Les Perdreaux et la Forge – Chaignay

Situés au centre du village et aménagé dans une ancienne forge, louez 2 gîtes mitoyens et rénovés avec goût. Le gîte les Perdreaux compte 5 couchages et vous permettra de prendre vos repas tous ensemble dans le séjour. Rénovation Pierre et Bois et décoration moderne et rustique. Rez-de-chaussée : salle à manger, cuisine entièrement équipée, salon et son poêle panoramique, WC indépendant. Etage : 2 chambres, une avec 1 lit 140, la suivante avec 2 lits 90 et 1 lit gigogne en 80, salle d'eau avec WC. Des 2 niveaux, on accède à la terrasse et au jardin clos de 100 m². Lit parapluie, chaise haute et baignoire enfant.  Le gîte la Forge compte 3 couchages et allie le charme de la pierre, du bois et du métal. Rez-de-chaussée : grand espace ouvert avec cuisine intégrée, salle à manger et salon. Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC séparé. A l'étage : une belle chambre (1 lit 160 et 1 lit 90), un second WC et une mezzanine offrant un couchage simple supplémentaire. Terrasse privative fermée. Parking. Chaignay est un petit village comptant à peine plus de 500 âmes, idéalement niché au cœur d'une magnifique région. La capitale de la Bourgogne, Dijon, haut lieu de l'histoire de France et de la gastronomie est à seulement 20 minutes. Pas plus de 30 minutes pour rejoindre la route des Grands Crus à Gevrey-Chambertin et traverser ensuite, Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. A proximité : randonnées, accrobranches, paintball, motocross, grottes de Bèze… Charges et suppléments : Draps 1 personne : 7€ – Draps 2 personnes : 14€. Linge de toilette 5€ par personne. Ménage fin de séjour : 100€. Stère de bois : 30€. Chauffage au sol et électricité selon consommation dans les 2 gîtes (8 kwh inclus/jour). Les options de location du linge de lit et le ménage sont obligatoires pour les réservations professionnelles.

Located in the centre of the village and fitted out in an old forge, rent 2 gîtes adjoining each other and renovated with taste. The gîte les Perdreaux sleeps 5 and allows you to have your meals together in the living room. Stone and wood renovation and modern and rustic decoration. Ground floor: dining room, fully equipped kitchen, living room with panoramic stove, separate toilet. First floor: 2 bedrooms, one with 1 double bed, the other with 2 single beds and 1 pull-out bed, bathroom with WC. From both levels, you have access to the terrace and the enclosed garden of 100 m². Cot, high chair and children's bathtub. The gîte la Forge sleeps 3 and combines the charm of stone, wood and metal. Ground floor: large open space with integrated kitchen, dining room and living room. Shower room with Italian shower and separate toilet. Upstairs: a beautiful bedroom (1 double bed and 1 single bed), a second WC and a mezzanine offering an additional single bed. Private enclosed terrace. Underfloor heating and electricity according to consumption in both gîtes. Parking space. Chaignay is a small village of just over 500 souls, ideally nestled in the heart of a beautiful region. The capital of Burgundy, Dijon, is only 20 minutes away. No more than 30 minutes to reach the route des Grands Crus at Gevrey-Chambertin and then cross Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. Nearby: hiking, tree climbing, paintball, motocross, Bèze caves…

Im Zentrum des Dorfes gelegen und in einer ehemaligen Schmiede untergebracht, vermieten Sie zwei geschmackvoll renovierte, aneinandergrenzende Ferienhäuser. Die Gîte les Perdreaux verfügt über 5 Schlafplätze und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Mahlzeiten gemeinsam im Wohnzimmer einzunehmen. Renovierung in Stein und Holz und moderne und rustikale Dekoration. Erdgeschoss: Esszimmer, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Panoramaholzofen, separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett, das nächste mit 2 Einzelbetten und einem 80 cm breiten Ausziehbett, Badezimmer mit WC. Von beiden Ebenen aus gelangt man auf die Terrasse und in den 100 m² großen, eingezäunten Garten. Regenschirmbett, Hochstuhl und Kinderbadewanne. Das Ferienhaus La Forge verfügt über 3 Schlafplätze und vereint den Charme von Stein, Holz und Metall. Erdgeschoss: Großer offener Raum mit integrierter Küche, Esszimmer und Wohnzimmer. Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC. Obergeschoss: ein schönes Schlafzimmer (1 Bett 160 und 1 Bett 90), ein zweites WC und ein Mezzanin, das eine zusätzliche Einzelschlafmöglichkeit bietet. Geschlossene private Terrasse. Fußbodenheizung und Strom nach Verbrauch in beiden Unterkünften. Es gibt einen Parkplatz. Chaignay ist ein kleines Dorf mit knapp über 500 Einwohnern, das ideal im Herzen einer wunderschönen Region liegt. Die Hauptstadt Burgunds, Dijon, eine Hochburg der französischen Geschichte und der Gastronomie, ist nur 20 Minuten entfernt. In nicht mehr als 30 Minuten erreichen Sie die Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin und fahren dann durch Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault und Puligny-Montrachet. In der Nähe: Wanderungen, Baumklettern, Paintball, Motocross, Grotten von Bèze…

Gelegen in het centrum van het dorp en gehuisvest in een oude smederij, zijn 2 smaakvol gerenoveerde geschakelde gîtes beschikbaar voor verhuur. Les Perdreaux is geschikt voor 5 personen en biedt de mogelijkheid om samen te eten in de woonkamer. Gerenoveerd in steen en hout, heeft het een moderne, rustieke uitstraling. Begane grond: eetkamer, volledig uitgeruste keuken, zitkamer met panoramische kachel, aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed (140cm), de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 uitschuifbaar eenpersoonsbed (80cm), badkamer met douche en WC. De 2 verdiepingen bieden toegang tot het terras en de omheinde tuin van 100 m². Parasolbed, kinderstoel en kinderbadje. La Forge is geschikt voor 3 personen en combineert de charme van steen, hout en metaal. Begane grond: grote open woonruimte met ingerichte keuken, eetkamer en zitkamer. Doucheruimte met inloopdouche en aparte WC. Boven: een mooie slaapkamer (1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm), een tweede toilet en een mezzanine met een extra eenpersoonsbed. Afgesloten privéterras. Parkeerplaats. Chaignay is een klein dorp met iets meer dan 500 inwoners, ideaal genesteld in het hart van een prachtige streek. De hoofdstad van Bourgondië, Dijon, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en gastronomie, ligt op slechts 20 minuten afstand. Niet meer dan 30 minuten naar de Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin, dan verder naar Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault en Puligny-Montrachet. In de buurt: wandelen, boomklimmen, paintball, motorcross, grotten van Bèze, enz. Kosten en extra's : Lakens 1 persoon: 7? – Lakens 2 personen: 14? Badlinnen 5? per persoon. Eindschoonmaak : 100? Stuk hout : 30? Vloerverwarming en elektriciteit naar verbruik in de 2 gîtes (8 kwh inbegrepen/dag). De huur van bedlinnen en schoonmaak zijn verplicht voor zakelijke boekingen.

Situadas en el centro del pueblo y albergadas en una antigua fragua, 2 casas rurales adosadas renovadas con gusto están disponibles para alquilar. Les Perdreaux tiene capacidad para 5 personas y permite disfrutar de las comidas todos juntos en el salón. Renovada en piedra y madera, tiene un aire moderno y rústico. Planta baja: comedor, cocina totalmente equipada, sala de estar con estufa panorámica, WC separado. Primera planta: 2 habitaciones, una con 1 cama doble (140 cm), la otra con 2 camas individuales (90 cm) y 1 cama individual extensible (80 cm), cuarto de ducha con WC. Los 2 niveles dan acceso a la terraza y al jardín cerrado de 100 m². Cama paraguas, trona y bañera para niños. La Forge tiene capacidad para 3 personas y combina el encanto de la piedra, la madera y el metal. Planta baja: gran salón diáfano con cocina equipada, comedor y sala de estar. Cuarto de baño con ducha y WC separado. Arriba: un hermoso dormitorio (1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm), un segundo WC y un altillo con una cama individual adicional. Terraza privada cerrada. Plaza de aparcamiento. Chaignay es un pequeño pueblo de poco más de 500 habitantes, idealmente enclavado en el corazón de una magnífica región. La capital de Borgoña, Dijon, gran centro de la historia y la gastronomía francesas, está a sólo 20 minutos. A no más de 30 minutos de la Route des Grands Crus en Gevrey-Chambertin, luego a Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault y Puligny-Montrachet. En los alrededores: senderismo, arborismo, paintball, motocross, cuevas de Bèze, etc. Cargas y extras : Sábanas 1 persona: 7? – Sábanas 2 personas: 14? Ropa de baño 5? por persona. Limpieza de fin de estancia : 100? Esterilla de leña: 30? Calefacción por suelo radiante y electricidad según consumo en las 2 casas rurales (8 kwh incluidos/día). Las opciones de alquiler de ropa de cama y limpieza son obligatorias para las reservas de negocios.

Situate nel centro del villaggio e ospitate in un'antica fucina, sono disponibili in affitto 2 gîtes bifamiliari ristrutturate con gusto. Les Perdreaux può ospitare 5 persone e permette di mangiare insieme nel soggiorno. Ristrutturato in pietra e legno, ha un'atmosfera moderna e rustica. Piano terra: sala da pranzo, cucina completamente attrezzata, salotto con stufa panoramica, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (140 cm), l'altra con 2 letti singoli (90 cm) e 1 letto singolo estraibile (80 cm), bagno con doccia e WC. I 2 livelli danno accesso alla terrazza e al giardino recintato di 100 m². Ombrellone, seggiolone e vasca per bambini. La Forge ha 3 posti letto e combina il fascino della pietra, del legno e del metallo. Piano terra: ampia zona giorno open space con cucina attrezzata, sala da pranzo e salotto. Bagno con doccia walk-in e WC separato. Al piano superiore: una bella camera da letto (1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm), un secondo WC e un soppalco con un letto singolo supplementare. Terrazza privata chiusa. Posto auto. Chaignay è un piccolo villaggio di poco più di 500 abitanti, idealmente incastonato nel cuore di una magnifica regione. La capitale della Borgogna, Digione, importante centro della storia e della gastronomia francese, è a soli 20 minuti di distanza. A non più di 30 minuti si raggiunge la Route des Grands Crus a Gevrey-Chambertin, poi Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault e Puligny-Montrachet. Nelle vicinanze: escursioni, tree climbing, paintball, motocross, grotte di Bèze, ecc. Spese e supplementi : Lenzuola 1 persona: 7? – Lenzuola 2 persone: 14? Biancheria da bagno 5? a persona. Pulizia di fine soggiorno: 100? Stere di legna: 30? Riscaldamento a pavimento ed elettricità in base al consumo delle 2 gîtes (8 kwh inclusi al giorno). Il noleggio della biancheria da letto e la pulizia sono obbligatori per le prenotazioni di lavoro.