Description
Ce superbe appartement de 84 m² au 5ème étage avec ascenseur de la résidence des Goëlands à Pornichet vous offre une vue panoramique sur la totalité de la baie de la Baule. Vous pourrez profiter des plus beaux couchers de soleil de la baie. La belle terrasse dinatoire de 10 m² est accessible depuis le séjour et les deux chambres. La cuisine américaine donne sur un grand séjour d'environ 30 m² avec salon et salle à manger. La cuisine est équipée d'un frigo, d'une plaque vitrocéramique, d'un lave vaiselle, un four, un four à micro ondes, une cafetière, une bouilloire et un grille pain ainsi que tout l'équipement pour cuisiner et la vaisselle. Dans le salon, un canapé convertible et 4 fauteuils permettent de profier de la vue sur la baie mais aussi de se relaxer devant la télévision. Dans l'entrée, un grand placard permet de ranger l'équipement de ménage. La chambre principale dispose d'un lit de 140 pour deux personnes et d'un grand placard. La deuxième chambre dispose, elle, de trois lits de 90 (dont deux gigognes) et également d'un grand placard et d'une table ronde permettant de travailler. La première salle de bain comprend une douche et un lavabo. La deuxième est équipée d'une baignoire (douche), d'un lavabo, d'un bidet et de toilettes. Nous mettons également un sèche cheveux à votre disposition. Un WC indépendant complète l'appartement. Un lave linge est disponible dans une des salles de bain. L'appartement est accessible côté boulevard de mer via quelques marches et côté rue, par le jardin avec une rampe accessible aux personnes à mobilité réduite. Au sous-sol, accessible par l'ascenseur, un grand garage fermé pour deux petites ou une grande voiture est à votre disposition. Les commerces de Pornichet sont proches (5 mn à pied pour la place du Marché et 10 mn pour le quartier de la gare). Une superette est au pied de la résidence pour vos dépannages. Plusieurs restaurants et brasseries sont sur la plage à quelques mètres et sur le Parvis des Océanes. La Thalasso Valdys de Pornichet est à 100m. Un peu plus loin, la Thalasso du Chateau des Tourelles vous accueille également. Un livret est disponible dans l'appartement avec les renseignements pratiques dans la ville. Nous proposons un forfait pour les draps et selon disponibilités, nous pouvons vous fournir une prestation de ménage. Tari
English
This superb 84 m² apartment on the 5th floor with elevator of the Goëlands residence in Pornichet offers a panoramic view of the entire Bay of La Baule. You'll be able to enjoy some of the bay's most beautiful sunsets. The lovely 10 m² dining terrace is accessible from the living room and the two bedrooms. The open-plan kitchen opens onto a large 30 m² living room with lounge and dining area. The kitchen is equipped with fridge, ceramic hob, dishwasher, oven, microwave, coffee maker, kettle and toaster, as well as all cooking equipment and crockery. In the living room, a sofa bed and 4 armchairs allow you to enjoy the view over the bay and relax in front of the TV. In the entrance hall, a large cupboard provides storage space for household equipment. The master bedroom has a double bed (140cm) and a large closet. The second bedroom has three 90cm beds (two of which are trundle beds), a large closet and a round table for working. The first bathroom has a shower and washbasin. The second has a bath (shower), washbasin, bidet and toilet. A hairdryer is also available. A separate toilet completes the apartment. A washing machine is available in one of the bathrooms. The apartment is accessible from the boulevard de mer side via a few steps, and from the street side via the garden with a ramp accessible to people with reduced mobility. In the basement, accessible by elevator, a large closed garage for two small or one large car is at your disposal. Pornichet's shops are close at hand (5 min. walk to the Place du Marché and 10 min. to the station). A supermarket is located at the foot of the residence for your convenience. Several restaurants and brasseries are just a few meters from the beach and the Parvis des Océanes. The Valdys Thalasso in Pornichet is 100m away. A little further on, the Chateau des Tourelles Thalasso also welcomes you. A booklet with practical information on the town is available in the apartment. We offer a flat rate for bed linen and, subject to availability, we can provide a cleaning service. Tari
Deutsch
Diese wunderschöne 84 m² große Wohnung im 5. Stock mit Aufzug in der Residenz Les Goëlands in Pornichet bietet Ihnen einen Panoramablick über die gesamte Bucht von La Baule. Sie können die schönsten Sonnenuntergänge der Bucht genießen. Die schöne 10 m² große Terrasse zum Essen ist vom Wohnzimmer und den beiden Schlafzimmern aus zugänglich. Die amerikanische Küche führt zu einem großen Wohnzimmer von etwa 30 m² mit Wohn- und Esszimmer. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Cerankochfeld, einem Geschirrspüler, einem Backofen, einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher und einem Toaster sowie der gesamten Kochausrüstung und dem Geschirr ausgestattet. Im Wohnzimmer befinden sich ein Schlafsofa und 4 Sessel, von denen aus man den Blick auf die Bucht genießen, aber auch vor dem Fernseher entspannen kann. Im Eingangsbereich befindet sich ein großer Schrank, in dem die Haushaltsgegenstände verstaut werden können. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein 140 cm breites Bett für zwei Personen und einen großen Kleiderschrank. Das zweite Schlafzimmer verfügt über drei 90 cm breite Betten (zwei davon ausziehbar), einen großen Schrank und einen runden Tisch, an dem man arbeiten kann. Das erste Badezimmer verfügt über eine Dusche und ein Waschbecken. Das zweite Badezimmer ist mit einer Badewanne (Dusche), einem Waschbecken, einem Bidet und einer Toilette ausgestattet. Wir stellen Ihnen außerdem einen Föhn zur Verfügung. Ein separates WC vervollständigt die Wohnung. Eine Waschmaschine steht in einem der Badezimmer zur Verfügung. Die Wohnung ist von der Seite des Boulevard de Mer über einige Stufen und von der Straßenseite über den Garten mit einer behindertengerechten Rampe zugänglich. Im Untergeschoss, das mit dem Aufzug erreichbar ist, steht Ihnen eine große, geschlossene Garage für zwei kleine oder ein großes Auto zur Verfügung. Die Geschäfte von Pornichet befinden sich in der Nähe (5 Minuten zu Fuß zum Marktplatz und 10 Minuten zum Bahnhofsviertel). Ein Supermarkt befindet sich am Fuße des Wohnheims, um Ihnen beim Einkaufen zu helfen. Mehrere Restaurants und Brasserien befinden sich am Strand in einigen Metern Entfernung und auf dem Parvis des Océanes. Das Thalasso Valdys in Pornichet ist 100 m entfernt. Etwas weiter entfernt empfängt Sie auch die Thalasso des Chateau des Tourelles. In der Wohnung liegt ein Heft mit praktischen Informationen in der Stadt aus. Wir bieten eine Pauschale für die Bettwäsche und je nach Verfügbarkeit können wir Ihnen eine Reinigungsleistung anbieten. Tari
Dutch
Dit prachtige appartement van 84 m² op de 5e verdieping met lift van de residentie Goëlands in Pornichet biedt een panoramisch uitzicht over de hele baai van La Baule. Je kunt er genieten van enkele van de mooiste zonsondergangen van de baai. Het mooie eetterras van 10 m² is toegankelijk vanuit de woonkamer en de twee slaapkamers. De open keuken komt uit op een grote woonkamer van 30 m² met zit- en eethoek. De keuken is uitgerust met een koelkast, keramische kookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster, evenals alle kookgerei en serviesgoed. In de woonkamer kun je met een slaapbank en 4 fauteuils genieten van het uitzicht over de baai en ontspannen voor de televisie. Een grote kast in de hal is ideaal voor het opbergen van huishoudelijke spullen. De ouderslaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140 cm) en een grote kledingkast. De tweede slaapkamer heeft drie bedden van 90 cm (waarvan twee onderschuifbedden), een grote kledingkast en een ronde werktafel. De eerste badkamer heeft een douche en wastafel. De tweede badkamer heeft een bad (douche), wastafel, bidet en toilet. Er is ook een haardroger beschikbaar. Een apart toilet maakt het appartement compleet. Een wasmachine is beschikbaar in een van de badkamers. Het appartement is toegankelijk aan de boulevard via een paar treden en aan de straatkant via de tuin met een hellingbaan die toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit. In de kelder, bereikbaar met de lift, is er een grote afgesloten garage voor twee kleine of een grote auto. De winkels van Pornichet zijn vlakbij (5 minuten lopen naar de Place du Marché en 10 minuten lopen naar het station). Er is een supermarkt aan de voet van de residentie voor uw gemak. Er zijn verschillende restaurants en brasserieën op het strand op slechts een paar meter afstand en op de Parvis des Océanes. Het Valdys Thalasso in Pornichet ligt op 100 meter afstand. Iets verderop verwelkomt het Thalasso Chateau des Tourelles je ook. Een boekje met praktische informatie over de stad is beschikbaar in het appartement. We bieden een linnenpakket aan en, afhankelijk van beschikbaarheid, kunnen we een schoonmaakdienst voorzien. Tari
Español
Este magnífico piso de 84 m² en la 5ª planta con ascensor de la residencia Goëlands en Pornichet ofrece una vista panorámica sobre toda la bahía de La Baule. Podrá disfrutar de algunas de las puestas de sol más bonitas de la bahía. La bonita terraza comedor de 10 m² es accesible desde el salón y los dos dormitorios. La cocina americana se abre a un gran salón de 30 m² con zona de estar y comedor. La cocina está equipada con nevera, vitrocerámica, lavavajillas, horno, microondas, cafetera, hervidor de agua y tostadora, así como con todos los utensilios de cocina y vajilla. En el salón, un sofá cama y 4 sillones permiten disfrutar de las vistas a la bahía y relajarse frente al televisor. Un gran armario en el pasillo es ideal para guardar el menaje de casa. El dormitorio principal tiene una cama doble (140 cm) y un gran armario. El segundo dormitorio tiene tres camas de 90 cm (dos de ellas nido), un gran armario y una mesa de trabajo redonda. El primer cuarto de baño tiene ducha y lavabo. El segundo cuarto de baño tiene bañera (ducha), lavabo, bidé e inodoro. También dispone de secador de pelo. Un aseo independiente completa el piso. Hay una lavadora disponible en uno de los cuartos de baño. El piso es accesible por el lado del boulevard de mer a través de unos escalones y por el lado de la calle a través del jardín con una rampa accesible para personas con movilidad reducida. En el sótano, accesible por ascensor, hay un amplio garaje cerrado para dos coches pequeños o uno grande. Los comercios de Pornichet están cerca (a 5 minutos a pie de la Place du Marché y a 10 minutos a pie de la estación). Para su comodidad, hay un supermercado al pie de la residencia. Hay varios restaurantes y brasseries en la playa a pocos metros y en el Parvis des Océanes. La Talasoterapia Valdys de Pornichet está a 100 m. Un poco más lejos, el Chateau des Tourelles Thalasso también le da la bienvenida. En el apartamento encontrará un folleto con información práctica sobre la ciudad. Le ofrecemos un paquete de ropa de cama y, según disponibilidad, un servicio de limpieza. Tari
Italiano
Questo splendido appartamento di 84 m² al 5° piano con ascensore della residenza Goëlands a Pornichet offre una vista panoramica su tutta la baia di La Baule. Potrete godere di alcuni dei più bei tramonti della baia. La bella terrazza da pranzo di 10 m² è accessibile dal soggiorno e dalle due camere da letto. La cucina a pianta aperta si apre su un ampio soggiorno di 30 m² con salotto e zona pranzo. La cucina è dotata di frigorifero, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, forno, microonde, macchina per il caffè, bollitore e tostapane, oltre a tutte le attrezzature da cucina e le stoviglie. Nel soggiorno, un divano letto e 4 poltrone permettono di godere della vista sulla baia e di rilassarsi davanti alla televisione. Un grande armadio nel corridoio è ideale per riporre le attrezzature domestiche. La camera da letto principale ha un letto matrimoniale (140 cm) e un grande armadio. La seconda camera da letto ha tre letti da 90 cm (due dei quali a scomparsa), un grande armadio e un tavolo da lavoro rotondo. Il primo bagno è dotato di doccia e lavabo. Il secondo bagno è dotato di vasca (doccia), lavabo, bidet e toilette. È disponibile anche un asciugacapelli. Una toilette separata completa l'appartamento. Una lavatrice è disponibile in uno dei bagni. L'appartamento è accessibile dal lato del boulevard de mer tramite alcuni gradini e dal lato della strada tramite il giardino con una rampa accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nel seminterrato, accessibile con l'ascensore, c'è un grande garage chiuso per due auto piccole o una grande. I negozi di Pornichet sono vicini (5 minuti a piedi da Place du Marché e 10 minuti a piedi dalla stazione). Ai piedi del residence si trova un supermercato per la vostra comodità. Ci sono diversi ristoranti e brasserie sulla spiaggia a pochi metri di distanza e sul Parvis des Océanes. Il Valdys Thalasso di Pornichet si trova a 100 metri. Poco più avanti, vi accoglie anche lo Chateau des Tourelles Thalasso. Nell'appartamento è disponibile un opuscolo con informazioni pratiche sulla città. Offriamo un pacchetto di biancheria da letto e, in base alla disponibilità, possiamo fornire un servizio di pulizia. Tari