La Forge – Chaignay

Situé au centre du village et aménagé dans une ancienne forge, gîte mitoyen et rénové avec goût en alliant le charme de la pierre, du bois et du métal. Rez-de-chaussée : grand espace ouvert avec cuisine intégrée (petit frigo avec bac congélateur), salle à manger et salon. Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC séparé. A l'étage : une belle chambre (1 lit 160 et 1 lit 90), un second WC et une mezzanine offrant un couchage simple supplémentaire. Terrasse privative fermée et parking commun. Gîte mitoyen avec un autre gîte (21G814 pour 5 personnes).   Chaignay est un petit village comptant à peine plus de 500 âmes, idéalement niché au cœur d'une magnifique région. La capitale de la Bourgogne, Dijon, haut lieu de l'histoire de France et de la gastronomie est à seulement 20 minutes. Pas plus de 30 minutes pour rejoindre la route des Grands Crus à Gevrey-Chambertin et traverser ensuite, Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet. A proximité : randonnées, accrobranches, paintball, motocross, grottes de Bèze… Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Stère de bois : 30 €. Chauffage au sol et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Les options de location du linge de lit et le ménage sont obligatoires pour les réservations professionnelles.

Gîte in converted smithy, adjoining other buildings at centre of village. Charming, tasteful conversion featuring exposed stone, wood and metal. Ground floor: large open-plan living area with fitted kitchen, dining room & lounge, shower room (walk-in shower), separate WC. 1st floor: large bedroom (double bed, single bed), WC, mezzanine (extra single bed). Enclosed private terrace, shared parking. Gîte adjoins another (no. 21G814 for 5 people). Underfloor heating and electricity (charge based on actual consumption).|Chaignay is little village (pop. just over 500), ideally located at heart of this lovely region. Just 20 min. from Dijon, capital of Burgundy and centre for gastronomy, having played a major role in French history. 30 min. from Great Wine Route at Gevrey-Chambertin, before going through Morey-Saint-Denis, Vougeot, Nuits-St-Georges, Beaune, Pommard, Meursault and Puligny-Montrachet. Nearby: hiking/riding trails, tree-topping, paintball, motocross, caves at Bèze, etc.

Befindet sich im Zentrum des Dorfes und untergebracht in einer ehemaligen Schmiede Ferienhaus angrenzend und renoviert mit Geschmack durch die Kombination der Charme aus Stein, Holz und Metall. Erdgeschoss: offener großen Raum mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer. Badezimmer mit begehbarer Dusche und separater Toilette. Oben: ein schönes Zimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90), eine zweite Toilette und ein Zwischengeschoss mit ein weiteres Einzelbett. Geschlossene Terrasse und gemeinsamen Parkplatz. Ferienhaus mit einer anderen Hütte (21G815 für 5 Personen). Fußboden-Heizung und Strom nach Verbrauch. Chaignay ist ein kleines Dorf mit kaum mehr als 500 Seelen, ideal inmitten einer wunderschönen Region. Die Hauptstadt von Burgund, Dijon, hohen Platz in der Geschichte Frankreichs und die Gastronomie ist nur 20 Minuten entfernt. Nicht länger als 30 Minuten von den Grands Crus in Gevrey-Chambertin und cross dahin Morey-Saint-Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet zu erreichen. In der Nähe: Wandern, Baumklettern, Paintball, Höhlen, Motocross, Beza…

Deze halfvrijstaande gîte ligt in het centrum van het dorp en is gevestigd in een oude smederij. Hij is smaakvol gerenoveerd en combineert de charme van steen, hout en metaal. Begane grond: grote open leefruimte met ingerichte keuken (kleine koelkast met vriesvak), eetkamer en salon. Doucheruimte met inloopdouche en aparte WC. Boven: een mooie slaapkamer (1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm), een tweede toilet en een mezzanine met extra eenpersoons slaapgelegenheid. Omheind privéterras en gemeenschappelijke parkeerplaats. Aangrenzende gîte met een andere gîte (21G814 voor 5 personen). Chaignay is een klein dorp van iets meer dan 500 zielen, ideaal genesteld in het hart van een prachtige streek. De hoofdstad van Bourgondië, Dijon, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en gastronomie, ligt op slechts 20 minuten afstand. Niet meer dan 30 minuten naar de Route des Grands Crus in Gevrey-Chambertin, dan verder naar Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault en Puligny-Montrachet. In de buurt: wandelen, boomklimmen, paintball, motorcross, grotten van Bèze, enz. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Kubieke meter hout: ? 30. Vloerverwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). De optie bedlinnen huren en schoonmaken is verplicht voor zakelijke boekingen.

Situado en el centro del pueblo y ubicado en una antigua fragua, esta casa rural adosada ha sido renovada con gusto, combinando el encanto de la piedra, la madera y el metal. Planta baja: gran salón diáfano con cocina equipada (pequeño frigorífico con congelador), comedor y sala de estar. Cuarto de baño con ducha y WC separado. Arriba: un hermoso dormitorio (1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm), un segundo WC y un altillo que ofrece alojamiento adicional para dormir una persona. Terraza privada y aparcamiento compartido. Casa rural contigua con otra casa rural (21G814 para 5 personas). Chaignay es un pequeño pueblo de poco más de 500 habitantes, idealmente enclavado en el corazón de una magnífica región. La capital de Borgoña, Dijon, gran centro de la historia y la gastronomía francesas, está a sólo 20 minutos. A no más de 30 minutos de la Route des Grands Crus en Gevrey-Chambertin, luego a Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault y Puligny-Montrachet. En los alrededores: senderismo, arborismo, paintball, motocross, cuevas de Bèze, etc. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ para la estancia por persona. Metros cúbicos de leña: 30€. Calefacción por suelo radiante y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Las opciones de alquiler de ropa de cama y limpieza son obligatorias para las reservas de negocios.

Situato nel centro del villaggio e ricavato da un'antica fucina, questo gîte bifamiliare è stato ristrutturato con gusto, combinando il fascino della pietra, del legno e del metallo. Piano terra: ampia zona giorno open space con cucina attrezzata (piccolo frigorifero con congelatore), sala da pranzo e salotto. Bagno con doccia walk-in e WC separato. Al piano superiore: una bella camera da letto (1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm), un secondo WC e un soppalco che offre ulteriori posti letto singoli. Terrazza privata recintata e parcheggio in comune. Gîte adiacente a un altro gîte (21G814 per 5 persone). Chaignay è un piccolo villaggio di poco più di 500 anime, idealmente incastonato nel cuore di una magnifica regione. La capitale della Borgogna, Digione, importante centro della storia e della gastronomia francese, è a soli 20 minuti di distanza. A non più di 30 minuti si raggiunge la Route des Grands Crus a Gevrey-Chambertin, poi Morey Saint Denis, Vougeot, Nuits St Georges, Beaune, Pommard, Meursault e Puligny-Montrachet. Nelle vicinanze: escursioni, tree climbing, paintball, motocross, grotte di Bèze, ecc. Costi ed extra: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia alla fine del soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Metri cubi di legna: ? 30. Riscaldamento a pavimento ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Il noleggio della biancheria da letto e le opzioni di pulizia sono obbligatorie per le prenotazioni di lavoro.