Les Visiteurs – La Chapelle-Saint-Sauveur

Valérie & Vincent (passionné de cinéma) vous ouvrent les portes d'une ravissante maisonnette de pays soigneusement restaurée (authentique dépendance de la ferme bressane traditionnelle voisine parfaitement rénovée, datant du XIXe, qu'ils occupent), blottie au calme à l'abri des regards sur une apaisante intimiste propriété close de 8000m² arborée, fleurie & végétalisée préservant la biodiversité, en large partie entretenue "écologiquement" (tonte raisonnée & fleurissement champêtre), abritant une petite mare (avec grenouilles) & une paisible basse-cour vadrouillant en liberté dans l'esprit d'une "micro ferme" (oies, poules & coq). Absolue tranquillité, en pleine campagne bressane au sein d'un mini hameau rural résidentiel niché en impasse, au creux de la verdoyante basse vallée du Doubs, douce plaine bocagère parsemée de belles forêts sauvages (en partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), non loin des contreforts montagneux du Jura. Apaisant petit "coin de campagne", littéral havre de paix & repos, lové entre champs & prairies, à deux pas d'un bois & de bucoliques étangs, non loin du village et sa base de loisirs dotée d'un rare plan d'eau "naturel" surveillé, spécifiquement aménagé en "baignade biologique" ("Espace Robelin" avec buvette, snack & diverses activités ludiques). Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet d'inspiration "campagne chic", intégrant en "fil d'ariane" une riche décoration axée sur le cinéma français. Ultra douillet & cosy. Énormément de charme. Ambiance atypique digne d'une véritable "maison de poupée". Très agréable jardin privatif. Composition : Maison individuelle jouxtant la demeure des propriétaires et un second gîte (totale indépendance). Chauffage électrique. Service de buanderie gratuit. Rdc : séjour-cuisine-salon, chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/wc). 1er étage (salon TV soupenté). Parking + jardin clos privatifs. Propriété en commun (8000m²). Commerces dont supermarchés 6 km.

Valérie & Vincent (cinema enthusiast) open the doors to a charming, carefully restored country cottage (an authentic outbuilding of the perfectly renovated traditional Bressan farmhouse next door, dating from the 19th century, which they occupy), nestled in a quiet, secluded area on a peaceful, intimate, enclosed property of 8000m² with trees, flowers and vegetation, preserving biodiversity, largely maintained "ecologically" (sustainable mowing and country flowers), housing a small pond (with frogs) and a peaceful farmyard roaming freely in the spirit of a "micro farm" (geese, chickens and rooster). Absolute tranquility, in the heart of the Bresse countryside in a mini rural residential hamlet nestled in a cul-de-sac, in the hollow of the verdant lower valley of the Doubs, a gentle bocage plain dotted with beautiful wild forests (partly protected in ZNIEFF for its rich fauna and flora), not far from the mountainous foothills of the Jura. Soothing little "corner of the countryside", a literal haven of peace and rest, nestled between fields and meadows, a stone's throw from a wood and bucolic ponds, not far from the village and its leisure center with a rare "natural" supervised body of water, specifically designed for "organic swimming" ("Espace Robelin" with refreshment bar, snack bar and various fun activities). Very comfortable cottage. Warm "country chic" inspired character, integrating as a "breadcrumb" a rich decoration focused on French cinema. Ultra cozy and comfortable. Hugely charming. A unique atmosphere worthy of a real "dollhouse." Very pleasant private garden. Composition: Detached house adjoining the owners' home and a second gîte (completely independent). Electric heating. Free laundry service. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower/toilet). 1st floor (loft TV lounge). Private parking and enclosed garden. Shared property (8000m²). Shops including supermarkets 6 km away.

Valérie & Vincent (Filmliebhaber) öffnen Ihnen die Türen eines reizenden, sorgfältig restaurierten Landhäuschens (authentisches Nebengebäude des benachbarten, perfekt renovierten traditionellen Bresse-Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert, den sie bewohnen), das sich in ruhiger Lage und vor Blicken geschützt auf einem 8000 m² großen, geschlossenen Grundstück mit Bäumen befindet, das Gelände ist mit Blumen und Pflanzen bepflanzt, um die Artenvielfalt zu erhalten, und wird größtenteils "ökologisch" gepflegt (durchdachtes Mähen und ländliche Blumen). Es beherbergt einen kleinen Teich (mit Fröschen) und einen friedlichen Hühnerhof, der im Sinne einer "Mikrofarm" frei herumläuft (Gänse, Hühner und Hahn). Absolute Ruhe, mitten auf dem Land in der Bresse in einem kleinen ländlichen Wohnweiler in einer Sackgasse im grünen unteren Doubs-Tal, einer sanften Ebene mit Heckenlandschaft und schönen wilden Wäldern (teilweise als ZNIEFF für seine reiche Fauna und Flora geschützt), nicht weit von den Ausläufern des Jura entfernt. Beruhigende kleine "Ecke auf dem Land", buchstäblich eine Oase des Friedens und der Erholung, zwischen Feldern und Wiesen gelegen, in der Nähe eines Waldes und idyllischer Teiche, nicht weit vom Dorf und seiner Freizeitanlage mit einem seltenen, überwachten "natürlichen" Wasserspiegel, der speziell als "biologisches Bad" angelegt wurde ("Espace Robelin" mit Imbiss, Getränkestand und verschiedenen Spielaktivitäten). Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütliches, vom "Landhaus-Chic" inspiriertes Ambiente mit einer reichen, auf das französische Kino ausgerichteten Dekoration als "fil d'ariane". Sehr gemütlich und cosy. Sehr viel Charme. Atypische Atmosphäre wie in einem echten "Puppenhaus". Sehr angenehmer privater Garten. Zusammensetzung: Einfamilienhaus, das an das Haus der Eigentümer und eine zweite Unterkunft angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Elektrische Heizung. Kostenloser Waschmaschinenservice. Erdgeschoss: Wohnraum mit Wohnküche, Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock (Wohnzimmer mit Fernseher). Privater Parkplatz und geschlossener Garten. Gemeinsames Grundstück (8000m²). Geschäfte, darunter Supermärkte 6 km.

Valérie & Vincent (filmliefhebbers) openen de deuren van een prachtig, zorgvuldig gerestaureerd landhuis (een authentiek bijgebouw van de naburige, perfect gerenoveerde traditionele Bresseboerderij uit de 19e eeuw, die zij bewonen), genesteld in een rustige, afgelegen omgeving op een intiem, omheind terrein van 8000m² beplant met bomen, met bloemen en planten, met behoud van biodiversiteit en grotendeels onderhouden op een "ecologische" manier (maaien & bloeien), met een kleine vijver (met kikkers) en een vredig boerenerf dat vrij rondloopt in de geest van een "micro-boerderij" (ganzen, kippen & hanen). Absolute rust, in het hart van het platteland van Bresse, in een klein landelijk gehucht verscholen in een doodlopende straat, in het hart van de groene vallei van de Doubs, een zachte pastorale vlakte bezaaid met prachtige wilde bossen (waarvan sommige beschermd zijn als ZNIEFF-gebieden voor hun rijkdom aan flora en fauna), niet ver van de berguitlopers van de Jura. Een rustgevend hoekje op het platteland, letterlijk een oase van rust, genesteld tussen velden en weiden, op een steenworp afstand van een bos en bucolische vijvers, niet ver van het dorp en zijn recreatiecentrum met een zeldzaam bewaakt 'natuurlijk' meer, speciaal ontworpen als een 'biologisch bad' ('Espace Robelin' met verfrissingsbar, snackbar en verschillende vrijetijdsactiviteiten). Zeer comfortabele gîte. Warme, landelijke stijl, met een rijk Frans bioscoopdecor. Uiterst gezellig. Enorm charmant. Atypische sfeer, een echt "poppenhuis" waardig. Zeer aangename privétuin. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan de woning van de eigenaren en een tweede gîte (volledig onafhankelijk). Elektrische verwarming. Gratis wasservice. Begane grond: woonkamer-keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte (douche/wc). 1ste verdieping (zitkamer voor avondmaal TV). Privé parkeerplaats + omheinde tuin. Gemeenschappelijk eigendom (8000m²). Winkels en supermarkten op 6 km.

Valérie y Vincent (cinéfilos) le abren las puertas de una encantadora casa de campo cuidadosamente restaurada (auténtica dependencia de la granja tradicional de Bresse vecina del siglo XIX, perfectamente renovada, que ellos ocupan), enclavada en un entorno tranquilo y apartado, en una propiedad íntima y cerrada de 8000 m² plantada de árboles, con flores y plantas, preservando la biodiversidad y mantenida en gran parte de forma "ecológica" (siega y floración), con un pequeño estanque (con ranas) y un apacible corral que deambula libremente en el espíritu de una "microgranja" (gansos, gallinas y gallos). Tranquilidad absoluta, en el corazón de la campiña de Bresse, en una pequeña aldea rural residencial escondida en un callejón sin salida, en el corazón del verde valle del bajo Doubs, una suave llanura pastoral salpicada de hermosos bosques salvajes (algunos de los cuales están protegidos como lugares ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), no lejos de las estribaciones montañosas del Jura. Un tranquilo rincón en el campo, literalmente un remanso de paz y descanso, enclavado entre campos y prados, a dos pasos de un bosque y de bucólicos estanques, no lejos del pueblo y de su centro de ocio con un raro lago "natural" vigilado, concebido específicamente como "baño biológico" ("Espace Robelin" con bar de refrescos, snack bar y diversas actividades de ocio). Casa rural muy confortable. Estilo cálido, campestre y chic, con una rica decoración de cine francés. Muy acogedora. Enormemente encantadora. Ambiente atípico digno de una auténtica "casa de muñecas". Jardín privado muy agradable. Composición: Casa unifamiliar adosada a la vivienda de los propietarios y a una segunda casa rural (totalmente independiente). Calefacción eléctrica. Servicio de lavandería gratuito. Planta baja: salón-cocina, dormitorio (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha (ducha/wc). 1er piso (salón TV cena). Aparcamiento privado + jardín cerrado. Propiedad compartida (8000m²). Comercios y supermercados a 6 km.

Valérie & Vincent (appassionati di cinema) aprono le porte di un delizioso cottage di campagna accuratamente restaurato (un'autentica dépendance della vicina cascina tradizionale di Bresse del XIX secolo, perfettamente ristrutturata, che occupano), immerso in un ambiente tranquillo e appartato, in una proprietà intima e recintata di 8000m² coltivata ad alberi, con fiori e piante, preservando la biodiversità e mantenuta in gran parte in modo "ecologico" (sfalcio e fioritura), con un piccolo stagno (con rane) e un'aia tranquilla che gira liberamente nello spirito di una "micro fattoria" (oche, galline e galli). Tranquillità assoluta, nel cuore della campagna bresciana, in un piccolo borgo rurale residenziale nascosto in un vicolo cieco, nel cuore della verdeggiante bassa valle del Doubs, una dolce pianura pastorale punteggiata da splendide foreste selvagge (alcune delle quali sono protette come siti ZNIEFF per la loro ricchezza di flora e fauna), non lontano dai contrafforti del Giura. Un piccolo angolo di campagna rilassante, letteralmente un'oasi di pace e di riposo, immerso tra campi e prati, a due passi da un bosco e da stagni bucolici, non lontano dal villaggio e dal suo centro ricreativo con un raro lago "naturale" sorvegliato, appositamente progettato come "bagno biologico" ("Espace Robelin" con bar, snack bar e varie attività ricreative). Alloggio molto confortevole. Stile caldo, "country chic", con un ricco arredamento da cinema francese. Ultra accogliente. Enormemente affascinante. Atmosfera atipica degna di una vera "casa delle bambole". Giardino privato molto piacevole. Composizione: Casa indipendente annessa all'abitazione dei proprietari e a una seconda gîte (completamente indipendente). Riscaldamento elettrico. Servizio lavanderia gratuito. Piano terra: soggiorno-cucina, camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm), bagno (doccia/wc). 1° piano (sala TV). Parcheggio privato + giardino recintato. Proprietà in comune (8000m²). Negozi e supermercati a 6 km.