Meublés – Arthez-d'Asson

Située à proximité du village d'Arthez-d'Asson, cette location de vacances été nommée la Chataignerie par ses propriétaires. Niché à flanc de montagne, au centre d'une ancienne propriété agricole de deux hectares, ce gîte est situé sur une des routes mythiques du Tour de France qui rejoint les cols d'Aubisque et du Soulor. La bâtisse typique des corps de ferme de la région a été rénovée en alliant le charme des pierres apparentes et la modernité. Ainsi petits et grands pourront profiter de leur séjour avec tout le confort nécessaire, le wifi, une piscine chauffée partagée avec vos hôtes, une grande salle de jeux et une salle de sport. Sa situation permet aussi des randonnées en moyenne montagne accessibles.

At the premices of a pyrenean valley, at the border of Bearn and Bigorra, a fully renovated semi-detached house welcomes you for your next holiday. The house is located on one of the mythical roads of the Tour de France leading to the Col d'Aubisque and to the Soulor. This 1185 sq ft house, offers all the conveniences needed for a pleasant stay. It combines the rustic charm of old stones to modern amenities (WiFi connection, heated swimming-pool to share with the owners from may to october…) this cottage in the countryside. Near this house, there are activities for everyone: fishing, white water activities, hiking, not to mention discovering the Nay Region’s cultural heritage.

Diese Ferienunterkunft liegt in der Nähe des Dorfes Arthez-d'Asson und wurde von ihren Besitzern La Chataignerie genannt. Die Unterkunft liegt an einer der legendären Routen der Tour de France, die über die Pässe Aubisque und Soulor führt. Sie befindet sich an einem Berghang inmitten eines zwei Hektar großen ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens. Das für die Bauernhäuser der Region typische Gebäude wurde renoviert, wobei der Charme der sichtbaren Steine mit modernen Elementen kombiniert wurde. So können Groß und Klein ihren Aufenthalt mit allem nötigen Komfort, WLAN, einem beheizten Pool, den Sie mit Ihren Gastgebern teilen, einem großen Spielzimmer und einem Fitnessraum genießen. Seine Lage ermöglicht auch zugängliche Wanderungen im Mittelgebirge.

Gelegen nabij het dorp Arthez-d'Asson, werd deze vakantiewoning door de eigenaars La Chataignerie genoemd. Genesteld op de flank van een berg, in het midden van een oud landbouwbedrijf van twee hectare, ligt deze gîte op een van de mythische routes van de Tour de France die de passen van Aubisque en Soulor verbindt. Het gebouw, typisch voor de boerderijen in de regio, is gerenoveerd om de charme van zichtbare stenen te combineren met moderniteit. Jong en oud kunnen genieten van hun verblijf met alle nodige comfort, wifi, een verwarmd zwembad gedeeld met uw gasten, een grote speelzaal en een sportzaal. De ligging maakt ook wandelingen in het middengebergte mogelijk.

A la entrada de un valle pirenaico, en última instancia de Béarn y de Bigorre, el alquiler está situado sobre uno de los caminos míticos del Tour de Francia que lleva a los cuellos de Aubisque y de Soulor. La casa, aliando " piedras viejas " y modernidad (WIFI, piscina) está situada en el centro de una antigua propiedad agrícola de 2 ha, en parte con arboles. ¡ Su situación permite revueltas por término medio montaña o de más modestos paseas a los bordes de un torrente pirenaico que protege a truchas y desmánes! Su piscina calentada de 11x5m se reparte con pla pareja de propietarios, es utilizable de mayo a octubre.

Situata vicino al villaggio di Arthez-d'Asson, questa casa vacanze è stata chiamata La Chataignerie dai suoi proprietari. Adagiato sul fianco di una montagna, al centro di un'antica proprietà agricola di due ettari, questo gîte si trova su uno dei percorsi mitici del Tour de France che unisce i passi dell'Aubisque e del Soulor. L'edificio, tipico delle case coloniche della regione, è stato ristrutturato per combinare il fascino della pietra a vista con la modernità. Grandi e piccini potranno godersi il loro soggiorno con tutti i comfort necessari, wifi, una piscina riscaldata condivisa con i vostri ospiti, un'ampia sala giochi e una sala sportiva. La sua posizione permette anche di fare escursioni accessibili a metà montagna.