Parcours de santé Saint-Pryvé Saint-Mesmin – Saint-Pryvé-Saint-Mesmin

Long d'un kilomètre, la circonférence exacte du lac, le parcours de santé est équipé de 8 ateliers. Des bornes en bois indiquent tous les 100 mètres la distance parcourue. L'habitude veut que l'on commence par la droite, à la borne 0, mais peu importe.

One kilometre long, the exact circumference of the lake, the fitness trail is equipped with 8 workshops. Wooden markers indicate the distance covered every 100 metres. It is customary to start on the right, at marker 0, but it doesn't matter.

Der 1 km lange Gesundheitsparcours, der genau dem Umfang des Sees entspricht, ist mit 8 Werkstätten ausgestattet. Holzpoller zeigen alle 100 Meter die zurückgelegte Strecke an. Die Gewohnheit besagt, dass man rechts am Meilenstein 0 beginnt, aber das ist egal.

Het fitnessparcours is een kilometer lang, de exacte omtrek van het meer, en is voorzien van 8 workshops. Houten markeringen geven elke 100 meter de afgelegde afstand aan. Het is gebruikelijk om rechts te beginnen, bij markering 0, maar dat maakt niet uit.

La pista de fitness tiene un kilómetro de longitud, la circunferencia exacta del lago, y está equipada con 8 talleres. Los marcadores de madera indican la distancia recorrida cada 100 metros. Lo habitual es empezar por la derecha, en el marcador 0, pero no importa.

Il percorso fitness è lungo un chilometro, l'esatta circonferenza del lago, ed è attrezzato con 8 laboratori. Gli indicatori di legno indicano la distanza percorsa ogni 100 metri. È consuetudine iniziare a destra, al punto 0, ma non importa.