Les volets bleus – Arrancy

Arrivée possible les mercredi, samedi et dimanche. Maison de 110 m² avec annexe indépendante, au centre du village. Jardin clos privatif de 800m² avec jeux extérieurs et terrain de pétanque. 2 terrasses (22m² et 29m²) dont 1 panoramique avec vue dégagée sur la vallée. Parking privatif dans la cour pour un véhicule. Places de stationnement sur voie publique. Rez-de-chaussée : Grande pièce de vie avec une cuisine ouverte sur salle à manger et salon avec cheminée à insert. Salle de bains. WC. A l'étage: 3 chambres avec chacune 2 lits en 90x200cm (rapprochables en 1 lit en 180x200cm à la demande). Espace jeux/bureau/bibliothèque. WC indépendant. L'annexe : Espace nuit avec TV : 1 lit gigogne avec 2 couchages en 90×200. Espace détente, baby-foot, jeux de fléchettes. Salle d'eau (douche à l'italienne en 120×80) avec WC et espace Laverie (lave-linge et sèche-linge. Lits faits à l'arrivée. Chauffage électrique : selon consommation. Bois payant (1er panier offert – 5€/panier).

Arrival possible on Wednesday, Saturday and Sunday. 110 m² house with separate annex, in the center of the village. Private enclosed garden of 800m² with outdoor games and petanque court. 2 terraces (22m² and 29m²) including 1 with panoramic views over the valley. Private parking in the courtyard for one vehicle. On-street parking spaces. First floor: Large living room with kitchen opening onto dining room and sitting room with fireplace. Bathroom. WC. First floor: 3 bedrooms, each with 2 90x200cm beds (convertible to 1 180x200cm bed on request). Games area/study/library. Separate WC. Annex: sleeping area with TV: 1 pull-out bed with 2 90x200cm beds. Relaxation area, table soccer, darts. Shower room (Italian shower 120×80) with WC and laundry area (washing machine and tumble dryer). Beds made up on arrival. Electric heating: according to consumption. Wood at extra cost (1st basket free – 5?/basket).

Anreise mittwochs, samstags und sonntags möglich. 110 m² großes Haus mit separatem Anbau im Zentrum des Dorfes. Geschlossener Privatgarten von 800m² mit Außenspielen und Boulespielplatz. 2 Terrassen (22m² und 29m²), davon 1 Panoramaterrasse mit freiem Blick auf das Tal. Privater Parkplatz im Hof für ein Fahrzeug. Parkplätze auf der öffentlichen Straße. Erdgeschoss: Großer Wohnraum mit offener Küche zum Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin. Badezimmer. WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten 90x200cm (auf Wunsch zu einem Bett 180x200cm zusammenstellbar). Spielbereich/Arbeitszimmer/Bibliothek. Separates WC. Nebengebäude: Schlafbereich mit TV: 1 Ausziehbett mit 2 Schlafplätzen (90x200cm). Entspannungsbereich, Tischfußball, Dartspiele. Badezimmer (begehbare Dusche 120×80) mit WC und Waschraum (Waschmaschine und Wäschetrockner). Gemachte Betten bei der Ankunft. Elektrische Heizung: nach Verbrauch. Holz kostenpflichtig (1. Korb gratis – 5?/Korb).

Aankomst mogelijk op woensdag, zaterdag en zondag. Huis van 110 m² met apart bijgebouw, in het centrum van het dorp. Omheinde privétuin van 800m² met buitenspelen en petanqueterrein. 2 terrassen (22m² en 29m²), waarvan 1 met panoramisch uitzicht over de vallei. Privé parkeerplaats op de binnenplaats voor één voertuig. Parkeerplaatsen op straat. Begane grond: Grote woonkamer met open keuken naar eetkamer en zitkamer met open haard. En-suite badkamer. WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers, elk met 2 bedden van 90×200 cm (op verzoek om te bouwen tot 1 bed van 180×200 cm). Speelhoek/studeerkamer/bibliotheek. Aparte WC. De annex: slaaphoek met TV: 1 uitschuifbaar bed met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm). Ontspanningsruimte, tafelvoetbal, darts. Doucheruimte (Italiaanse douche 120×80) met WC en wasruimte (wasmachine en droger). Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming: naar verbruik. Hout tegen betaling (1e mand gratis – 5?/mand).

Llegada posible los miércoles, sábados y domingos. Casa de 110 m² con anexo independiente, en el centro del pueblo. Jardín privado cerrado de 800m² con juegos de exterior y zona de petanca. 2 terrazas (22m² y 29m²), 1 de ellas con vista panorámica sobre el valle. Aparcamiento privado en el patio para un vehículo. Plazas de aparcamiento en la calle. Planta baja: Gran salón con cocina abierta al comedor y sala de estar con chimenea. Cuarto de baño en suite. WC. Primera planta: 3 habitaciones, cada una con 2 camas de 90x200cm (convertible en 1 cama de 180x200cm bajo petición). Sala de juegos/estudio/biblioteca. WC separado. Anexo: rincón dormitorio con TV: 1 cama nido con 2 camas individuales (90x200cm). Zona de descanso, futbolín, dardos. Cuarto de baño (ducha italiana 120×80) con WC y lavadero (lavadora y secadora). Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica: según consumo. Leña con suplemento (1er cesto gratis – 5?/cesto).

Arrivo possibile il mercoledì, il sabato e la domenica. Casa di 110 m² con annesso separato, nel centro del paese. Giardino privato recintato di 800 m² con giochi all'aperto e campo da bocce. 2 terrazze (22m² e 29m²), di cui 1 con vista panoramica sulla valle. Parcheggio privato nel cortile per un veicolo. Posti auto su strada. Piano terra: ampio soggiorno con cucina aperta sulla sala da pranzo e salotto con camino. Bagno in camera. WC. Primo piano: 3 camere da letto, ciascuna con 2 letti da 90×200 cm (convertibili in 1 letto da 180×200 cm su richiesta). Area giochi/studio/biblioteca. WC separato. Dependance: zona notte con TV: 1 letto estraibile con 2 letti singoli (90×200 cm). Zona relax, calcio balilla, freccette. Bagno (doccia italiana 120×80) con WC e zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice). Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento elettrico: a consumo. Legna a pagamento (1° cesto gratuito – 5?/cesto).