GÎTE LE VILLAGE – Normier

Dans une campagne vallonnée et verdoyante, le gîte « le village », de plain-pied, est un point de chute idéal pour un moment entre amis ou en famille. La maison, totalement indépendante, se trouve face à la maison des propriétaires. Le gîte est composé ainsi : grande entrée avec rangement, séjour avec cuisine ouverte et WC indépendant. Le coin nuit est doté de 3 chambres dont une accessible aux personnes à mobilité réduite et équipée de 2 lits individuels. La seconde est dotée de 2 lits 90x200cm et la dernière d’un lit 160x200cm. Deux salles d’eau avec WC. La pièce de vie offre un accès direct au jardin clos. Bibliothèque. Piscine sécurisée par une barrière, non chauffée à disposition, partagée avec les propriétaires, ouverte de juin à fin septembre. Stationnement fermé et sécurisé. Electricité, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus SAUF Pour les séjours professionnels, chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Canal de Bourgogne à 1.5 km Le gîte est idéalement situé à égale distance de Lyon et Paris, accessible par l'autoroute A6, (sortie Pouilly en Auxois ou Bierre les Semur). Gare TGV : Montbard 35 km et Dijon 55 km. Commerces à 6km. Charges et suppléments : lit d'appoint pour 7 ème personne : 10 € par nuit.

Set in lush, rolling countryside, the single-storey "le village" gîte is the ideal place to spend time with friends or family. The house, which is completely independent, is located opposite the owners' house. The gîte comprises a large entrance hall with storage space, a living room with open-plan kitchen and separate WC. The sleeping area has 3 bedrooms, one of which is accessible to people with reduced mobility and has 2 single beds. The second bedroom has 2 single beds (90x200cm) and the third bedroom has a single bed (160x200cm). Two shower rooms with WC. The living room has direct access to the enclosed garden. The swimming pool is shared with the owners and is open from June to the end of September. Enclosed, secure parking. Electricity, bed linen, towels and end-of-stay cleaning included EXCEPT for business stays, electric heating and electricity according to meter reading (8 kwh/day included). Canal de Bourgogne 1.5 km away The gîte is ideally located at equal distance from Lyon and Paris, accessible via the A6 motorway (exit Pouilly en Auxois or Bierre les Semur). TGV station: Montbard 35 km and Dijon 55 km. Shops 6 km away. Charges and extras: extra bed for 7th person: €10 per night .

In einer hügeligen und grünen Landschaft ist das ebenerdige Ferienhaus "le village" ein idealer Anlaufpunkt für einen Moment mit Freunden oder der Familie. Das völlig unabhängige Haus befindet sich gegenüber dem Haus der Eigentümer. Das Ferienhaus setzt sich wie folgt zusammen: großer Eingangsbereich mit Stauraum, Wohnzimmer mit offener Küche und separatem WC. Der Schlafbereich verfügt über 3 Schlafzimmer, von denen eines für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und mit 2 Einzelbetten ausgestattet ist. Das zweite ist mit 2 Betten 90x200cm und das letzte mit einem Bett 160x200cm ausgestattet. Zwei Badezimmer mit WC. Der Wohnraum bietet einen direkten Zugang zum umzäunten Garten. Bibliothek. Durch eine Barriere gesicherter, nicht beheizter Pool zur Verfügung, der mit den Eigentümern geteilt wird und von Juni bis Ende September geöffnet ist. Geschlossener und gesicherter Parkplatz. Strom, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inbegriffen SAUF Für berufliche Aufenthalte, elektrische Heizung und Strom nach Zählerstand (8 kwh/Tag inbegriffen). Canal de Bourgogne 1,5 km Das Ferienhaus liegt ideal in gleicher Entfernung von Lyon und Paris, erreichbar über die Autobahn A6, (Ausfahrt Pouilly en Auxois oder Bierre les Semur). TGV-Bahnhof: Montbard 35 km und Dijon 55 km. Einkaufsmöglichkeiten in 6 km Entfernung. Nebenkosten und Zuschläge: Zusatzbett für 7. Person: 10 € pro Nacht.

De gelijkvloerse gîte "le village" ligt in een weelderig, glooiend landschap en is de ideale plek om tijd door te brengen met vrienden of familie. Het huis, dat volledig onafhankelijk is, ligt tegenover het huis van de eigenaren. De gîte bestaat uit een grote hal met bergruimte, een woonkamer met open keuken en een apart toilet. Het slaapgedeelte heeft 3 slaapkamers, waarvan één toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit en 2 eenpersoonsbedden heeft. De tweede slaapkamer heeft 2 eenpersoonsbedden (90x200cm) en de derde slaapkamer heeft een eenpersoonsbed (160x200cm). Twee doucheruimtes met WC. De woonkamer heeft directe toegang tot de omheinde tuin. Bibliotheek. Onverwarmd, omheind zwembad, gedeeld met de eigenaren, geopend van juni tot eind september. Beveiligde parkeerplaats. Elektriciteit, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen behalve voor zakelijke verblijven, elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Canal de Bourgogne op 1,5 km afstand De gîte is ideaal gelegen op gelijke afstand van Lyon en Parijs, bereikbaar via de snelweg A6 (afslag Pouilly en Auxois of Bierre les Semur). TGV-station: Montbard 35 km en Dijon 55 km. Winkels op 6 km afstand. Kosten en extra's: extra bed voor 7e persoon: 10 ? per nacht.

La casa rural "le village", de una sola planta, es el lugar ideal para pasar unos días en familia o con amigos. La casa, totalmente independiente, está enfrente de la casa de los propietarios. La casa rural consta de un gran hall de entrada con espacio de almacenamiento, una sala de estar con cocina americana y aseo independiente. La zona de noche consta de 3 dormitorios, uno de los cuales es accesible para personas con movilidad reducida y tiene 2 camas individuales. El segundo dormitorio tiene 2 camas individuales (90x200cm) y el tercer dormitorio tiene una cama individual (160x200cm). Dos cuartos de ducha con WC. El salón tiene acceso directo al jardín cerrado. Biblioteca. Piscina climatizada y cerrada, compartida con los propietarios, abierta de junio a finales de septiembre. Aparcamiento cerrado y vigilado. Electricidad, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidos EXCEPTO para estancias de negocios, calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Canal de Bourgogne a 1,5 km La casa rural goza de una ubicación ideal, equidistante de Lyon y París, accesible por la autopista A6 (salida Pouilly en Auxois o Bierre les Semur). Estación de TGV: Montbard 35 km y Dijon 55 km. Comercios a 6 km. Cargos y extras: cama supletoria para 7ª persona: 10€ por noche.

Immerso in una campagna rigogliosa e ondulata, il gîte "le village", a un piano, è il luogo ideale per trascorrere del tempo con gli amici o la famiglia. La casa, completamente indipendente, si trova di fronte alla casa dei proprietari. L'alloggio è composto da un ampio ingresso con ripostiglio, un soggiorno con cucina a vista e un WC separato. La zona notte è composta da 3 camere da letto, di cui una accessibile alle persone a mobilità ridotta con 2 letti singoli. La seconda camera ha 2 letti singoli (90x200cm) e la terza camera ha un letto singolo (160x200cm). Due bagni con doccia e WC. Il soggiorno ha accesso diretto al giardino recintato. Biblioteca. Piscina non riscaldata e recintata, in comune con i proprietari, aperta da giugno a fine settembre. Parcheggio custodito e recintato. Elettricità, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi, ad eccezione dei soggiorni di lavoro, del riscaldamento elettrico e dell'elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Canal de Bourgogne a 1,5 km L'alloggio è situato in una posizione ideale, equidistante da Lione e Parigi, raggiungibile tramite l'autostrada A6 (uscita Pouilly en Auxois o Bierre les Semur). Stazione TGV: Montbard 35 km e Digione 55 km. Negozi a 6 km. Costi e supplementi: letto supplementare per 7° persona: 10 ? a notte.