Description
Maison ancienne indépendante située dans un hameau, à proximité du logement du propriétaire, sur une ferme bio (maraîchage et viande bovine). Au rez-de-chaussée (marches intérieures) : salon avec cheminée décorative, séjour/coin cuisine avec poêle à bois, salle de bains/WC, 3 chambres (1 lit 140) (1 lit 110) (2 lits 90), cellier, second WC dans dépendance attenante. Equipement bébé à disposition : lit, chaise haute, baignoire, parc, table à langer. Wifi. Terrain de 1600 m² (salon de jardin, barbecue). Centre nature et pêche Pescalis à 20 km, Château de Saint Mesmin 3 km.
Chauffage (pompe à chaleur) inclus. Bois fourni gratuitement.
Options : Ménage de fin de séjour : 70€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers. : 10€/lit/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour.
En supplément : Taxe de séjour. En 2025 : LOCATION DU JEUDI AU JEUDI uniquement en Haute et Très Haute Saison.
En 2026 : LOCATION AVEC ARRIVÉE LE JEUDI obligatoirement en Haute et Très Haute Saison.
English
Detached old house located in a hamlet, close to the owner's home, on an organic farm (market gardening and beef). First floor (interior steps): living room with decorative fireplace, living room/kitchenette with wood-burning stove, bathroom/WC, 3 bedrooms (1 bed 140) (1 bed 110) (2 beds 90), storeroom, second WC in adjoining outbuilding. Baby equipment available: cot, highchair, bath, playpen, changing table. Wifi access. 1600 m² grounds (garden furniture, barbecue). Pescalis nature and fishing center 20 km, Château de Saint Mesmin 3 km.
Heating (heat pump) included. Wood supplied free of charge.
Options: End-of-stay cleaning: 70€/stay; Sheet hire for 1 or 2 pers. 10/bed/stay; Bathroom linen hire 8/pers/stay.
In addition: Tourist tax. In 2025 : RENTAL FROM THURSDAY TO THURSDAY only in High and Very High Season.
In 2026: RENTAL WITH THURSDAY ARRIVAL compulsory in High and Very High Season.
Deutsch
Unabhängiges altes Haus in einem Weiler, in der Nähe der Wohnung des Eigentümers, auf einem Bio-Bauernhof (Gemüseanbau und Rindfleisch). Im Erdgeschoss (interne Stufen): Wohnzimmer mit dekorativem Kamin, Wohnraum/Kochecke mit Holzofen, Bad/WC, 3 Schlafzimmer (1 Bett 140) (1 Bett 110) (2 Betten 90), Vorratskammer, zweites WC in angrenzendem Nebengebäude. Babyausstattung zur Verfügung: Bett, Hochstuhl, Badewanne, Laufstall, Wickeltisch. Wifi. 1600 m² großes Grundstück (Gartenmöbel, Grill). Natur- und Angelzentrum Pescalis in 20 km Entfernung, Schloss Saint Mesmin 3 km.
Heizung (Wärmepumpe) inbegriffen. Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
Optionen: Endreinigung: 70 Euro/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Pers. : 10?/Bett/Aufenthalt ; Vermietung von Handtüchern : 8?/Pers/Aufenthalt.
Zusätzlich: Kurtaxe. 2025: VERMIETUNG VON DONNERSTAG BIS DONNERSTAG nur in der Hoch- und sehr hohen Saison.
2026: VERMIETUNG MIT ANREISE AM DONNERSTAG nur in der Hoch- und Höchstsaison.
Dutch
Vrijstaand oud huis gelegen in een gehucht, vlakbij de woning van de eigenaar, op een biologische boerderij (tuinbouw en rundvlees). Begane grond (binnentrap): zitkamer met decoratieve open haard, woonkamer/keuken met houtkachel, badkamer/toilet, 3 slaapkamers (1 bed van 140) (1 bed van 110) (2 bedden van 90), berging, tweede WC in aangrenzend bijgebouw. Baby uitrusting aanwezig: kinderbed, kinderstoel, badje, box, luiertafel. Wifi internettoegang. 1600 m² terrein (tuinmeubelen, barbecue). Natuur- en viscentrum Pescalis op 20 km, Château de Saint Mesmin op 3 km.
Verwarming (warmtepomp) inbegrepen. Hout gratis beschikbaar.
Opties: Eindschoonmaak: 70€/verblijf; Lakenverhuur voor 1 of 2 pers. 10/bed/verblijf; Huur badlinnen: 8/persoon/verblijf.
Bijkomende kosten: Toeristenbelasting. In 2025: HUUR VAN DONDERDAG TOT DONDERDAG alleen in hoog- en zeer hoogseizoen.
In 2026: VERPLICHT HUREN MET DONDERDAG ARRIVAL in Hoog- en Zeer Hoogseizoen.
Español
Casa antigua independiente situada en una aldea, cerca de la casa del propietario, en una granja ecológica (horticultura y carne de vacuno). Planta baja (escalera interior): salón con chimenea decorativa, salón/cocina con estufa de leña, cuarto de baño/WC, 3 habitaciones (1 cama 140) (1 cama 110) (2 camas 90), trastero, segundo WC en dependencia contigua. Equipamiento para bebés disponible: cuna, trona, bañera, parque, cambiador. Acceso Internet Wifi. Terreno de 1600 m² (muebles de jardín, barbacoa). Centro natural y de pesca Pescalis a 20 km, Castillo de Saint Mesmin a 3 km.
Calefacción (bomba de calor) incluida. Leña gratuita.
Opciones: Limpieza final: 70€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 pers. 10/persona/estancia; Alquiler de ropa de baño: 8/persona/estancia.
Cargo adicional: Tasa turística. En 2025: ALQUILER DE JUEVES A JUEVES sólo en Temporada Alta y Muy Alta.
En 2026: ALQUILER CON LLEGADA JUEVES obligatorio en Temporada Alta y Muy Alta.
Italiano
Antica casa indipendente situata in una frazione, vicino alla casa del proprietario, in un'azienda agricola biologica (orticoltura e allevamento di bovini). Piano terra (gradini interni): salotto con camino decorativo, soggiorno/cucina con stufa a legna, bagno/WC, 3 camere da letto (1 letto 140) (1 letto 110) (2 letti 90), ripostiglio, secondo WC nella dependance adiacente. Attrezzatura per bambini disponibile: culla, seggiolone, vasca da bagno, box, fasciatoio. Accesso internet Wifi. Terreno di 1600 m² (mobili da giardino, barbecue). Centro naturale e di pesca Pescalis a 20 km, Château de Saint Mesmin a 3 km.
Riscaldamento (pompa di calore) incluso. Legna fornita gratuitamente.
Opzioni: pulizia di fine soggiorno: 70 €/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 pers. 10/letto/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8/persona/soggiorno.
Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno. Nel 2025: AFFITTO DA GIOVEDI' A GIOVEDI' solo in Alta e Altissima Stagione.
Nel 2026: NOLEGGIO CON ARRIVO DI GIOVEDI' obbligatorio in Alta e Altissima Stagione.