Les Tourterelles – Éclance

"Les Tourterelles" est le résultat de la reconversion d'une vieille grange, intéressante par sa charpente en bois, en un bâtiment rappelant les maisons médiévales de Troyes. Les grosses poutres en chêne apparentes ainsi que les murs en pierre calcaire donnent aux chambres un charme certain. Dans le grand séjour/salle-à-manger, un poêle à bois niché dans la cheminée fournit, si vous le désirez, une chaleur supplémentaire dans une agréable ambiance. Au rez-de-chaussée se trouve également une cuisine séparée et entièrement équipée. La chambre principale, aux murs en pierres apparentes, dispose d'un lit de très grande taille avec une salle de bain contiguë. La deuxième chambre possède deux lits simples, mais est suffisamment grande pour y placer un troisième lit si nécessaire. Une grande salle de douche est attenante. La troisième chambre, éclairée par ses porte-fenêtre, bénéficie d'une salle de douche. Sur la terrasse devant le gîte se trouvent les meubles de jardin en bois et un parasol. Les plates-bandes et les treillis couverts par des plantes grimpantes offrent une certaine intimité. Profitez de la grande piscine chauffée* (15 x 7m), des nombreuses terrasses, BBQ, de la table de ping-pong, des jeux enfants incluent une balançoire et cabane charmant, du croquet sur la grande pelouse, du terrain de boules et de la vue magnifique sur les collines, les forêts du Parc naturel régional et champs avoisinants.

"Les Tourterelles (The Turtledoves) has been converted from an old timber framed barn into a building reminiscent of the medieval houses of Troyes. The large oak beams have been exposed wherever possible as have the limestone walls giving the rooms a certain charm. The first floor is constructed from oak floorboards. In the large sitting room/dining room, a wood burner nestles in the chimney place providing additional heat and ambience if you so desire. There is a separate, well equiped kitchen. The main bedroom with an exposed stone wall has a king size bed and satellite TV along with ensuite bathroom with bath, shower, handbasin and toilet as well as a hairdryer. The second bedroom with double aspect windows has two single beds though is large enough to accommodate a third if requested. A large shower room is available. The third bedroom has french windows with a Juliette balcony and an ensuite shower room with toilet and handbasin. In front of the gite is a terrace with wood garden furniture and parasol. Privacy is offerred by the surrounding flower beds and trellis supporting climbing plants.

„Wenn Sie wissen Eclance nicht, Sie wissen nicht, France“, das ist ein Eclariste wahrscheinlich Ihnen sagen! Das idyllische Dorf, aufgewachsen in den Hügeln der Weinberge der Champagne bietet eine idyllische Umgebung. Und Sie werden die 4 Häuser bequem lieben und geschmackvoll Sie Sarah und James vorschlagen. Der Charme dieser alten Gebäude wurden durch die Eichenbalken und Steinwänden wunderschön gepflegt. Die Terrasse am Ende des Gartens ist der ideale Platz zum Sitzen und entspannen und den Blick über die Felder und Wald. Der große Swimmingpool, beheizt, geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September. Rasen, Tischtennis, Boccia Englisch und Spanisch gesprochen Die 4 Häuser erfüllen die süßen Namen der Schwalben (4 Personen), Spatz (4/5), Eulen (10.08 Personen) und Tauben (6/7 Personen) Sie bieten den besten Empfang. Sie können sie für drei Tage mieten, eine Woche oder mehr (außer Juli und August – mindestens eine Woche). Diese schöne eingerichtet sind große Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad mit Badewanne und / oder Dusche, Waschbecken und Toilette. Die Eulen haben zwei Verbindungs ​​Badezimmer, ein Duschbad und ein Badezimmer. Die weiße Perkal-Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Große Wohnzimmer mit offener Küche (The Sparrows and The Swallows) Voll ausgestattet, Teil Esszimmer mit Sat-TV und ein Wohnzimmer, DVD und Internet (ADSL) Wi-Fi gratuis. Private Terrasse für jedes Haus Table d'hôte: Reservierung

"Als je niet Eclance weet, weet je niet France", dit is een Eclariste waarschijnlijk vertellen u! Dit charmante dorp, opgegroeid in de heuvels van de Champagne wijngaarden biedt een idyllische omgeving. En u zult genieten van de 4 huizen comfortabele en smaakvol stellen u Sarah en James. De charme van deze oude gebouwen zijn prachtig onderhouden door de eiken balken en stenen muren. Het terras aan het eind van de tuin is de perfecte plek om te zitten en te ontspannen en te genieten van het uitzicht over de velden en bossen. Het grote zwembad, verwarmd, geopend van half mei tot half september. Gazon, tafeltennis, jeu de boules Engels en Spaans gesproken The 4 huizen voldoen aan de zoete namen van Zwaluwen (4 personen), Sparrow (4/5), Uilen (8/10 personen) en Duiven (6/7 personen) die u bieden de beste ontvangst. U kunt ze huren voor drie dagen, een week of meer (behalve in juli en augustus – een week minimum). Deze prachtige ingericht zijn voorzien van grote slaapkamers, elk met eigen badkamer met bad en / of douche, wastafel en toilet. De Uilen hebben twee aangrenzende badkamers, een badkamer met douche en een badkamer. De witte percale beddengoed en handdoeken. Grote woonkamer met een open keuken (De Mussen en The Swallows) Volledig ingerichte, deel eetkamer met satelliet-tv en een woonkamer, een dvd en internet (ADSL) wifi gratuis. Privé terras voor elk huis Table d'Hôte: reservering

"Les Tourterelles" es el resultado de la reconversión de un antiguo granero, interesante por su entramado de madera, en un edificio que recuerda las casas medievales de Troyes. Las grandes vigas de roble vistas y las paredes de piedra caliza confieren a las habitaciones un cierto encanto. En el gran salón-comedor, una estufa de leña enclavada en la chimenea proporciona calor adicional en un ambiente acogedor. También hay una cocina independiente totalmente equipada en la planta baja. El dormitorio principal, con paredes de piedra vista, tiene una cama de matrimonio y un cuarto de baño privado. El segundo dormitorio tiene dos camas individuales, pero es lo suficientemente grande como para acomodar una tercera cama si es necesario. Hay un gran cuarto de baño con ducha. El tercer dormitorio tiene ventanas francesas y cuarto de baño con ducha. En la terraza situada delante de la casa rural hay muebles de jardín de madera y una sombrilla. Los parterres y enrejados cubiertos de plantas trepadoras ofrecen cierta intimidad. Disfrute de la gran piscina climatizada* (15 x 7 m), de las numerosas terrazas, de la barbacoa, de la mesa de ping-pong, de los juegos para niños, incluido un encantador columpio y una casita en el árbol, del croquet en el gran césped, del campo de petanca y de las magníficas vistas sobre las colinas, los bosques del Parque Natural Regional y los campos vecinos.

"Se non sai Éclance, non si conosce la Francia", questo è un Eclariste probabilmente vi dirà! Questo affascinante villaggio, cresciuto tra le colline dei vigneti dello Champagne offre un ambiente idilliaco. E amerete le 4 case confortevoli e arredate con proponete Sarah e James. Il fascino di questi vecchi edifici sono stati ben mantenuto attraverso le travi di quercia e le pareti in pietra a vista. La terrazza alla fine del giardino è il luogo perfetto per sedersi e rilassarsi e godersi la vista sui campi e foreste. La grande piscina, riscaldata, aperta da metà maggio a metà settembre. Prato, ping-pong, bocce inglese e spagnolo I 4 edifici soddisfano i dolci nomi di rondini (4 persone), Sparrow (4/5), Gufi (8/10 persone) e colombe (6/7 persone) si offrire la migliore ricezione. Si possono affittare per tre giorni, una settimana o più (escluso luglio e agosto – minimo una settimana). Queste belle arredate comprendono ampie camere da letto, ognuna con bagno privato con vasca e / o doccia, lavandino e wc. I gufi hanno due bagni comunicanti, un bagno con doccia e un bagno. Le lenzuola bianche percalle e asciugamani vengono forniti. Ampio soggiorno con cucina a vista (i passeri e Le rondini) completamente attrezzata, una parte della sala da pranzo con TV satellitare e soggiorno, DVD e gratuis internet (ADSL) wifi. terrazza privata per ogni casa a prezzo fisso: prenotazione