Les visiteurs du soir    – Villers-Écalles

Nous vous proposons ce gîte très douillet, neuf, dans une maison d'architecte, à proximité de notre logis. Nous sommes séparés par un garage et un atelier, nous ne vous dérangerons donc pas, même si nous sommes présents en cas de besoin. Le gîte dispose d'une chambre avec un lit 140, et un canapé "futon" pour 2 hôtes supplémentaires, dans le salon. Il est décoré dans le style seventie's, avec du mobilier de qualité (fauteuils mushrooms de P. Paulin, peintures originales sur les murs, objets design …) Le nom du gîte est une référence au film de M. Carné, parce que nous habitons rue de l'Enfer, mais dans cette histoire, c'est l'amour qui triomphe à la fin ! Le gîte bénéficie également d'une terrasse et d'un accès au jardin, ainsi que d'une place de stationnement, dans la propriété, qui vous est réservée, avec un portail indépendant. Nous sommes situés à proximité de l'autoroute A 150, à 20 min de Rouen, 40 min de la côte Normande, 2h de Paris, et à 5 min d'un centre d'art contemporain.

We offer this very cosy, brand-new gîte close to our house. We are separated by a garage and a workshop, so we won't disturb you, even if we are there if you need us. The gîte has one bedroom with a double bed (140cm), and a futon sofa for 2 extra guests in the living room. It is decorated in the seventies style, with quality furnishings (mushroom armchairs by P. Paulin, original paintings on the walls, designer objects, etc.) The name of the gîte is a reference to M. Carné's film, because we live on rue de l'Enfer, but in this story, it's love that triumphs in the end! The gîte also benefits from a terrace and access to the garden, as well as a parking space on the property reserved for you, with an independent gate. We're just off the A 150 freeway, 20 minutes from Rouen, 40 minutes from the Normandy coast, 2 hours from Paris, and 5 minutes from a contemporary art center.

Wir bieten Ihnen diese sehr gemütliche, neue Unterkunft in einem Architektenhaus in der Nähe unseres Logis an. Wir sind durch eine Garage und eine Werkstatt voneinander getrennt, sodass wir Sie nicht stören werden, auch wenn wir bei Bedarf anwesend sind. Die Unterkunft verfügt über ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein "Futon"-Sofa im Wohnzimmer, das Platz für zwei weitere Gäste bietet. Sie ist im Seventies-Stil mit hochwertigen Möbeln eingerichtet (Mushroom-Sessel von P. Paulin, Originalgemälde an den Wänden, Designobjekte…) Der Name der Unterkunft ist eine Anspielung auf den Film von M. Carné, weil wir in der Rue de l'Enfer wohnen, aber in dieser Geschichte ist es die Liebe, die am Ende triumphiert! Die Unterkunft verfügt außerdem über eine Terrasse und einen Zugang zum Garten sowie einen Parkplatz auf dem Grundstück, der für Sie reserviert ist und über ein eigenes Tor verfügt. Wir befinden uns in der Nähe der Autobahn A 150, 20 Minuten von Rouen, 40 Minuten von der Küste der Normandie, 2 Stunden von Paris und 5 Minuten von einem Zentrum für zeitgenössische Kunst entfernt.

We bieden deze zeer gezellige, nieuwe gîte aan in een onder architectuur gebouwd huis dicht bij ons huis. We zijn gescheiden door een garage en een werkplaats, dus we zullen je niet storen, ook al zijn we er als je ons nodig hebt. De gîte heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), en een futonbank in de woonkamer voor 2 extra gasten. Hij is ingericht in de stijl van de jaren zeventig, met kwaliteitsmeubels (paddenstoelenfauteuils van P. Paulin, originele schilderijen aan de muren, designvoorwerpen, enz.) De naam van de gîte is een verwijzing naar de film van M. Carné, omdat we in de rue de l'Enfer wonen, maar in dit verhaal is het de liefde die uiteindelijk zegeviert! De gîte heeft ook een terras en toegang tot de tuin, evenals een parkeerplaats op het terrein voor jou gereserveerd, met een aparte poort. We liggen vlakbij de snelweg A 150, op 20 minuten van Rouen, 40 minuten van de Normandische kust, 2 uur van Parijs en 5 minuten van een centrum voor hedendaagse kunst.

Ofrecemos esta casa rural muy acogedora y nueva en una casa diseñada por un arquitecto cerca de nuestra casa. Estamos separados por un garaje y un taller, por lo que no le molestaremos, aunque estaremos allí si nos necesita. La casa rural tiene un dormitorio con cama de matrimonio (140cm) y un sofá futón en el salón para 2 huéspedes extra. Está decorada al estilo de los años setenta, con muebles de calidad (sillones seta de P. Paulin, cuadros originales en las paredes, objetos de diseño, etc.) El nombre de la casa rural hace referencia a la película de M. Carné, ya que vivimos en la rue de l'Enfer, pero en esta historia, ¡es el amor el que triunfa al final! La casa rural también tiene una terraza y acceso al jardín, así como una plaza de aparcamiento en la propiedad reservada para usted, con una puerta independiente. Estamos situados cerca de la autopista A 150, a 20 minutos de Rouen, a 40 minutos de la costa normanda, a 2 horas de París y a 5 minutos de un centro de arte contemporáneo.

Offriamo questo gîte nuovo e molto accogliente in una casa progettata da un architetto vicino a casa nostra. Siamo separati da un garage e da un'officina, quindi non vi disturberemo, anche se siamo presenti in caso di necessità. La casa dispone di una camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) e di un divano futon nel soggiorno per altri 2 ospiti. È arredata in stile anni Settanta, con mobili di qualità (poltrone a fungo di P. Paulin, quadri originali alle pareti, oggetti di design, ecc.) Il nome della casa è un riferimento al film di M. Carné, perché viviamo in rue de l'Enfer, ma in questa storia è l'amore che trionfa alla fine! L'alloggio dispone anche di una terrazza e di un accesso al giardino, nonché di un posto auto nella proprietà riservato a voi, con un cancello separato. Ci troviamo vicino all'autostrada A 150, a 20 minuti da Rouen, a 40 minuti dalla costa normanna, a 2 ore da Parigi e a 5 minuti da un centro d'arte contemporanea.