Sentier du Chevaillon – Selongey

Le territoire de Selongey, berceau de la cocotte minute, vous invite à parcourir son sentier de randonnée Chevaillon. Son nom est emprunté au bois que vous allez traverser au cours de cette balade. Vous passerez au bord du village de Crécey-sur-Tille avant de remonter le chemin qui mène au réservoir de Montaigu. Vous découvrirez également le bois de Brun, le sentier pédagogique sur les arbres de la forêt et l’ancienne ferme des Grioses avant de redescendre sur Selongey.

The territory of Selongey, cradle of the pressure cooker, invites you to walk along its hiking trail Chevaillon. Its name is borrowed from the wood that you will cross during this walk. You will pass by the village of Crécey-sur-Tille before going up the path that leads to the Montaigu reservoir. You will also discover the wood of Brun, the pedagogical path on the trees of the forest and the old farm of Grioses before going back down to Selongey.

Die Gegend um Selongey, die Wiege des Schnellkochtopfs, lädt Sie ein, den Wanderweg Chevaillon zu durchwandern. Sein Name ist dem Wald entlehnt, den Sie auf dieser Wanderung durchqueren werden. Sie kommen am Rande des Dorfes Crécey-sur-Tille vorbei, bevor Sie den Weg zum Stausee von Montaigu hinaufsteigen. Sie werden auch den Wald von Brun, den Lehrpfad über die Bäume des Waldes und den ehemaligen Bauernhof Grioses entdecken, bevor Sie wieder nach Selongey hinuntergehen.

De streek van Selongey, bakermat van de snelkookpan, nodigt u uit voor een wandeling over het Chevaillon wandelpad. De naam is ontleend aan het bos dat u tijdens deze wandeling doorkruist. U komt langs het dorp Crécey-sur-Tille voordat u het pad opgaat dat naar het stuwmeer van Montaigu leidt. U ontdekt ook het bos van Brun, het educatieve pad over de bomen van het bos en de oude boerderij van Grioses voordat u weer afdaalt naar Selongey.

La región de Selongey, cuna de la olla a presión, le invita a recorrer su ruta de senderismo Chevaillon. Su nombre procede del bosque que atravesará durante el recorrido. Pasará por el pueblo de Crécey-sur-Tille antes de subir por el sendero que conduce al embalse de Montaigu. También descubrirá el bosque de Brun, el sendero didáctico sobre los árboles del bosque y la antigua granja de Grioses antes de volver a bajar a Selongey.

La zona di Selongey, culla della pentola a pressione, vi invita a percorrere il suo sentiero Chevaillon. Il suo nome deriva dal bosco che attraverserete durante questa passeggiata. Passerete dal villaggio di Crécey-sur-Tille prima di risalire il sentiero che conduce al bacino di Montaigu. Scoprirete anche il bosco del Brun, il percorso didattico sugli alberi della foresta e l'antica fattoria delle Griose prima di ridiscendere a Selongey.