Le Wallieux – Soyécourt

Dans le village, près des accès TGV, A1, A29 et A26, gîte indépendant de plain-pied (80 m²) avec terrasse de 20 m² et jardin de 500 m². Cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosette Tassimo) ouvert sur séjour avec cheminée insert. 2 chambres chacune (2 lits 90×200- possibilité de faire 1 seul grand lit : 180×200) , 1 chambre (1 lit 90×200). Salle d'eau avec grande douche, WC indépendant. Chauffage électrique en supplément. Parking dans la propriété. De nombreuses promenades à partir du gîte, à pied ou en vélo vous feront découvrir la vallée de la Somme . Proche circuit du Souvenir(Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux etc…). Abri couvert et local sécurisé pour vélos. Lits faits à l'arrivée. Animaux non admis. Borne de recharge pour véhicules électriques à 3 km. Forfait ménage obligatoire (65€).

In the village, close to TGV, A1, A29 and A26 motorways, independent single-storey gîte (80 m²) with 20 m² terrace and 500 m² garden. Fitted kitchen (fridge/freezer, electric and Tassimo coffee maker) opening onto living room with fireplace. 2 bedrooms (2 single beds 90×200 – possibility of making 1 double bed: 180×200), 1 bedroom (1 single bed 90×200). Shower room with large shower, separate WC. Electric heating extra. Parking on property. Numerous walks and bike rides from the gîte to discover the Somme valley. Close to the Circuit du Souvenir (Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux etc…). Covered shelter and secure bike room. Beds made on arrival. Pets not allowed. Electric vehicle charging station 3 km away. Compulsory cleaning fee (65?).

Im Dorf, in der Nähe der Zugänge zum TGV, A1, A29 und A26, unabhängige Unterkunft auf einer Ebene (80 m²) mit Terrasse von 20 m² und Garten von 500 m². Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, elektrische Kaffeemaschine und Tassimo-Kaffeepad), offen zum Wohnzimmer mit Kamineinsatz. 2 Schlafzimmer (je 2 Betten 90×200 – Möglichkeit, ein einziges großes Bett zu machen: 180×200), 1 Schlafzimmer (1 Bett 90×200). Badezimmer mit großer Dusche, separates WC. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Parkplatz auf dem Grundstück. Von der Unterkunft aus können Sie zahlreiche Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad unternehmen, um das Tal der Somme zu entdecken. In der Nähe des Circuit du Souvenir (Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux usw.). Überdachter Unterstand und sicherer Raum für Fahrräder. Bezogene Betten bei der Ankunft. Haustiere sind nicht erlaubt. Ladestation für Elektrofahrzeuge in 3 km Entfernung. Obligatorische Reinigungspauschale (65?).

In het dorp, vlakbij de toegang tot de snelwegen TGV, A1, A29 en A26, vrijstaande gelijkvloerse gîte (80 m²) met terras van 20 m² en tuin van 500 m². Ingerichte keuken (koelkast/vriezer, elektrisch koffiezetapparaat en Tassimo pod) uitkomend op woonkamer met open haard. 2 slaapkamers elk (2 eenpersoonsbedden 90×200 – mogelijkheid om er 1 eenpersoonsbed van te maken: 180×200), 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed 90×200). Doucheruimte met grote douche, aparte WC. Extra elektrische verwarming. Parkeerplaats op het terrein. Talrijke wandelingen en fietstochten vanuit de gîte stellen je in staat om de vallei van de Somme te ontdekken. Vlakbij het Circuit du Souvenir (Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux enz.). Overdekte stalling en beveiligde fietsenstalling. Opgemaakte bedden bij aankomst. Huisdieren niet toegestaan. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen op 3 km. Verplichte schoonmaakkosten (65?).

En el pueblo, cerca del TGV y de las autopistas A1, A29 y A26, casa rural independiente de una sola planta (80 m²) con terraza de 20 m² y jardín de 500 m². Cocina equipada (frigorífico/congelador, cafetera eléctrica y cápsula Tassimo) abierta al salón con chimenea. 2 habitaciones cada una (2 camas individuales 90×200 – posibilidad de hacer 1 cama doble individual: 180×200), 1 habitación (1 cama individual 90×200). Cuarto de baño con ducha grande, WC separado. Calefacción eléctrica adicional. Aparcamiento en la propiedad. Numerosos paseos a pie o en bicicleta le permitirán descubrir el valle del Somme. Cerca del Sendero del Recuerdo (Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux, etc.). Refugio cubierto y aparcamiento seguro para bicicletas. Camas hechas a la llegada. No se admiten animales. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 3 km. Tasa de limpieza obligatoria (65?).

Nel villaggio, vicino agli accessi alle autostrade TGV, A1, A29 e A26, gîte indipendente a un piano (80 m²) con terrazza di 20 m² e giardino di 500 m². Cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, macchina da caffè elettrica e cialde Tassimo) aperta sul soggiorno con camino. 2 camere da letto ciascuna (2 letti singoli 90×200 – possibilità di fare 1 letto matrimoniale singolo: 180×200), 1 camera da letto (1 letto singolo 90×200). Bagno con grande doccia, WC separato. Riscaldamento elettrico supplementare. Parcheggio nella proprietà. Numerose passeggiate e gite in bicicletta dal gîte vi permetteranno di scoprire la valle della Somme. Vicino al Sentiero della Memoria (Péronne, Albert, Thiepval, Longueval, Villers Bretonneux ecc.). Rifugio coperto e deposito sicuro per le biciclette. Letti fatti all'arrivo. Non sono ammessi animali domestici. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 3 km. Spese di pulizia obbligatorie (65?).