Eglise paroissiale Saint-Sauveur de Saint-Sauveur-de-Meilhan – Saint-Sauveur-de-Meilhan

C’est peut-être dans cette église de la fin du XIXe siècle que l’art du trompe l’œil de Masutti s’est le mieux exprimé sur le territoire du Val de Garonne. L’édifice fut entièrement peint en à peine deux mois à la fin du printemps 1940. L'église n'est pas ouverte au public, il faut contacter la mairie le mardi et le jeudi de 14h à 18h au 05 53 94 31 70.

It is perhaps in this late 19th century church that Masutti?s trompe l??il art was best expressed in the Val de Garonne region. The entire building was painted in just two months in the late spring of 1940. The church is not open to the public; please contact the town hall on Tuesdays and Thursdays from 2pm to 6pm on 05 53 94 31 70.

In dieser Kirche aus dem späten 19. Jahrhundert kam Masuttis Kunst der Trompe l'oeil im Val de Garonne vielleicht am besten zum Ausdruck. Das Gebäude wurde im späten Frühjahr 1940 in nur zwei Monaten vollständig ausgemalt. Die Kirche ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Wenden Sie sich dienstags und donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr an das Rathaus unter der Nummer 05 53 94 31 70.

Het is misschien wel in deze laat 19e-eeuwse kerk dat Masutti's trompe l'il-kunst het best tot uiting kwam in de Val de Garonne. Het hele gebouw werd in slechts twee maanden geschilderd in het late voorjaar van 1940. De kerk is niet toegankelijk voor publiek. Neem contact op met het gemeentehuis op dinsdag en donderdag van 14.00 tot 18.00 uur op 05 53 94 31 70.

Quizás sea en esta iglesia de finales del siglo XIX donde mejor se expresó el arte del trampantojo de Masutti en el Val de Garonne. Todo el edificio fue pintado en sólo dos meses a finales de la primavera de 1940. La iglesia no está abierta al público. Póngase en contacto con el ayuntamiento los martes y jueves de 14:00 a 18:00 en el 05 53 94 31 70.

È forse in questa chiesa di fine Ottocento che l'arte del trompe l? il di Masutti si è espressa al meglio nella Val de Garonne. L'intero edificio fu dipinto in soli due mesi nella tarda primavera del 1940. La chiesa non è aperta al pubblico: si prega di contattare il municipio il martedì e il giovedì dalle 14.00 alle 18.00 al numero 05 53 94 31 70.