L'Orée du bois – Selongey

Entre Dijon et Langres, soit à mi-chemin entre la Cité des Ducs de Bourgogne et le pays de Diderot, maison individuelle située dans un environnement calme et verdoyant. Idéal pour 4 personnes, ce gîte, de plain-pied, à la décoration à la fois sobre et chaleureuse, dispose d’une cuisine équipée (micro-ondes, four , lave-vaisselle, machine à café filtre et à dosettes, plaque à induction, grille-pain, bouilloire réfrigérateur et congélateur), ouverte sur le salon tout confort (tv grand écran, wifi, jeux de société, bibliothèque, livres. Cheminée. Accès direct sur terrasse puis jardin clos. Possibilités de stationner son véhicule dans la propriété. Nombreux commerces dans le bourg. Le coin nuit est composé de deux chambres, l’une avec un lit 140cmx200cm, l’autre, relativement petite mais coquette (8,45m2), offre deux couchages (lit gigogne) – 2 x80x190cm jumelables. Salle d’eau avec douche à l’italienne et WC indépendants. Ménage, draps et linge de cuisine inclus. Options et suppléments :  10€ la brouette de bois. Chauffage électrique et électricité facturés selon consommation  (8kw inclus/jour). Linge de toilette 5€/personne. Chaise bébé, d'un lit parapluie et baignoire bébé à disposition.

Situated between Dijon and Langres, halfway between the City of the Dukes of Burgundy and Diderot country, this detached house is in a quiet, leafy setting. Ideal for 4 people, this single-storey gîte is decorated in a warm, sober style and has a fully-equipped kitchen (microwave, oven, dishwasher, filter and pod coffee machine, induction hob, toaster, kettle, fridge and freezer), opening onto the comfortable living room (widescreen TV, WiFi, board games, library, books). Fireplace. Direct access to terrace and enclosed garden. Car parking available on the property. Plenty of shops in the village. The sleeping area comprises two bedrooms, one with a double bed (140cmx200cm), the other, relatively small but pretty (8.45m2), sleeps two (pull-out bed) – 2 x80x190cm which can be twinned. Bathroom with walk-in shower and separate WC. Cleaning , sheets and kitchen linen included. Options and extras: €10 wheelbarrow of wood. Electric heating and electricity charged according to consumption (8kw included/day). Bathroom linen €5/person.

Zwischen Dijon und Langres, also auf halbem Weg zwischen der Stadt der Herzöge von Burgund und dem Land von Diderot, liegt dieses Einfamilienhaus in einer ruhigen und grünen Umgebung. Dieses Ferienhaus ist ideal für 4 Personen. Es ist ebenerdig, schlicht und gemütlich eingerichtet und verfügt über eine voll ausgestattete Küche (Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, Induktionskochfeld, Toaster, Wasserkocher, Kühl- und Gefrierschrank), die sich zum Wohnzimmer mit allem Komfort öffnet (Fernseher mit großem Bildschirm, WLAN, Gesellschaftsspiele, Bibliothek, Bücher. Kamin. Direkter Zugang zur Terrasse und zum eingezäunten Garten. Parkmöglichkeiten für Ihr Fahrzeug auf dem Grundstück. Zahlreiche Geschäfte im Dorf. Der Schlafbereich besteht aus zwei Schlafzimmern, eines mit einem Bett 140cmx200cm, das andere, relativ klein aber fein (8,45m2), bietet zwei Schlafplätze (Ausziehbett) – 2 x80x190cm, die zusammengestellt werden können. Badezimmer mit begehbarer Dusche und separatem WC. Reinigung , Bettwäsche und Küchenwäsche sind im Preis inbegriffen. Optionen und Zuschläge: 10€ pro Schubkarre Holz. Elektrische Heizung und Strom werden nach Verbrauch abgerechnet (8kw inkl./Tag). Handtücher 5€/Person.

Tussen Dijon en Langres, halverwege de stad van de hertogen van Bourgondië en het land van Diderot, ligt dit vrijstaande huis in een rustige, groene omgeving. Deze gelijkvloerse gîte, ideaal voor 4 personen, is ingericht in een warme maar sobere stijl en beschikt over een volledig uitgeruste keuken (magnetron, oven, vaatwasser, filter- en pod-koffiezetapparaat, inductiekookplaat, broodrooster, waterkoker, koelkast en diepvriezer), die uitgeeft op de comfortabele woonkamer (breedbeeld TV, WiFi, gezelschapsspelen, bibliotheek, boeken). Open haard. Directe toegang tot het terras en de omheinde tuin. Parkeerplaats beschikbaar op het terrein. Talrijke winkels in het dorp. Het slaapgedeelte bestaat uit twee slaapkamers, de ene met een bed van 140 x 200 cm, de andere, die relatief klein maar gezellig is (8,45m2), biedt plaats aan twee personen (uitschuifbaar bed) ? 2 aparte bedden van 80×190 cm. Badkamer met inloopdouche en aparte WC. Schoonmaak, lakens en keukenlinnen inbegrepen. Opties en extra's: kruiwagen hout 10? Elektrische verwarming en elektriciteit naar verbruik (8kw inbegrepen/dag). Badlinnen 5€/persoon. Kinderstoel, kinderbedje en babybadje beschikbaar.

Entre Dijon y Langres, a medio camino entre la Ciudad de los Duques de Borgoña y el país de Diderot, esta casa unifamiliar se encuentra en un entorno tranquilo y frondoso. Ideal para 4 personas, esta casa rural de una sola planta está decorada en un estilo cálido pero sobrio y dispone de una cocina totalmente equipada (microondas, horno, lavavajillas, cafetera de filtro y de cápsulas, placa de inducción, tostadora, hervidor de agua, frigorífico y congelador), abierta a la cómoda sala de estar (TV de pantalla panorámica, WiFi, juegos de mesa, biblioteca, libros). Chimenea. Acceso directo a la terraza y al jardín cerrado. Aparcamiento disponible en la propiedad. Numerosos comercios en el pueblo. La zona de noche consta de dos dormitorios, uno con una cama de 140cmx200cm, el otro, que es relativamente pequeño pero acogedor (8,45m2), con capacidad para dos personas (cama-nido) ? 2 camas individuales de 80×190 cm. Cuarto de baño con ducha y WC separados. Limpieza, sábanas y paños de cocina incluidos. Opciones y extras: carretilla de leña de 10? Calefacción eléctrica y electricidad según consumo (8kw incluidos/día). Ropa de baño 5€/persona. Silla de bebé, cuna y bañera de bebé disponibles.

Tra Digione e Langres, a metà strada tra la città dei Duchi di Borgogna e il paese di Diderot, questa casa indipendente si trova in un ambiente tranquillo e verdeggiante. Ideale per 4 persone, questo gîte a un piano è decorato in uno stile caldo ma sobrio e dispone di una cucina completamente attrezzata (microonde, forno, lavastoviglie, macchina da caffè a filtro e a cialde, piano cottura a induzione, tostapane, bollitore, frigorifero e congelatore), che si apre sul confortevole soggiorno (TV widescreen, WiFi, giochi da tavolo, biblioteca, libri). Camino. Accesso diretto alla terrazza e al giardino recintato. Parcheggio auto disponibile nella proprietà. Numerosi negozi nel villaggio. La zona notte comprende due camere da letto, una con letto 140cmx200cm, l'altra, relativamente piccola ma accogliente (8,45m2), con due posti letto (letto estraibile) ? 2 letti singoli da 80×190 cm. Bagno con cabina doccia e WC separato. Pulizia, lenzuola e biancheria da cucina incluse. Opzioni ed extra: carriola di legna da 10 pollici. Riscaldamento elettrico ed elettricità a consumo (8kw inclusi al giorno). Biancheria da bagno 5€/persona. Disponibilità di seggiolino, lettino e vaschetta per bambini.