Les Chênes – Hourtin

Nous sommes ravis de vous accueillir dans cette charmante maison avec un grand terrain de 900m², à 2,5 km du plus grand lac de France. A quelques enjambées des grandes plages de sables fin, l'océan à 12 Km. A deux pas de la piste cyclable. Une construction neuve chaleureuse et confortable indépendante pour 4 personnes avec 2 couchages, 2 chambres, 2 lits 0.90×1.90m et un lit 1.40×1.90m avec placards intégrés. D'une cuisine américaine totalement équipée : réfrigérateur, plaques induction , micro-ondes combiné, cafetière, bouilloire, grille-pain et tout le nécessaire de cuisine pour faire de bons petits plats ! Les "petits +" : un lave-vaisselle pour en finir de la corvée de vaisselle en vacances une machine à laver et un sèche linge pour toujours plus de praticité ! Un salon/séjour avec un canapé cuir, divers meubles : table chaises homme debout, enfilade etc, une smart TV Samsung.

We're delighted to welcome you to this charming house with 900m² grounds, 2.5 km from France's largest lake. Just a stone's throw from long sandy beaches, with the ocean 12 km away. A stone's throw from the cycle path. A cosy, comfortable, independent new-build for 4 people with 2 beds, 2 bedrooms, 2 beds 0.90×1.90m and a bed 1.40×1.90m with built-in closets. A fully-equipped open-plan kitchen: fridge, induction hob, combined microwave, coffee maker, kettle, toaster and all you need to cook up a storm! The "little extras": dishwasher, washing machine and tumble dryer for added convenience! A living/dining room with a leather sofa, various pieces of furniture: table, chairs, enfilade, etc., a Samsung smart TV.

Wir freuen uns, Sie in diesem charmanten Haus mit einem großen Grundstück von 900m² begrüßen zu dürfen. Es liegt 2,5 km vom größten See Frankreichs entfernt. Ein paar Schritte von den großen Sandstränden entfernt, der Ozean ist 12 km entfernt. Nur wenige Schritte vom Fahrradweg entfernt. Ein warmer und komfortabler unabhängiger Neubau für 4 Personen mit 2 Schlafplätzen, 2 Schlafzimmer, 2 Betten 0,90×1,90m und ein Bett 1,40×1,90m mit Einbauschränken. Eine komplett ausgestattete amerikanische Küche: Kühlschrank, Induktionskochplatten, kombinierte Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster und alles, was Sie für die Zubereitung von leckeren Gerichten benötigen! Die "kleinen Pluspunkte": ein Geschirrspüler, um im Urlaub nicht mehr abwaschen zu müssen, eine Waschmaschine und ein Trockner für noch mehr Zweckmäßigkeit! Ein Wohn- und Esszimmer mit einem Ledersofa, verschiedenen Möbeln: Tisch, Stühle, Stehtische, usw., ein Samsung Smart TV.

We heten je van harte welkom in dit charmante huis met een groot perceel van 900m², op 2,5 km van het grootste meer van Frankrijk. Op een steenworp afstand van lange zandstranden, met de oceaan op 12 km afstand. Op een steenworp afstand van het fietspad. Een warm en comfortabel nieuw vrijstaand huis voor 4 personen met 2 bedden, 2 slaapkamers, 2 bedden van 0.90×1.90m en een bed van 1.40×1.90m met ingebouwde kasten. Een volledig uitgeruste open keuken: koelkast, inductiekookplaat, combimagnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster en alles wat je verder nodig hebt om lekker te koken! De 'kleine extra's': een vaatwasser om afwassen op vakantie te vermijden, en een wasmachine en droger voor extra gemak! Een woonkamer met een leren bank, verschillende meubels: tafel, stoelen, dressoir, enz. en een Samsung smart tv.

Estamos encantados de darle la bienvenida a esta encantadora casa con una gran parcela de 900 m², a 2,5 km del lago más grande de Francia. A tiro de piedra de largas playas de arena, con el océano a 12 km. A un paso del carril bici. Un chalet nuevo cálido y confortable para 4 personas con 2 camas, 2 dormitorios, 2 camas de 0,90×1,90m y una cama de 1,40×1,90m con armarios empotrados. ¡Una cocina americana totalmente equipada: nevera, placa de inducción, microondas combinado, cafetera, hervidor de agua, tostadora y todo lo que necesita para cocinar una tormenta! Los "pequeños extras": un lavavajillas para no tener que fregar los platos durante las vacaciones, una lavadora y una secadora para mayor comodidad Un salón con un sofá de cuero, varios muebles: mesa, sillas, aparador, etc., y un televisor inteligente Samsung.

Siamo lieti di accogliervi in questa incantevole casa con un grande terreno di 900 m², a 2,5 km dal più grande lago di Francia. A due passi da lunghe spiagge di sabbia, con l'oceano a 12 km. A due passi dalla pista ciclabile. Una casa indipendente nuova, calda e confortevole per 4 persone con 2 letti, 2 camere da letto, 2 letti 0,90×1,90m e un letto 1,40×1,90m con armadi a muro. Una cucina a vista completamente attrezzata: frigorifero, piano cottura a induzione, forno a microonde combinato, macchina per il caffè, bollitore, tostapane e tutto il necessario per cucinare a puntino! I "piccoli extra": una lavastoviglie per evitare di lavare i piatti in vacanza, una lavatrice e un'asciugatrice per una maggiore comodità! Un soggiorno con un divano in pelle, vari mobili: tavolo, sedie, credenza, ecc. e una smart TV Samsung.