Meublés – Arthez-d'Asson

Implantée dans un écrin de verdure sur les hauteurs d'Arthez d'Asson, cette maison est une invitation à la détente avec sa vue sur les Pyrénées et son calme. Vous pourrez vous y reposer le temps de votre séjour et vous réveiller en contemplant la nature environnante. Pour cela une chambre double vous est réservée avec salle de bain et wc privatifs, le tout idéalement situé pour en faire un point de départ de vos loisirs. Les activités de plein air n'y manquent pas : ascension en vélo du Col du Soulor sur les traces du Tour de France pour les plus sportifs, randonnée sur les sentiers balisés tout proches, pêche ou visite du zoo d'Asson. Vous aurez tout pour vous déconnecter totalement du quotidien et vivre une pause revigorante dans les Pyrénées.

On a 7-hectare hill overlooking the town of Arthez d'Asson, a small village in the Ouzom Valley, is the "Hauts de Hurlevents" cottage. This quiet, south facing holiday letting has a panoramic view of the mountains. The cottage consists of an equipped kitchen, a lounge with TV, a washing machine and two bedrooms. It opens onto a terrace and a garden with garden furniture and a barbecue to enjoy this beautiful, tranquil setting. Pets are welcome, and upon arrival, you can enjoy the friendliness of your host Patricia who will offer you a local product.

Dieses Haus liegt in einer grünen Umgebung auf den Anhöhen von Arthez d'Asson und lädt mit seinem Blick auf die Pyrenäen und seiner Ruhe zum Entspannen ein. Hier können Sie sich für die Dauer Ihres Aufenthalts ausruhen und beim Aufwachen die umliegende Natur betrachten. Dafür ist ein Doppelzimmer mit eigenem Bad und WC für Sie reserviert. Das Ganze ist ideal gelegen, um es zu einem Ausgangspunkt für Ihre Freizeitaktivitäten zu machen. An Aktivitäten im Freien mangelt es hier nicht: Fahrradtouren auf den Col du Soulor auf den Spuren der Tour de France für die Sportlichsten, Wanderungen auf den nahe gelegenen markierten Wanderwegen, Angeln oder ein Besuch im Zoo von Asson. Sie haben alles, um völlig vom Alltag abzuschalten und eine erfrischende Pause in den Pyrenäen zu erleben.

Dit huis, gelegen in een groene omgeving op de hoogten van Arthez d'Asson, nodigt uit tot ontspanning, met zijn uitzicht op de Pyreneeën en zijn rust. Je kunt hier uitrusten voor de duur van je verblijf en wakker worden met uitzicht op het omringende landschap. Er is een tweepersoonsslaapkamer met eigen badkamer en toilet, ideaal gelegen als vertrekpunt voor je vrijetijdsactiviteiten. Er is geen tekort aan buitenactiviteiten: fietsen op de Col du Soulor in de voetsporen van de Tour de France voor de sportievelingen, wandelen op de nabijgelegen gemarkeerde paden, vissen of een bezoek brengen aan de dierentuin van Asson. Je hebt hier alles wat je nodig hebt om even helemaal los te komen van het dagelijks leven en te genieten van een verkwikkende vakantie in de Pyreneeën.

En una colina de 7 ha, dominando la población de Arthez-d'Asson, pueblecito del valle del Ouzom, se encuentra la casa de campo «Hauts de Hurlevents». Esta vivienda de alquiler de vacaciones, tranquila y orientada hacia el sur, le ofrece una vista panorámica de las montañas. El chalet está formado por una cocina equipada, un salón con televisor, lavadora y dos habitaciones. Se abre a una terraza y un jardín, con salón de jardín y barbacoa para poder disfrutar de este bonito y tranquilo lugar. Se admiten animales y, a su llegada, podrá disfrutar de la amabilidad de su anfitriona, Patricia, que le ofrecerá un producto local.

Immersa nel verde sulle alture di Arthez d'Asson, questa casa è un invito al relax, con la sua vista sui Pirenei e la sua calma. Potrete riposare qui per tutta la durata del vostro soggiorno e svegliarvi contemplando la campagna circostante. La casa dispone di una camera matrimoniale con bagno e toilette, ideale come punto di partenza per le vostre attività di svago. Le attività all'aria aperta non mancano: per i più sportivi, la salita in bicicletta al Col du Soulor sulle orme del Tour de France, le escursioni sui vicini sentieri segnalati, la pesca o la visita allo zoo di Asson. Avrete tutto ciò che vi serve per staccare completamente dalla vita quotidiana e godervi una pausa rigenerante nei Pirenei.