LES GRUETS

Le village de Sarrant se trouve à 1,5 km. Le gîte (70m² – rdc + étage mansardé) est aménagé dans une ancienne maison de ferme, sur une propriété de 20000m². Le gîte est mitoyen à l'habitation des propriétaires. Vous profiterez d'un espace vert ainsi que d'une terrasse réservés avec vue sur l'élevage d'oiseaux exotiques des propriétaires (paons verts muets, faisans…), sur les vallons gersois et les Pyrénées par temps clair. Andrée et Guy vous réserve un accueil chaleureux. Entrée, salon indépendant avec cheminée en fonction (BZ 2 places), salle d'eau/wc, cuisine/salle à manger. A l'étage: chambre en mezzanine (1 lits 90 gigognes) avec espace jeux, 1 chambre mansardée (1 lit 140, 1 lit 90), climatiseur d'appoint à disposition, barbecue bâti.

The village of Sarrant is 1,5 km away. The gîte (70m² – ground floor + attic floor) is in an old farmhouse, on a property of 20000m². The gîte is attached to the owners' house. You will enjoy a green space as well as a terrace reserved with a view on the owners' exotic birds breeding (green mute peacocks, pheasants…), on the valleys of Gers and the Pyrenees by clear weather. Andrée and Guy will give you a warm welcome. Entrance, independent living room with fireplace (BZ 2 places), shower room/wc, kitchen/dining room. Upstairs: mezzanine bedroom (1 double bed) with games area, 1 attic bedroom (1 double bed, 1 single bed), air conditioning, barbecue.

Das Dorf Sarrant befindet sich 1,5 km entfernt. Die Unterkunft (70m² – Erdgeschoss + Dachgeschoss) ist in einem ehemaligen Bauernhaus auf einem 20000m² großen Grundstück untergebracht. Die Gîte grenzt an das Wohnhaus der Eigentümer. Sie profitieren von einer Grünfläche sowie einer reservierten Terrasse mit Blick auf die exotische Vogelzucht der Eigentümer (grüne stumme Pfauen, Fasane…), auf die Täler des Gers und an klaren Tagen auf die Pyrenäen. Andrée und Guy bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang. Eingang, separates Wohnzimmer mit funktionierendem Kamin (BZ 2 Plätze), Badezimmer/WC, Küche/Esszimmer. Obergeschoss: Schlafzimmer im Zwischengeschoss (1 Ausziehbett 90 cm) mit Spielbereich, 1 Schlafzimmer mit Dachschräge (1 Bett 140 cm, 1 Bett 90 cm), Klimaanlage zur Verfügung, Grill.

Het dorp Sarrant ligt op 1,5 km afstand. De gîte (70m² – begane grond + zolderverdieping) bevindt zich in een oude boerderij op een domein van 20000m². De gîte is verbonden met het huis van de eigenaren. U zult genieten van een groene ruimte en een gereserveerd terras met uitzicht op de exotische vogelkweek van de eigenaren (groene knobbelpauwen, fazanten…), op de valleien van de Gers en de Pyreneeën bij helder weer. Andrée en Guy heten u van harte welkom. Entree, onafhankelijke woonkamer met open haard (BZ 2 plaatsen), doucheruimte/wc, keuken/eetkamer. Boven: slaapkamer op de mezzanine (1 tweepersoonsbed) met speelruimte, 1 zolderkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), airconditioning, barbecue.

El pueblo de Sarrant está a 1,5 km. La casa rural (70m² – planta baja + ático) se encuentra en una antigua granja en una propiedad de 20000m². La casa rural está adosada a la casa de los propietarios. Disfrutará de un espacio verde así como de una terraza reservada con vistas a la cría de aves exóticas de los propietarios (pavos reales verdes, faisanes…), a los valles del Gers y a los Pirineos en un día claro. Andrée y Guy le darán una calurosa bienvenida. Entrada, salón independiente con chimenea (BZ 2 plazas), cuarto de ducha/wc, cocina/comedor. Arriba: dormitorio en el entresuelo (1 cama doble) con zona de juegos, 1 dormitorio en el ático (1 cama doble, 1 cama individual), aire acondicionado, barbacoa.

Il villaggio di Sarrant dista 1,5 km. L'alloggio (70 m² – piano terra + mansarda) si trova in un'antica casa colonica su una proprietà di 20000 m². Il gîte è annesso alla casa dei proprietari. Potrete godere di uno spazio verde e di una terrazza riservata con vista sull'allevamento di uccelli esotici dei proprietari (pavoni verdi muti, fagiani…), sulle valli del Gers e sui Pirenei in caso di tempo sereno. Andrée e Guy vi daranno un caloroso benvenuto. Ingresso, soggiorno indipendente con camino (BZ 2 posti), bagno con doccia/wc, cucina/sala da pranzo. Al piano superiore: camera soppalcata (1 letto matrimoniale) con area giochi, 1 camera mansardata (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), aria condizionata, barbecue.