement skis. Stationnement facile sur parking public déneigé. Location de skis, bar, restaurant, billetterie, RV ESF sur place. Ski de fond au pied du chalet. Remontées mécaniques à 100m. Ski très sympa. pour tous niveaux, pistes boisées.

The chalet is 100m from the road and slopes. First floor: living room with kitchenette with dishwasher, freezer, fondue and raclette set, TV with DVD player and sitting area with Norwegian wood-burning stove (wood provided). Terrace. One bedroom with 140cm bed. Another bedroom with 2 bunk beds. Bathroom with WC. On the 1st floor, one bedroom with 1 bed in 140 and 1 other bedroom with 2 bunk beds. A sleeping area with pull-out bed for 1 person. A large mezzanine with balcony and sofa bed and 1 single bed. Toilet and washbasin. Basement bathroom with shower, washing machine and tumble dryer. Ski storage. Easy parking on snow-cleared public parking lot. Ski rental, bar, restaurant, ticket office, ESF RV on site. Cross-country skiing at the foot of the chalet. Ski lifts 100m away. Great skiing for all levels, wooded slopes.

Das Chalet befindet sich 100m von der Straße und den Pisten entfernt. Im Erdgeschoss ein Wohnraum mit einer Küchenzeile mit Geschirrspüler, Gefrierschrank, Fondue- und Raclette-Set, Fernseher mit DVD-Player und einer Sitzecke mit norwegischem Holzofen (Holz wird angeboten). Terrasse. Ein Schlafzimmer mit 140 cm breitem Bett. Ein weiteres Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten. Badezimmer mit WC. Stock: Ein Zimmer mit einem Bett von 140 cm Breite und ein weiteres Zimmer mit 2 Etagenbetten. Eine Schlafecke mit Ausziehbett für 1 Person. Ein großes Zwischengeschoss mit Balkon und einem Schlafsofa und 1 Bett für 1 Person. Toilette und Waschbecken. Im Untergeschoss ein Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Wäschetrockner. Aufbewahrung von Skiern. Einfaches Parken auf einem öffentlichen, schneegeräumten Parkplatz. Skiverleih, Bar, Restaurant, Ticketverkauf, ESF-Terminkalender vor Ort. Langlaufloipe am Fuße des Chalets. Skilifte in 100m Entfernung. Sehr angenehmes Skifahren. Für alle Niveaus, bewaldete Pisten.

Het chalet ligt op 100m van de weg en de pistes. Op de begane grond is er een woongedeelte met een kitchenette met vaatwasser, vriezer, fondue- en raclettestel, televisie met dvd-speler en een zithoek met een Noorse houtkachel (hout aanwezig). Terras. Een slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm). Een andere slaapkamer met 2 stapelbedden. Badkamer met WC. Op de 1e verdieping een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een andere slaapkamer met 2 stapelbedden. Een slaaphoek met een uitschuifbaar bed voor 1 persoon. Een grote mezzanine met balkon en slaapbank en 1 eenpersoonsbed. Toilet en wastafel. Kelderbadkamer met douche, wasmachine en droger. Berging voor ski's. Gemakkelijk parkeren in openbare parkeergarage met sneeuwruimer. Skiverhuur, bar, restaurant, kassa, ESF-informatiebalie ter plaatse. Langlaufen aan de voet van het chalet. Skiliften op 100m afstand. Geweldig skiën voor alle niveaus op beboste hellingen.

El chalet está a 100 m de la carretera y las pistas. En la planta baja hay una sala de estar con cocina americana con lavavajillas, congelador, fondue y raclette, televisión con reproductor de DVD y una sala de estar con una estufa de leña noruega (leña proporcionada). Terraza. Un dormitorio con cama doble (140cm). Otro dormitorio con 2 literas. Cuarto de baño con WC. En la 1ª planta, un dormitorio con 1 cama doble y otro dormitorio con 2 literas. Un rincón para dormir con una cama nido para 1 persona. Un gran altillo con balcón y sofá cama y 1 cama individual. WC y lavabo. Cuarto de baño en el sótano con ducha, lavadora y secadora. Guardaesquís. Fácil aparcamiento en parking público con retirada de nieve. Alquiler de esquís, bar, restaurante, taquilla, mostrador de información FSE. Esquí de fondo a los pies del chalet. Remontes a 100 m. Esquí para todos los niveles en pistas arboladas.

Lo chalet dista 100 metri dalla strada e dalle piste. Al piano terra si trova una zona giorno con angolo cottura con lavastoviglie, congelatore, set per fonduta e raclette, televisore con lettore DVD e una zona salotto con stufa norvegese a legna (legna fornita). Terrazza. Una camera con letto matrimoniale (140 cm). Un'altra camera con 2 letti a castello. Bagno con WC. Al 1° piano, una camera con 1 letto matrimoniale e un'altra camera con 2 letti a castello. Zona notte con letto estraibile per 1 persona. Ampio soppalco con balcone e divano letto e 1 letto singolo. Servizi igienici e lavabo. Bagno nel seminterrato con doccia, lavatrice e asciugatrice. Deposito sci. Facilità di parcheggio nel parcheggio pubblico con rimozione della neve. Noleggio sci, bar, ristorante, biglietteria, banco informazioni FSE in loco. Sci di fondo ai piedi dello chalet. Impianti di risalita a 100 m di distanza. Ottimo sci per tutti i livelli su piste boscose.