Le Bruchon – Selongey

Dans cette petit bourgade, patrie de la cocotte-minute, maison indépendante aménagée sur 2 niveaux, située dans une ancienne ferme. Véranda de 10m². Salle à manger avec coin cuisine. Salon avec convertible. Poêle à bois. Salle de bains avec WC. 1 chambre à l'étage (1 lit 140, 2 lits 90 gigognes).  Cour fermée et grand jardin arboré commun de 600 m² avec balançoires. Cour fermée devant le gîte par portail électrique. Parking stationnement pour 3 voitures. Tous commerces à proximité. Randonnées dans les forêts alentours. A 30 min de Dijon, capitale de la Bourgogne et également à 30 min de Langres, ville fortifiée. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Linge de cuisine : 2 €. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus) : prévoir 60 à 100 € par semaine. Panier de bois : 5 € / Stère de bois : 50€. 1 animal admis maximum.

Detached house on 2 levels on old farm in village where French pressure cookers were originally made. Veranda (10 sq.m.), dining room with kitchen area, living room (sofa bed). Bathroom/WC. 1st floor: bedroom (double bed, single bed with pull-out bed below). Electric heating (charge based on actual consumption) and wood.|Enclosed courtyard, large shared garden (600 sq.m.) with trees and swings. Parking. All shops nearby. Walking/hiking in nearby forests. 30 min. from Dijon, capital of Burgundy, and from fortified town of Langres

Freistehendes Haus auf 2 Stockwerken, befindet sich in einem Gebäudekomplex (Bauernhaus). Eine Veranda 10 m ². Esszimmer mit Kochnische. Wohnzimmer mit Cabrio. 1 Schlafzimmer (1 Bett 2 Personen, 2 Stockbetten 1 1 Kinderbett). Badezimmer mit wc. Elektrische Heizung nach Verbrauch und Holz. Geschlossenen Hof und Garten gepflanzt gemeinsame 600 m ², mit Schaukeln. Parkplatz.

In dit kleine dorp, thuisbasis van de snelkookpan, vrijstaand huis ingericht op 2 niveaus, gelegen in een oude boerderij. Veranda van 10m². Eetkamer met keukenhoek. Zitkamer met slaapbank. Houtkachel. Badkamer met WC. 1 slaapkamer boven (1 2-persoonsbed, 2 uitschuifbare 1-persoonsbedden). Afgesloten binnenplaats en grote gemeenschappelijke tuin van 600 m² met bomen en schommels. Afgesloten binnenplaats voor de gîte met elektrisch hek. Parkeerplaats voor 3 auto's. Alle winkels in de buurt. Wandelen in de omliggende bossen. Op 30 minuten van Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, en ook op 30 minuten van de vestingstad Langres. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Keukenlinnen: 2 ? Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen): van ? 60 tot ? 100 per week. Mand hout: 5 ? / Stere hout: 50 ? maximaal 1 huisdier toegestaan.

En este pequeño pueblo, cuna de la olla a presión, casa independiente acondicionada en 2 niveles, situada en una antigua granja. Veranda de 10m². Comedor con cocina americana. Salón con sofá cama. Estufa de leña. Cuarto de baño con WC. 1 habitación en la planta superior (1 cama doble, 2 camas individuales extraíbles). Patio cerrado y gran jardín común de 600 m² con árboles y columpios. Patio cerrado delante de la casa rural con portón eléctrico. Aparcamiento para 3 coches. Todos los comercios cerca. Senderismo en los bosques de los alrededores. A 30 minutos de Dijon, capital de Borgoña, y también a 30 minutos de la ciudad fortificada de Langres. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza de final de estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ la estancia por persona. Ropa de cocina: 2€. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos): prever de 60€ a 100€ por semana. Cesta de leña: 5€ / Esterilla de leña: 50€. se admite un máximo de 1 mascota.

In questo piccolo villaggio, patria della pentola a pressione, casa indipendente disposta su 2 livelli, situata in un'antica fattoria. Veranda di 10 m². Sala da pranzo con angolo cottura. Soggiorno con divano letto. Stufa a legna. Bagno con WC. 1 camera al piano superiore (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli estraibili). Cortile chiuso e ampio giardino in comune di 600 m² con alberi e altalene. Cortile recintato di fronte all'alloggio con cancello elettrico. Parcheggio per 3 auto. Tutti i negozi nelle vicinanze. Escursioni nei boschi circostanti. A 30 minuti da Digione, capitale della Borgogna, e a 30 minuti dalla città fortificata di Langres. Spese e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia di fine soggiorno: 50 €. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Biancheria da cucina: 2 ? Riscaldamento elettrico ed elettricità in base alla lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi): da 60 a 100 € a settimana. Cesto di legna: 5 ? / Stere di legna: 50 ? è ammesso un massimo di 1 animale domestico.