Les Hirondelles – Éclance

Les Hirondelles à La Ferme des Tourterelles accueillent quatre personnes et comprennent deux grandes chambres, chacune avec salle de bain communicante. Les draps en percale blanche et les serviettes de toilette sont fournis. Il y a une grande pièce à vivre avec une cuisine américaine tout équipée, une partie salle-à-manger et salle de séjour avec TV satellite, DVD, téléphone et accès à internet. Le charme de cette vieille bâtisse a été admirablement conservé à travers les poutres de chêne et les murs en pierres apparentes de la chambre double et de la salle de séjour. Le gîte est classé quatre étoiles par la préfecture et quatre clés pas Clévacances. Sur la terrasse devant le gîte se trouvent les meubles de jardin en bois et un parasol. Les plates-bandes et les treillis couverts par des plantes grimpantes offrent une certaine intimité. Profitez de la grande piscine chauffée* (15 x 7m), des nombreuses terrasses, BBQ, de la table de ping-pong, des jeux enfants incluent une balançoire et une charmante cabane, un jeu de croquet sur la grande pelouse et un terrain de boules. Profitez de la vue magnifique sur les collines, les forêts du Parc naturel régional et champs avoisinants. Les Hirondelles et un des quatre gîtes située autour de la cour d'un ancien corps de ferme. Vous louer les quatre gîtes si vous est un grand groupe, des amis ou grande famille. C'est possible à socialiser ensemble et quand vous voulez il y a beaucoup de place à trouver un coin de calme et privée. En totale il y a onze chambres qui accueillent 22 à 26 personnes.

Les Hirondelles (The Swallows) at Turtle Dove Farm has been awarded four keys by Clévacances, and four stars by the Prefecture. Clévacances in association with the Department of Tourisme has been set up to establish and ensure a consistent and high level of quality accommodation for guests. Les Hirondelles sleeps four and comprise two large en-suite bedrooms. The contemporary bathrooms comprise a bath, shower, handbasin and toilet as well as a hairdryer. The main bedroom has a king size bed and satellite TV. Crisp white cotton sheets are provided along with towels. There is a large open plan living area with adjoining fully-fitted kitchen, dining area and lounge equipped with satellite TV, DVD and internet access. The charm of the old building has been maintained with exposed oak beams and with the stone walls in the double bedroom and sitting room. In front of the gite is a terrace with wooden garden furniture and parasol. Privacy is offered by the surrounding flower beds and trellis supporting climbing plants. Make the most of the large outdoor heated pool (15 x 7m), it's many terraces, BBQ, table tennis, games for young children including a swing and small wooden Wendy house, croquet on the large lawns, petanque and the magnificent views over the rolling countryside, with the forests of the Parc naturel regional of the Forest of the Orient and fields. Les Hirondelles is on of four holiday cottages situated along a courtyard of an old farm. It is possible to rent the four cottages, a great way to holiday together if you are a large group of friends or families. You can socialise together but if it ever gets too much you can always find an nice quiet spot and some privacy!

Les Hirondelles in La Ferme des Tourterelles bietet Platz für vier Personen und besteht aus zwei großen Schlafzimmern, die jeweils über ein Badezimmer mit Verbindungstür verfügen. Weiße Perkal-Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Es gibt einen großen Wohnraum mit einer voll ausgestatteten amerikanischen Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Satellitenfernsehen, DVD, Telefon und Internetzugang. Der Charme dieses alten Gebäudes wurde durch die Eichenbalken und die freiliegenden Steinmauern des Doppelzimmers und des Wohnzimmers wunderbar bewahrt. Das Ferienhaus wurde von der Präfektur mit vier Sternen und von Clévacances mit vier Schlüsseln klassifiziert. Auf der Terrasse vor der Gîte befinden sich die hölzernen Gartenmöbel und ein Sonnenschirm. Die Beete und die mit Kletterpflanzen bewachsenen Rankgitter bieten Privatsphäre. Genießen Sie den großen beheizten Pool* (15 x 7 m), die vielen Terrassen, BBQ, Tischtennis, Kinderspielgeräte umfassen eine Schaukel und ein charmantes Baumhaus, ein Krocketspiel auf der großen Rasenfläche und einen Bouleplatz. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Hügel, die Wälder des regionalen Naturparks und die angrenzenden Felder. Les Hirondelles ist eine von vier Ferienwohnungen, die sich rund um den Hof eines alten Bauernhauses befinden. Sie können alle vier Unterkünfte mieten, wenn Sie eine große Gruppe, Freunde oder eine große Familie sind. Es ist möglich, gemeinsam Kontakte zu knüpfen, und wenn Sie wollen, gibt es viel Platz, um eine ruhige und private Ecke zu finden. Insgesamt gibt es elf Zimmer, die 22 bis 26 Personen beherbergen können.

Les Hirondelles op La Ferme des Tourterelles biedt plaats aan vier personen en beschikt over twee grote slaapkamers met elk een aansluitende badkamer. Lakens en handdoeken van witte percal zijn aanwezig. Er is een grote woonkamer met een volledig uitgeruste Amerikaanse keuken, een eetkamer en een woonkamer met satelliet-tv, dvd, telefoon en internettoegang. De charme van dit oude gebouw is op bewonderenswaardige wijze bewaard gebleven door de eiken balken en stenen muren van de tweepersoonsslaapkamer en de woonkamer. Het huisje is door de prefectuur vier sterren geclassificeerd en door Clévacances vier sleutels. Op het terras voor het huisje staan houten tuinmeubelen en een parasol. Bloembedden en hekjes bedekt met klimplanten zorgen voor enige privacy. Geniet van het grote verwarmde zwembad* (15 x 7m), talrijke terrassen, BBQ, tafeltennistafel, kinderspelen waaronder een schommel en een charmant hutje, een croquetspel op het grote grasveld en een speelveld. Geniet van het prachtige uitzicht op de heuvels, bossen van het Regionaal Natuurpark en de omliggende velden. Les Hirondelles en een van de vier gîtes gelegen rond de binnenplaats van een oude boerderij. U huurt alle vier de huisjes als u met een grote groep, vrienden of grote familie bent. Het is mogelijk om samen te socialiseren en wanneer je wilt is er voldoende ruimte om een rustig en besloten hoekje te vinden. In totaal zijn er elf kamers die plaats bieden aan 22 tot 26 personen.

Les Hirondelles en La Ferme des Tourterelles tiene capacidad para cuatro personas y consta de dos amplios dormitorios, cada uno con baño privado. Se proporcionan sábanas y toallas de percal blanco. Hay una gran sala de estar con cocina americana totalmente equipada, comedor y sala de estar con TV vía satélite, DVD, teléfono y acceso a Internet. El encanto de este antiguo edificio se ha conservado admirablemente a través de las vigas de roble y paredes de piedra vista de la habitación doble y sala de estar. La casa rural está calificada con cuatro estrellas por la prefectura y cuatro llaves por Clévacances. En la terraza delante de la casa rural se encuentran los muebles de jardín de madera y una sombrilla. Los parterres y enrejados cubiertos de plantas trepadoras ofrecen cierta intimidad. Disfrute de la gran piscina climatizada* (15 x 7 m), de las numerosas terrazas, de la barbacoa, de la mesa de ping-pong, del equipo de juegos para niños que incluye un columpio y una encantadora casa en el árbol, del croquet en el gran césped y de un campo de petanca. Disfrute de las magníficas vistas sobre las colinas, los bosques del Parque Natural Regional y los campos de los alrededores. Les Hirondelles es una de las cuatro casas rurales situadas alrededor del patio de una antigua granja. Puede alquilar las cuatro casas rurales si es un grupo grande, de amigos o una familia numerosa. Es posible socializar juntos y cuando se quiera hay espacio de sobra para encontrar un rincón tranquilo y privado. En total hay once habitaciones con capacidad para 22 a 26 personas.

Les Hirondelles a La Ferme des Tourterelles può ospitare quattro persone e comprende due ampie camere da letto, ciascuna con bagno privato. Lenzuola e asciugamani in percalle bianco sono forniti. C'è un ampio soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, zona pranzo e salotto con TV satellitare, DVD, telefono e accesso a Internet. Il fascino di questo antico edificio è stato mirabilmente conservato attraverso le travi di quercia e le pareti in pietra a vista della camera matrimoniale e del soggiorno. L'alloggio è classificato quattro stelle dalla prefettura e quattro chiavi da Clévacances. Sulla terrazza di fronte all'alloggio si trovano i mobili da giardino in legno e un ombrellone. Le aiuole e i tralicci ricoperti di piante rampicanti offrono un certo grado di privacy. Godetevi la grande piscina riscaldata* (15 x 7 m), le numerose terrazze, il barbecue, il ping-pong, le attrezzature da gioco per bambini, tra cui un'altalena e un'incantevole casa sull'albero, il croquet sul grande prato e il campo da bocce. Godetevi la magnifica vista sulle colline, sui boschi del Parco Naturale Regionale e sui campi circostanti. Les Hirondelles è uno dei quattro gîtes situati intorno al cortile di un'antica casa colonica. Potete affittare le quattro gîtes se siete un gruppo numeroso, amici o una famiglia numerosa. È possibile socializzare insieme e quando si vuole c'è molto spazio per trovare un angolo tranquillo e privato. In totale ci sono undici camere che possono ospitare da 22 a 26 persone.