LE TERRASCLE

C'est dans un environnement calme et champêtre, sur une propriété agricole céréalière de 25ha, au c?ur de la campagne gersoise que vous poserez vos valises pour un week-end, 1 semaine ou plus? Cette grande maison familiale a été restaurée avec goût et authenticité, elle offre de beaux volumes, de grands espaces et ouvre sur une terrasse idéale pour vos repas. A l'extérieur comme à l'intérieur, il y en a pour tous les goûts et toutes les envies : marche, promenade sur le chemin de St Jacques de Compostelle (traverse la propriété), lecture à l'ombre, jeux pour les enfants, farniente au bord de la piscine, perfectionner sa nage, son jeu au ping-pong, à la pétanque ou au tennis (libre accès au tennis communal à 1km), une barbecue au bord de la piscine sous la terrasse?N'attendez plus, en famille ou entre amis, c'est le cadre idéal pour des vacances en toute sérénité ! En supplément: Une grande salle de réception est à votre disposition pour réunion de famille, mariage, anniversaire…. Cuisine, salle à manger, salon, 1 chambre (1 lit 140, 1 lit 90) accessible aux personnes handicapées avec salle d'eau privative et wc indépendant. A l'étage : 3 chambres (1 lit 160, 1 lit 140, 3 lits 90), salle de bains, wc, 1 chambre (1 lit 140, 1 lit 90) avec salle d'eau privative. Pour une Location de 2 semaines sur l'été : draps offerts.

It is in a quiet and rural environment, on a 25ha cereal farm, in the heart of the Gers countryside that you will put your bags for a weekend, a week or more? This large family house has been restored with taste and authenticity, it offers beautiful volumes, large spaces and opens onto a terrace ideal for your meals. Outside as well as inside, there is something for all tastes and desires: walking, strolling along the path of St Jacques de Compostelle (which crosses the property), reading in the shade, playing games for the children, lazing by the pool, perfecting your swimming, table tennis, petanque or tennis (free access to the communal tennis court 1km away), a barbecue by the pool under the terrace?Don't wait any longer, with family or friends, it's the ideal setting for a peaceful holiday! In addition: A large reception room is at your disposal for family reunions, weddings, birthdays…. Kitchen, dining room, living room, 1 bedroom (1 bed 140, 1 bed 90) accessible to disabled people with private shower room and independent toilet. Upstairs: 3 bedrooms (1 bed 160, 1 bed 140, 3 beds 90), bathroom, wc, 1 bedroom (1 bed 140, 1 bed 90) with private shower room. For a rental of 2 weeks during the summer : sheets offered.

In einer ruhigen und ländlichen Umgebung, auf einem 25 ha großen landwirtschaftlichen Anwesen mit Getreideanbau, im Herzen der Landschaft des Gers, können Sie Ihre Koffer für ein Wochenende, eine Woche oder länger aufstellen.. Dieses große Familienhaus wurde geschmackvoll und authentisch restauriert und bietet große Räume und eine Terrasse, die ideal für Ihre Mahlzeiten ist. Draußen wie drinnen ist für jeden etwas dabei: Wandern, Spaziergänge auf dem Jakobsweg (der durch das Anwesen führt), Lesen im Schatten, Spiele für die Kinder, Faulenzen am Pool, Schwimmen, Tischtennis, Boule oder Tennis (freier Zugang zum kommunalen Tennisplatz in 1 km Entfernung), Grillen am Pool oder auf der Terrasse?Warten Sie nicht länger, ob mit der Familie oder mit Freunden, dies ist der ideale Rahmen für einen unbeschwerten Urlaub! Zusätzlich: Ein großer Empfangsraum steht Ihnen für Familientreffen, Hochzeiten oder Geburtstage zur Verfügung….. Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90), behindertengerecht mit eigenem Badezimmer und separatem WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Bett 140, 3 Betten 90), Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90) mit eigenem Badezimmer. Für eine Miete von 2 Wochen im Sommer: kostenlose Bettwäsche.

Het is in een rustige en landelijke omgeving, op een graanboerderij van 25ha, in het hart van het platteland van de Gers dat u uw koffers neerzet voor een weekend, een week of meer? Dit grote familiehuis is met smaak en authenticiteit gerestaureerd, het biedt mooie volumes, grote ruimtes en komt uit op een terras dat ideaal is voor uw maaltijden. Zowel buiten als binnen is er voor elk wat wils: wandelen, kuieren over het pad van St Jacques de Compostelle (dat het domein doorkruist), lezen in de schaduw, spelletjes voor de kinderen, luieren bij het zwembad, perfectioneren van het zwemmen, tafeltennis, petanque of tennis (gratis toegang tot de gemeenschappelijke tennisbaan op 1 km), een barbecue bij het zwembad onder het terras?Wacht niet langer, met uw familie of vrienden, dit is de ideale omgeving voor een rustige vakantie! Bovendien: een grote receptiezaal is beschikbaar voor familiereünies, bruiloften en verjaardagen…. Keuken, eetkamer, woonkamer, 1 slaapkamer (1 bed van 140, 1 bed van 90) toegankelijk voor gehandicapten met eigen doucheruimte en onafhankelijk toilet. Boven: 3 slaapkamers (1 bed van 160, 1 bed van 140, 3 bedden van 90), badkamer, wc, 1 slaapkamer (1 bed van 140, 1 bed van 90) met eigen doucheruimte. Voor 2 weken verhuur tijdens de zomer : lakens aangeboden.

Es en un entorno tranquilo y rural, en una explotación cerealista de 25 ha, en plena campiña del Gers, donde pondrá sus maletas para pasar un fin de semana, una semana o más? Esta gran casa familiar ha sido restaurada con gusto y autenticidad, ofrece bellos volúmenes, grandes espacios y se abre a una terraza ideal para sus comidas. Tanto en el exterior como en el interior, hay para todos los gustos y deseos: caminar, pasear por el camino de Santiago de Compostela (que atraviesa la propiedad), leer a la sombra, jugar con los niños, holgazanear junto a la piscina, perfeccionar la natación, jugar al ping-pong, a la petanca o al tenis (acceso gratuito a la pista de tenis comunitaria a 1 km), una barbacoa junto a la piscina bajo la terraza..No espere más, con su familia o amigos, ¡este es el marco ideal para unas vacaciones tranquilas! Además: una gran sala de recepciones está disponible para reuniones familiares, bodas y cumpleaños…. Cocina, comedor, sala de estar, 1 dormitorio (1 cama de 140, 1 cama de 90) accesible para minusválidos con cuarto de ducha privado y aseo independiente. Arriba: 3 dormitorios (1 cama 160, 1 cama 140, 3 camas 90), cuarto de baño, wc, 1 dormitorio (1 cama 140, 1 cama 90) con cuarto de ducha privado. Para un alquiler de 2 semanas durante el verano : se ofrecen sábanas.

È in un ambiente tranquillo e rurale, in una fattoria di cereali di 25 ettari, nel cuore della campagna del Gers, che potrete sistemare le vostre valigie per un weekend, una settimana o più? Questa grande casa di famiglia è stata restaurata con gusto e autenticità, offre bei volumi, ampi spazi e si apre su una terrazza ideale per i vostri pasti. Sia all'esterno che all'interno, ce n'è per tutti i gusti e i desideri: passeggiate, passeggiate lungo il sentiero di St Jacques de Compostelle (che attraversa la proprietà), letture all'ombra, giochi per i bambini, ozio in piscina, perfezionamento del nuoto, ping-pong, pétanque o tennis (accesso gratuito al campo da tennis comunale a 1 km di distanza), un barbecue a bordo piscina sotto la terrazza?Non aspettate oltre, con la vostra famiglia o con gli amici, questo è l'ambiente ideale per una vacanza tranquilla! Inoltre: una grande sala ricevimenti è disponibile per riunioni di famiglia, matrimoni e compleanni…. Cucina, sala da pranzo, soggiorno, 1 camera da letto (1 letto 140, 1 letto 90) accessibile ai disabili con doccia privata e servizi igienici indipendenti. Al piano superiore: 3 camere da letto (1 letto 160, 1 letto 140, 3 letti 90), bagno, wc, 1 camera da letto (1 letto 140, 1 letto 90) con bagno privato con doccia. Per un affitto di 2 settimane durante l'estate: lenzuola offerte.