Les Perdreaux – Chaignay

Le gîte des Perdreaux est situé au centre du village, aménagé dans un bâti ancien entièrement restauré, vous tomberez sous le charme d'une rénovation 'pierre et bois' traditionnelle et vous serez séduit par l'harmonie audacieuse d'une décoration moderne et rustique. Rez-de-chaussée : salle à manger, cuisine entièrement équipée, salon et son poêle panoramique, WC indépendant. Étage : 2 chambres, une avec 1 lit 140, la suivante avec 2 lits 90 et 1 lit gigogne en 80, salle d'eau avec WC.  Des 2 niveaux, on accède à la terrasse et au jardin clos de 100 m². Lit parapluie, chaise haute et baignoire enfant. Parking commun avec un second gîte mitoyen pour 3 personnes. Chaignay est un petit village comptant à peine plus de 500 âmes, idéalement niché au cœur d'une magnifique région. La capitale de la Bourgogne, Dijon, haut lieu de l'histoire de France et de la gastronomie est à seulement 20 minutes. Pas plus de 30 minutes pour rejoindre la route des Grands Crus à Gevrey-Chambertin et traverser ensuite, Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. A proximité : randonnées, accrobranches, paintball, motocross, grottes de Bèze… Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage au sol et électrique, électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Stère de bois : 30 €. Les options de location du linge de lit et le ménage sont obligatoires pour les réservations professionnelles.

Les Perdreaux is fully restored house at centre of village. Sympathetic renovation retaining original stone and wood. Striking décor combines modern and rustic elements. Ground floor: dining room, fully fitted kitchen, lounge (central stove), separate WC. 1st floor: 2 bedrooms (double bed) (2 single beds, 80cm wide pull-out bed), shower room/WC. Underfloor heating and electricity (charge based on actual consumption). Terrace and fenced garden (100 sq.m.) can be accessed from both floors. Folding cot, high chair, baby bath. Parking with adjoining gîte for 3 people.-|Chaignay is little village (pop. just over 500), ideally located at heart of this lovely region. Just 20 min. from Dijon, capital of Burgundy and centre for gastronomy, having played a major role in French history. 30 min. from Great Wine Route at Gevrey-Chambertin, before going through Morey-Saint-Denis, Vougeot, Nuits-St-Georges, Beaune, Pommard, Meursault and Puligny-Montrachet. Nearby: hiking/riding trails, tree-topping, paintball, motocross, caves at Bèze, etc.

Lassen Sie sich von diesem ideal im Ortskern gelegenen, komplett sanierten Altbau, einem Traum aus Steinen und Holz, und dem harmonischen Zusammenspiel einer modernen und zugleich rustikalen Einrichtung verzaubern! Im Erdgeschoss: Esszimmer, komplett ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Panoramaofen, separates WC. Im 1. Stock: zwei Schlafzimmer (ein 140 cm breites Doppelbett, zwei 90 cm breite Einzelbetten und ein 80 cm breites Ausziehbett), Bad mit WC. Fußboden- und Elektroheizung nach Verbrauch. Die Terrasse und der abgegrenzte, 180 m² große Garten sind von beiden Stockwerken aus zugänglich. Chaignay ist ein kleines Dorf mit etwa 500 Einwohnern, ideal inmitten einer zauberhaften Region gelegen. Dijon, die burgundische Hauptstadt und geschichtliche und gastronomische Hochburg Frankreichs, ist nur 20 Minuten entfernt. In nur 30 Minuten erreichen Sie die burgundische Weinstraße, die Route des Grands Crus. In der Nähe: Wanderungen, Baumklettern, Paintball, Motocross, die Grotten von Bèze…

De gîte Perdreaux ligt in het centrum van het dorp, in een oud gebouw dat volledig is gerestaureerd. Je zult in de ban raken van de traditionele renovatie van steen en hout en verleid worden door de gedurfde harmonie van de moderne en rustieke inrichting. Begane grond: eetkamer, volledig uitgeruste keuken, zitkamer met panoramische kachel, apart toilet. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed (140cm), de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 uitschuifbaar eenpersoonsbed (80cm), badkamer met douche en WC. De 2 verdiepingen bieden toegang tot het terras en de omheinde tuin van 100 m². Kinderbed, kinderstoel en kinderbadje. Gemeenschappelijke parkeerplaats met een aangrenzende 3-persoons gîte. Chaignay is een klein dorp met iets meer dan 500 inwoners, ideaal genesteld in het hart van een prachtige regio. De hoofdstad van Bourgondië, Dijon, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en gastronomie, ligt op slechts 20 minuten afstand. Niet meer dan 30 minuten naar de Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin, dan verder naar Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault en Puligny-Montrachet. In de buurt: wandelen, boomklimmen, paintball, motorcross, grotten van Bèze, enz. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Vloerverwarming en elektrische verwarming, elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Kubieke meter hout: 30 ? De optie bedlinnen huren en schoonmaken is verplicht voor zakelijke boekingen.

La casa rural Perdreaux está situada en el centro del pueblo, en un antiguo edificio totalmente restaurado. Caerá rendido ante el encanto de la renovación tradicional en piedra y madera y se dejará seducir por la audaz armonía de la decoración moderna y rústica. Planta baja: comedor, cocina totalmente equipada, sala de estar con estufa panorámica, aseo independiente. Primera planta: 2 dormitorios, uno con 1 cama doble (140 cm), el otro con 2 camas individuales (90 cm) y 1 cama individual-nido (80 cm), cuarto de ducha con WC. Los 2 niveles dan acceso a la terraza y al jardín cerrado de 100 m². Cuna, trona y bañera para niños. Aparcamiento compartido con una casa rural contigua para 3 personas. Chaignay es un pequeño pueblo de poco más de 500 habitantes, idealmente enclavado en el corazón de una magnífica región. La capital de Borgoña, Dijon, gran centro de la historia y la gastronomía francesas, está a sólo 20 minutos. A no más de 30 minutos de la Route des Grands Crus en Gevrey-Chambertin, luego a Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault y Puligny-Montrachet. En los alrededores: senderismo, arborismo, paintball, motocross, cuevas de Bèze, etc. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ para la estancia por persona. Calefacción por suelo radiante y eléctrica, electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Metro cúbico de leña: 30€. Las opciones de alquiler de ropa de cama y limpieza son obligatorias para las reservas de negocios.

Il gîte Perdreaux si trova nel centro del villaggio, in un antico edificio completamente restaurato. Vi lascerete incantare dalla tradizionale ristrutturazione in pietra e legno e sedurre dall'audace armonia della decorazione moderna e rustica. Piano terra: sala da pranzo, cucina completamente attrezzata, salotto con stufa panoramica, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (140 cm), l'altra con 2 letti singoli (90 cm) e 1 letto singolo estraibile (80 cm), bagno con doccia e WC. I due livelli danno accesso alla terrazza e al giardino recintato di 100 m². Culla, seggiolone e vasca per bambini. Parcheggio in comune con un gîte adiacente per 3 persone. Chaignay è un piccolo villaggio di poco più di 500 abitanti, idealmente incastonato nel cuore di una magnifica regione. La capitale della Borgogna, Digione, importante centro della storia e della gastronomia francese, è a soli 20 minuti di distanza. A non più di 30 minuti si raggiunge la Route des Grands Crus a Gevrey-Chambertin, poi Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault e Puligny-Montrachet. Nelle vicinanze: escursioni, tree climbing, paintball, motocross, grotte di Bèze, ecc. Spese e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia alla fine del soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Riscaldamento a pavimento ed elettrico, elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Metri cubi di legna: 30 ? Il noleggio della biancheria da letto e le opzioni di pulizia sono obbligatorie per le prenotazioni di lavoro.