Meublé de l'agence de la Plage 21 – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Cette maison est composée d'un grand séjour/salon (télévision) de 40 m² donnant sur une terrasse exposée Ouest, d'une cuisine (plaques gaz/elec-four électrique-réfrigérateur/conservateur) avec lave vaisselle, d'une première chambre avec 1 lit de 140, d'une salle de bains avec lave-linge, la seconde chambre avec 1 lit de 160, la troisième chambre avec lits de 90, salle d'eau, wc et un bureau. Grands dégagements avec rangements. Garage. Jardin clos. Animaux non admis. En bordure du marais poitevin, le petit port pittoresque de l'Aiguillon Sur Mer a gardé toute son identité avec ses estacades et pilotis en bois. Venez profiter de son plan d'eau se trouvant à seulement 1000 m de la maison. Le centre ville où vous trouverez tous les commerces de proximité ainsi que les marchés estivaux se trouvent à 1300 m de la maison. Le ménage de fin de séjour est à réaliser par les locataires. Prestations supplémentaires sur demande et dans la limite des disponibilités : location de draps et linge de maison, location de box WIFI (40€ par semaine), ménage de fin de séjour (145€), location de matériel de puériculture.

This house comprises a large 40 m² living room (TV) opening onto a west-facing terrace, kitchen (gas/electric hob/electric oven/fridge/conservator) with dishwasher, first bedroom with 1 double bed, bathroom with washing machine, second bedroom with 1 double bed (160cm), third bedroom with double beds (90cm), shower room, wc and office. Large hallways with storage space. Garage. Enclosed garden. Pets not allowed. On the edge of the Marais Poitevin, the picturesque little port of L'Aiguillon-sur-Mer has retained all its identity, with its wooden booms and stilts. Come and enjoy the lake, just 1000 m from the house. The town center, where you'll find all the local shops and summer markets, is 1300 m from the house. End-of-stay cleaning is the responsibility of tenants. Additional services on request and subject to availability: rental of sheets and household linen, rental of WIFI box (40? per week), end-of-stay cleaning (145?), rental of childcare equipment.

Dieses Haus besteht aus einem 40 m² großen Wohn-/Schlafzimmer (Fernseher) mit Zugang zu einer nach Westen ausgerichteten Terrasse, einer Küche (Gas-/Elektrokochplatten/Elektroofen/Kühl-/Gefrierschrank) mit Geschirrspüler, einem ersten Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einem Badezimmer mit Waschmaschine, dem zweiten Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, dem dritten Schlafzimmer mit 90 cm breiten Betten, einem Badezimmer, WC und einem Büro. Große Abstellräume mit Stauraum. Garage. Eingezäunter Garten. Haustiere sind nicht erlaubt. Am Rande des Marais Poitevin hat der kleine malerische Hafen von L'Aiguillon Sur Mer mit seinen Holzstegen und Pfählen seine Identität bewahrt. Genießen Sie die Wasserfläche, die sich nur 1000 m vom Haus entfernt befindet. Das Stadtzentrum, wo Sie alle Geschäfte finden, sowie die Sommermärkte sind 1300 m vom Haus entfernt. Die Endreinigung ist von den Mietern zu übernehmen. Zusätzliche Leistungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit: Bettwäsche und Handtücher, WIFI-Box (40? pro Woche), Endreinigung (145?), Babyausstattung.

Dit huis bestaat uit een grote woonkamer (televisie) van 40 m² die uitkomt op een terras op het westen, een keuken (gasfornuis/elektrische kookplaat/elektrische oven/koelkast/conservator) met vaatwasser, een eerste slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm), een badkamer met wasmachine, de tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160cm), de derde slaapkamer met eenpersoonsbedden (90cm), doucheruimte, wc en een studeerkamer. Grote gangen met bergruimte. Garage. Omheinde tuin. Huisdieren niet toegestaan. Aan de rand van de Poitevin moerassen, heeft het pittoreske haventje van l'Aiguillon Sur Mer al zijn identiteit behouden, met zijn houten pieren en gieken. Kom genieten van het meer, op slechts 1000 m van het huis. Het stadscentrum, waar je alle plaatselijke winkels en zomermarkten vindt, ligt op 1300 m van het huis. De eindschoonmaak is op eigen verantwoordelijkheid. Extra services op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid: huur van lakens en handdoeken, huur van WIFI box (40? per week), eindschoonmaak (145?), huur van benodigdheden voor kinderverzorging.

Esta casa consta de una gran sala de estar (televisión) de 40 m² que da a una terraza orientada al oeste, una cocina (encimera de gas / cocina eléctrica / horno eléctrico / nevera / conservador) con lavavajillas, un primer dormitorio con 1 cama doble (140 cm), un cuarto de baño con lavadora, el segundo dormitorio con 1 cama doble (160 cm), el tercer dormitorio con camas individuales (90 cm), cuarto de ducha, wc y un estudio. Grandes pasillos con espacio de almacenamiento. Garaje. Jardín cerrado. No se admiten animales. Al borde de las marismas Poitevin, el pintoresco pequeño puerto de l'Aiguillon Sur Mer ha conservado toda su identidad con sus muelles de madera y sus botavaras. Venga a disfrutar de su lago, a sólo 1000 m de la casa. El centro de la ciudad, donde encontrará todas las tiendas locales y los mercados de verano, está a 1300 m de la casa. La limpieza al final de su estancia corre de su cuenta. Servicios adicionales a petición y según disponibilidad: alquiler de sábanas y ropa de hogar, alquiler de caja WIFI (40? por semana), limpieza de final de estancia (145?), alquiler de material de puericultura.

Questa casa è composta da un ampio soggiorno (televisione) di 40 m² che si apre su una terrazza esposta a ovest, una cucina (piano cottura a gas/piano cottura elettrico/forno elettrico/frigorifero/conservatore) con lavastoviglie, una prima camera con 1 letto matrimoniale (140 cm), un bagno con lavatrice, la seconda camera con 1 letto matrimoniale (160 cm), la terza camera con letti singoli (90 cm), bagno con doccia, wc e uno studio. Ampi corridoi con ripostiglio. Garage. Giardino recintato. Animali non ammessi. Ai margini delle paludi del Poitevin, il pittoresco porticciolo di l'Aiguillon Sur Mer ha conservato tutta la sua identità con i suoi moli e i suoi bracci in legno. Venite a godervi il lago, a soli 1000 m dalla casa. Il centro città, dove troverete tutti i negozi locali e i mercati estivi, è a soli 1300 m dalla casa. Le pulizie di fine soggiorno sono a carico dell'ospite. Servizi aggiuntivi su richiesta e in base alla disponibilità: noleggio di lenzuola e biancheria per la casa, noleggio di box WIFI (40? a settimana), pulizia di fine soggiorno (145?), noleggio di attrezzature per bambini.