Les Terriens – Vattetot-sur-Mer

Au coeur du village de Vattetot-sur-Mer, sur les hauteurs de la charmante plage de Vaucottes, ce gite mitoyen au G9060 rénové dans un ancien presbytère est exposé plein sud. Petit jardin clos pour chaque gîte et grand terrain communal attenant avec jeux pour enfants et table de ping-pong. Draps, linge de toilette et de maison et chauffage par pompe à chaleur inclus. Terrain de tennis à proximité. Tout près du GR21, nombreuses sont les possibilités de balades au travers de la campagne, des bois ou des hautes falaises. Commerces aux Loges à 4 km. Rez-de-chaussée : – entrée, – wc, – salle à manger avec grand écran TV et cheminée décorative, – coin cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge, congélateur coffre), téléphone, – 1 chambre (1 lit 2 personnes), – salle d'eau-wc accessible. 1er étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes), – 1 chambre (1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne), – 1 chambre (2 lits 1 personne), – wc, – salle de bains. 2ème étage : – grand salon sous combles avec TV, lecteur DVD, – 1 chambre (2 lits 1 personne), – salle d'eau. lit bébé. (le nombre d'animaux pouvant être accueillis est limité à 2).

In the heart of the village, in the hills above the charming beach of Vaucottes, nestled in a quiet and green setting, the former fully renovated presbytery now offers 2 adjoining holiday cottages (that can connect) facing south. Really close to the GR21 hiking trail, there are numerous walks to do across the countryside, the woods and the high cliffs. Small enclosed garden for each holiday cottage and a large shared courtyard with a playground for children. Tennis court nearby. Shops 2 km away. On the ground floor: entrance hall, toilet, large dining room with fireplace, kitchen area (dishwasher, microwave, washing machine), phone. 1 bedroom with a double bed, shower room and toilet accessible to people with reduced mobility. On the 1st floor: 1 bedroom with a double bed, l bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, toilet, bathroom. On the 2nd floor: Large sitting room under the roof with TV, DVD player, 1 bedroom with 2 single beds, shower room. Low cost electric heating (geothermal). Sheets and housecleaning included. Tourist tax.

Im Herzen des Dorfes Vattetot-sur-Mer, auf den Anhöhen des charmanten Strandes von Vaucottes, liegt dieses an G9060 angrenzende Ferienhaus, das in einem ehemaligen Pfarrhaus renoviert wurde, in Südlage. Kleiner geschlossener Garten für jede Gîte und großes angrenzendes Gemeinschaftsgrundstück mit Kinderspielplatz und Tischtennisplatte. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche sowie Heizung durch Wärmepumpe inbegriffen. Tennisplatz in der Nähe. Ganz in der Nähe des GR21 gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge durch die Landschaft, die Wälder oder die hohen Klippen. Einkaufsmöglichkeiten in Les Loges in 4 km Entfernung. Erdgeschoss: – Eingang, – WC, – Esszimmer mit großem TV-Bildschirm und dekorativem Kamin, – Kochecke (Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, Gefriertruhe), Telefon, – 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen), – barrierefreies Badezimmer-WC. 1. Stock: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), – WC, – Badezimmer. 2. Stock: – großes Wohnzimmer unter dem Dach mit TV, DVD-Player, – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), – Badezimmer. Babybett. (Die Anzahl der Tiere, die aufgenommen werden können, ist auf 2 begrenzt).

In het hart van het dorp Vattetot-sur-Mer, op de hoogten van het charmante Vaucottes strand, ligt deze aangrenzende gîte aan G9060, gerenoveerd in een voormalige pastorie, op het zuiden. Er is een kleine omheinde tuin voor elke gîte en een groot aangrenzend gemeenschappelijk terrein met kinderspelen en tafeltennis. Beddengoed, handdoeken en verwarming door warmtepomp inbegrepen. Tennisbaan in de buurt. Dichtbij de GR21 zijn er vele mogelijkheden voor wandelingen door het platteland, bossen en hoge kliffen. Winkels in Les Loges op 4 km. Begane grond: – entree, – wc, – eetkamer met groot tv-scherm en decoratieve open haard, – keukenhoek (vaatwasser, magnetron, wasmachine, diepvrieskist), telefoon, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), – toegankelijke doucheruimte-wc. 1e verdieping: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), – wc, – badkamer. 2e verdieping: – grote zolderkamer met TV en DVD-speler, – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), – doucheruimte. babybed (het aantal huisdieren is beperkt tot 2).

En el corazón del pueblo de Vattetot-sur-Mer, en las alturas de la encantadora playa de Vaucottes, esta casa rural adosada (G9060), renovada en un antiguo presbiterio, está orientada al sur. Hay un pequeño jardín cerrado para cada casa rural y grandes terrenos comunales contiguos con juegos infantiles y tenis de mesa. Ropa de cama, toallas y calefacción por bomba de calor incluidas. Pista de tenis cerca. Cerca del GR21, hay muchas oportunidades para pasear por el campo, bosques y altos acantilados. Tiendas en Les Loges a 4 km. Planta baja: – entrada, – wc, – comedor con gran pantalla de TV y chimenea decorativa, – rincón cocina (lavavajillas, microondas, lavadora, arcón congelador), teléfono, – 1 habitación (1 cama doble), – cuarto de ducha-wc accesible. 1er piso: – 1 dormitorio (1 cama doble), – 1 dormitorio (1 cama doble, 1 cama individual), – 1 dormitorio (2 camas individuales), – wc, – cuarto de baño. 2ª planta: – gran salón abuhardillado con TV y reproductor de DVD, – 1 dormitorio (2 camas individuales), – cuarto de ducha. cuna (el número de animales admitidos está limitado a 2).

Nel cuore del villaggio di Vattetot-sur-Mer, sulle alture dell'incantevole spiaggia di Vaucottes, questa casa bifamiliare (G9060), ristrutturata in un ex presbiterio, è esposta a sud. C'è un piccolo giardino recintato per ogni gîte e un ampio terreno comune adiacente con giochi per bambini e ping pong. Lenzuola, asciugamani e riscaldamento a pompa di calore inclusi. Campo da tennis nelle vicinanze. Vicino al GR21, ci sono molte opportunità di passeggiate attraverso la campagna, i boschi e le alte scogliere. Negozi a Les Loges a 4 km. Piano terra: – ingresso, – wc, – sala da pranzo con grande schermo TV e camino decorativo, – angolo cottura (lavastoviglie, microonde, lavatrice, congelatore), telefono, – 1 camera (1 letto matrimoniale), – bagno con doccia accessibile – wc. 1° piano: – 1 camera (1 letto matrimoniale), – 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), – 1 camera (2 letti singoli), – wc, – bagno. 2° piano: – ampio salone mansardato con TV e lettore DVD, – 1 camera da letto (2 letti singoli), – bagno con doccia. letto per bambini (il numero di animali ammessi è limitato a 2).