Les Moineaux – Éclance

Les Moineaux accueillent quatre ou cinq personnes et comprennent deux grandes chambres, chacune avec salle de bain communicante, avec baignoire, douche, lavabo et toilettes. Les draps en percale blanche et les serviettes de toilette sont fournis. Il y a une grande pièce à vivre avec une cuisine américaine tout équipée, une partie salle-à-manger et salle de séjour avec TV satellite, DVD, téléphone et accès à internet. Le charme de cette vieille bâtisse a été admirablement conservé à travers les poutres de chêne. Sur la terrasse devant le gîte se trouvent les meubles de jardin en bois et un parasol. Les plates-bandes et les treillis couverts par des plantes grimpantes offrent une certaine intimité. Profitez de la grande piscine chauffée* (15 x 7m), des nombreuses terrasses, BBQ, de la table de ping-pong, des jeux enfants incluent une balançoire et cabane charmant, du croquet sur la grande pelouse, du terrain de boules et de la vue magnifique sur les collines, les forêts du Parc naturel régional et champs avoisinants.

Les Moineaux (The Sparrows) has been awarded four keys by Clévacances, the highest classification available for bed and breakfast. Clévacances in association with the Department of Tourisme has been set up to establish and ensure a consistent and high level of quality accomodation for guests. Les Moineaux sleeps four and comprise two large en-suite bedrooms. The contempoary bathrooms comprise a bath, with shower, handbasin and toilet as well as hairdryer. The main bedroom has a king size bed and satellite TV. The second bedroom with two single beds can accommodate a third bed if requested. Crisp white cotton sheets are provided along with towels. There is a large open plan living area with adjoining fully-fitted kitchen, dining area and lounge equipped with satellite TV, DVD and internet access. The old oak beams are visible on the first floor providing old worlde charme. In front of the gite is a terrace with wooden garden furniture and parasol. Privacy is offered by the surrounding flower beds and trellis supporting climbing plants.

Les Moineaux bietet Platz für vier oder fünf Personen und besteht aus zwei großen Schlafzimmern, die jeweils über ein Badezimmer mit Verbindungstür verfügen, das mit Badewanne, Dusche, Waschbecken und Toilette ausgestattet ist. Weiße Perkal-Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Es gibt einen großen Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten amerikanischen Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Satellitenfernsehen, DVD, Telefon und Internetzugang. Der Charme dieses alten Gebäudes wurde durch die Eichenbalken wunderbar bewahrt. Auf der Terrasse vor dem Ferienhaus befinden sich die hölzernen Gartenmöbel und ein Sonnenschirm. Die Beete und die mit Kletterpflanzen bewachsenen Rankgitter bieten Privatsphäre. Genießen Sie den großen beheizten Pool* (15 x 7 m), die vielen Terrassen, BBQ, Tischtennisplatte, Kinderspielgeräte einschließlich einer bezaubernden Schaukel und Hütte, Krocket auf der großen Wiese, Bouleplatz und die herrliche Aussicht auf die Hügel, die Wälder des regionalen Naturparks und die angrenzenden Felder.

Les Moineaux is geschikt voor vier of vijf personen en bestaat uit twee grote slaapkamers, elk met een eigen badkamer met bad, douche, wastafel en toilet. Witte perkal lakens en handdoeken zijn aanwezig. Er is een grote woonkamer met een volledig uitgeruste open keuken, een eethoek en een lounge met satelliet-tv, dvd, telefoon en internettoegang. De charme van dit oude gebouw is prachtig bewaard gebleven door de eikenhouten balken. Op het terras voor de gîte staan de houten tuinmeubelen en een parasol. De bloemperken en het hekwerk met klimplanten bieden privacy. Geniet van het grote verwarmde zwembad* (15 x 7m), de vele terrassen, BBQ, tafeltennis, kinderspelen waaronder een charmante schommel en hut, croquet op het grote grasveld, de petanquebaan en het prachtige uitzicht op de heuvels, de bossen van het Regionaal Natuurpark en de omliggende velden.

Les Moineaux tiene capacidad para cuatro o cinco personas y consta de dos amplias habitaciones, cada una de ellas con baño, ducha, lavabo e inodoro. Se proporcionan sábanas y toallas blancas de percal. Hay una gran sala de estar con una cocina abierta totalmente equipada, un comedor y un salón con televisión por satélite, DVD, teléfono y acceso a Internet. El encanto de este antiguo edificio se ha conservado maravillosamente a través de las vigas de roble. En la terraza frente a la casa rural se encuentran los muebles de jardín de madera y una sombrilla. Los parterres y enrejados cubiertos de plantas trepadoras ofrecen privacidad. Disfrute de la gran piscina climatizada* (15 x 7 m), de las numerosas terrazas, de la barbacoa, del ping-pong, de los juegos para niños que incluyen un encantador columpio y una cabaña, del croquet en el gran césped, de la pista de petanca y de la magnífica vista de las colinas, de los bosques del Parque Natural Regional y de los campos de los alrededores.

Les Moineaux può ospitare quattro o cinque persone ed è composto da due ampie camere da letto, ognuna con servizi privati, tra cui vasca, doccia, lavabo e toilette. Vengono forniti lenzuola e asciugamani in percalle bianco. C'è un ampio soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, zona pranzo e salotto con TV satellitare, DVD, telefono e accesso a internet. Il fascino di questo antico edificio è stato splendidamente conservato attraverso le travi di quercia. Sulla terrazza di fronte all'alloggio si trovano i mobili da giardino in legno e un ombrellone. Le aiuole e i tralicci ricoperti di piante rampicanti offrono privacy. Godetevi la grande piscina riscaldata* (15 x 7 m), le numerose terrazze, il barbecue, il ping pong, i giochi per bambini tra cui un'incantevole altalena e una capanna, il croquet sul grande prato, il campo da bocce e la magnifica vista sulle colline, sui boschi del Parco Naturale Regionale e sui campi circostanti.