Description
Maison située chemin du Fort à l'Aiguillon sur Mer, pour 4 personnes avec vue sur le Lay, au calme. Celle-ci se compose d'une grande pièce de vie avec un accès terrasse, coin cuisine équipé (four, plaque gaz, micro-onde, lave-vaisselle, grille-pain, bouilloire…) ; 2 chambres avec chacune un lit de 140 une armoire et TV écran plat et d'une salle de douche avec WC. Arrière cuisine avec un congélateur et un évier. Le jardin est joliment aménagé avec une terrasse surplombant la vue sur le Lay. Également à votre disposition, l'accès WIFI ainsi que la climatisation réversible. Les animaux sont admis dans le logement sans supplément.
Le ménage de fin de séjour est à réaliser par les locataires.
Prestations supplémentaires sur demande et dans la limite des disponibilités : location de draps et linge de maison, location de box WIFI (40€ par semaine), ménage de fin de séjour (105€), location de matériel de puériculture.
English
House located chemin du Fort in l'Aiguillon sur Mer, for 4 people with view of the Lay, in a quiet location. It comprises a large living room with terrace access, equipped kitchenette (oven, gas hob, microwave, dishwasher, toaster, kettle…); 2 bedrooms, each with 140cm bed, wardrobe and flat-screen TV; shower room with WC. Back kitchen with freezer and sink. The garden is beautifully landscaped, with a terrace overlooking the Lay. WIFI access and reversible air conditioning are also available. Pets are welcome at no extra charge.
End-of-stay cleaning is the responsibility of tenants.
Additional services on request and subject to availability: rental of sheets and household linen, rental of WIFI box (40? per week), end-of-stay cleaning (105?), rental of childcare equipment.
Deutsch
Haus in chemin du Fort in L'Aiguillon sur Mer, für 4 Personen mit Blick auf den Lay, in ruhiger Lage. Das Haus besteht aus einem großen Wohnraum mit Zugang zur Terrasse, ausgestatteter Küchenzeile (Backofen, Gasherd, Mikrowelle, Geschirrspüler, Toaster, Wasserkocher…); 2 Schlafzimmern mit je einem 140 cm breiten Bett, Kleiderschrank und Flachbildfernseher sowie einem Duschbad mit WC. Hintere Küche mit Gefrierschrank und Spüle. Der Garten ist schön angelegt und verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den Lay. Ebenfalls zu Ihrer Verfügung stehen WLAN und eine umkehrbare Klimaanlage. Haustiere sind in der Unterkunft ohne Aufpreis erlaubt.
Die Endreinigung muss von den Mietern durchgeführt werden.
Zusätzliche Leistungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit: Bettwäsche und Handtücher, WIFI-Box (40? pro Woche), Endreinigung (105?), Verleih von Babyausstattung.
Dutch
Huis gelegen chemin du Fort in l'Aiguillon sur Mer, voor 4 personen met uitzicht op de Lay, op een rustige locatie. Het bestaat uit een grote woonkamer met toegang tot het terras, ingerichte keukenhoek (oven, gasfornuis, magnetron, vaatwasser, broodrooster, waterkoker, enz.); 2 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (140cm), kledingkast en flatscreen-tv; en een doucheruimte met toilet. Bijkeuken met vriezer en gootsteen. De tuin is mooi aangelegd met een terras dat uitkijkt op de Lay. WIFI en omkeerbare airconditioning zijn ook beschikbaar. Huisdieren zijn welkom zonder extra kosten.
De eindschoonmaak is voor eigen rekening.
Extra services op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid: verhuur van lakens en huishoudlinnen, verhuur van WIFI box (40? per week), eindschoonmaak (105?), verhuur van benodigdheden voor kinderopvang.
Español
Casa situada chemin du Fort en l'Aiguillon sur Mer, para 4 personas con vistas al Lay, en un lugar tranquilo. Se compone de un gran salón con acceso a la terraza, zona de cocina equipada (horno, encimera de gas, microondas, lavavajillas, tostadora, hervidor de agua, etc.); 2 dormitorios, cada uno con una cama doble (140 cm), armario y TV de pantalla plana; y un cuarto de ducha con WC. Lavadero con congelador y fregadero. El jardín está bellamente ajardinado con una terraza con vistas al Lay. Acceso WIFI y aire acondicionado reversible. Las mascotas son bienvenidas sin cargo adicional.
Limpieza al final de su estancia es su responsabilidad.
Servicios adicionales a petición y según disponibilidad: alquiler de sábanas y ropa de hogar, alquiler de caja WIFI (40? por semana), limpieza de final de estancia (105?), alquiler de material de puericultura.
Italiano
Casa situata in chemin du Fort a l'Aiguillon sur Mer, per 4 persone con vista sul Lay, in posizione tranquilla. È composta da un ampio soggiorno con accesso alla terrazza, angolo cottura attrezzato (forno, piano cottura a gas, microonde, lavastoviglie, tostapane, bollitore, ecc.); 2 camere da letto, ciascuna con letto matrimoniale (140 cm), armadio e TV a schermo piatto; bagno con doccia e WC. Ripostiglio con congelatore e lavandino. Il giardino è ben curato e dispone di una terrazza con vista sul Lay. Sono inoltre disponibili accesso WIFI e aria condizionata reversibile. Gli animali domestici sono i benvenuti senza alcun costo aggiuntivo.
Le pulizie di fine soggiorno sono a carico dell'ospite.
Servizi aggiuntivi su richiesta e in base alla disponibilità: noleggio di lenzuola e biancheria per la casa, noleggio di WIFI box (40 € a settimana), pulizia di fine soggiorno (105 €), noleggio di attrezzature per bambini.