Les pommiers – Mons-Boubert

Dans le village, gîte indépendant (90 m²) avec un jardin clos boisé (840 m2). Au rez-de-chaussée : cuisine ouverte(cafetière électrique et à dosettes Tassimo) sur le salon avec poêle à bois. 1 chambre (1 lit 140). Salle d'eau. WC indépendant. A l'étage : 1 chambre (1 lit 140), 1 chambre (2 lits 90), salle de bains avec WC, coin détente sur le palier. Chauffage électrique (en supplément). Jeux extérieurs pour les enfants, 4 trottinettes, 3 vélos adultes et 4 vélos enfants à disposition. Lecteur DVD avec support USB. Accès internet. Poussette. Taxe de séjour incluse. Animaux non admis. Les options ( forfait ménage ou la location des draps …..) seront à régler sur place.

In the village, independent gîte (90 m²) with wooded enclosed garden (840 m2). First floor: open-plan kitchen (Tassimo pod and electric coffee maker) leading to living room with wood-burning stove. 1 bedroom (1 bed 140). Shower room. Separate WC. First floor: 1 bedroom (1 bed 140), 1 bedroom (2 beds 90), bathroom with WC, relaxation area on landing. Electric heating (extra charge). Outdoor games for children, 4 scooters, 3 adult bikes and 4 children's bikes available. DVD player with USB support. Internet access. Stroller. Tourist tax included. Pets not allowed. Optional extras (cleaning or linen hire …..) to be paid for on site.

Im Dorf, unabhängige Unterkunft (90 m²) mit einem geschlossenen, bewaldeten Garten (840 m2). Erdgeschoss: Offene Küche(elektrische Kaffeemaschine und Tassimo-Pads) zum Wohnzimmer mit Holzofen. 1 Schlafzimmer (1 Bett 140). Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90), Badezimmer mit WC, Entspannungsecke auf dem Treppenabsatz. Elektrische Heizung (gegen Aufpreis). Außenspiele für Kinder, 4 Roller, 3 Fahrräder für Erwachsene und 4 Kinderfahrräder zur Verfügung. DVD-Player mit USB-Medien. Zugang zum Internet. Kinderwagen. Kurtaxe ist im Preis inbegriffen. Haustiere sind nicht erlaubt. Die Optionen ( Reinigungspauschale oder Miete der Bettwäsche …..) sind vor Ort zu bezahlen.

In het dorp, vrijstaande gîte (90 m²) met omheinde boomrijke tuin (840 m2). Begane grond: open keuken (elektrische koffiemachine en Tassimo pods) die leidt naar een woonkamer met houtkachel. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Doucheruimte. Aparte WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 140), 1 slaapkamer (2 bedden van 90), badkamer met WC, ontspanningsruimte op de overloop. Elektrische verwarming (tegen betaling). Buitenspelen voor kinderen, 4 scooters, 3 fietsen voor volwassenen en 4 kinderfietsen beschikbaar. DVD-speler met USB-ondersteuning. Internettoegang. Kinderwagen. Toeristenbelasting inbegrepen. Huisdieren niet toegestaan. Optionele extra's (schoonmaak of huur linnengoed …..) moeten ter plaatse worden betaald.

En el pueblo, casa rural independiente (90 m²) con jardín arbolado cerrado (840 m2). Planta baja: cocina americana (cafetera eléctrica y cápsulas Tassimo) que da al salón con estufa de leña. 1 habitación (1 cama doble). Cuarto de baño con ducha. WC separado. Primera planta: 1 dormitorio (1 cama de 140 cm), 1 dormitorio (2 camas de 90 cm), cuarto de baño con WC, zona de descanso en el rellano. Calefacción eléctrica (cargo adicional). Juegos de exterior para niños, 4 patinetes, 3 bicicletas para adultos y 4 bicicletas para niños disponibles. Reproductor de DVD con soporte USB. Acceso a Internet. Silla de paseo. Tasa turística incluida. No se admiten animales. Los extras opcionales (limpieza o alquiler de sábanas …..) deben pagarse in situ.

Nel villaggio, gîte indipendente (90 m²) con giardino alberato recintato (840 m2). Piano terra: cucina a vista (macchina del caffè elettrica e cialde Tassimo) che conduce al soggiorno con stufa a legna. 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Bagno con doccia. WC separato. Primo piano: 1 camera (1 letto da 140 cm), 1 camera (2 letti da 90 cm), bagno con WC, zona relax sul pianerottolo. Riscaldamento elettrico (a pagamento). Giochi all'aperto per bambini, 4 scooter, 3 biciclette per adulti e 4 biciclette per bambini a disposizione. Lettore DVD con supporto USB. Accesso a Internet. Passeggino. Tassa di soggiorno inclusa. Animali non ammessi. Gli extra opzionali (pulizia o noleggio biancheria …..) devono essere pagati in loco.