Gîte du Port de Goulée – Jau-Dignac-et-Loirac

Situé en bordure de l'estuaire de la Gironde, à deux pas des célèbres vignobles du médoc, le port de Goulée est ouvert sur l'estuaire et est également un ancien port ostréicole. De petits restaurants et cabanes de pêcheurs animent ce lieu. Vous profiterez d'une très belle petite location au calme et bien agencée. Composé d'une pièce à vivre avec cuisine équipée, coin salon, canapé convertible 140X190, 1 ch (lit 140 draps et linge de toilette fournis, lits faits à l'arrivée uniquement à partir de 3 nuits), salle d'eau, wc. Connexion internet par prise CPL. Chauffage par pompe à chaleur inclus. Location draps deux nuits de location: 10 €/paire, linge de cuisine 6 €/semaine et 6€ serviettes, ménage fin de séjour 45 €. Kit bébé avec lit, linge, chaise haute et baignoire. Seuls les chats, et les chiens de petites tailles sont acceptés avec caution 75 €/animal.

Located on the banks of the Gironde estuary, just a stone's throw from the famous Médoc vineyards, the Port de Goulée overlooks the estuary and is also a former oyster-farming port. Small restaurants and fishermen's huts liven up the area. You'll enjoy a beautiful, quiet, well-appointed rental. Comprising a living room with fully-equipped kitchen, sitting area, 140×190 sofa bed, 1 bedroom (140cm bed, linen and towels provided, beds made up on arrival for 3 nights or more), shower room, wc. Internet connection via PLC socket. Heat pump heating included. Bed linen rental for two nights: 10 ?/pair, kitchen linen 6 ?/week and 6? towels, end-of-stay cleaning 45? Baby kit with bed, linen, high chair and bathtub. Only cats and small dogs are accepted, with a deposit of 75 ?/animal.

Der Hafen von Goulée liegt an der Mündung der Gironde, nur einen Steinwurf von den berühmten Weinbergen des Medoc entfernt. Er ist zur Mündung hin offen und gleichzeitig ein alter Austernhafen. Kleine Restaurants und Fischerhütten beleben diesen Ort. Sie werden von einer sehr schönen, kleinen, ruhigen und gut ausgestatteten Unterkunft profitieren. Bestehend aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Sitzecke, Schlafsofa 140×190, 1 Schlafzimmer (Bett 140 cm, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, Betten bei der Ankunft nur ab 3 Nächten gemacht), Bad, WC. Internetanschluss über CPL-Anschluss. Heizung durch Wärmepumpe inbegriffen. Miete der Bettwäsche für zwei Nächte: 10 ?/Paar, Küchenwäsche 6 ?/Woche und 6? Handtücher, Endreinigung 45 ? Babyset mit Kinderbett, Bettwäsche, Hochstuhl und Badewanne. Nur Katzen und kleine Hunde sind erlaubt, Kaution 75 ?/Tier.

De haven van Goulée, gelegen aan de oevers van de Gironde, op een steenworp afstand van de beroemde wijngaarden van de Médoc, kijkt uit over de riviermonding en is ook een voormalige oesterhaven. Kleine restaurants en vissershutten verlevendigen de omgeving. Je geniet hier van een mooi, rustig en goed uitgerust appartement. Bestaande uit een woonkamer met ingerichte keuken, zithoek, slaapbank 140×190, 1 slaapkamer (bed van 140 cm, beddengoed en handdoeken aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst alleen voor een verblijf van 3 nachten of meer), doucheruimte, wc. Internetverbinding via PLC-aansluiting. Verwarming met warmtepomp inbegrepen. Huur van lakens voor twee nachten: 10 € /paar, keukenlinnen 6 € /week en 6 handdoeken, eindschoonmaak 45 €. Babykit met bed, beddengoed, kinderstoel en badje. Alleen katten en kleine honden zijn toegestaan met een borg van 75 euro/dier.

Situado a orillas del estuario de la Gironda, a dos pasos de los famosos viñedos del Médoc, el puerto de Goulée domina el estuario y es también un antiguo puerto ostrícola. Pequeños restaurantes y casetas de pescadores animan la zona. Disfrutará de un apartamento bonito, tranquilo y bien equipado. Consta de una sala de estar con cocina equipada, zona de estar, sofá cama de 140×190, 1 dormitorio (cama de 140 cm, ropa de cama y toallas incluidas, camas hechas a la llegada sólo para estancias de 3 noches o más), cuarto de ducha, wc. Conexión a Internet mediante toma PLC. Calefacción por bomba de calor incluida. Alquiler de sábanas para dos noches: 10€/par, ropa de cocina 6€/semana y toallas 6€, limpieza fin de estancia 45€. Kit bebé con cama, sábanas, trona y bañera. Sólo se aceptan gatos y perros pequeños con fianza de 75€/mascota.

Situato sulle rive dell'estuario della Gironda, a due passi dai famosi vigneti del Médoc, il porto di Goulée si affaccia sull'estuario ed è anche un ex porto di allevamento di ostriche. Piccoli ristoranti e capanne di pescatori animano la zona. Godrete di un bellissimo appartamento tranquillo e ben attrezzato. Composto da soggiorno con cucina attrezzata, zona salotto, divano letto 140×190, 1 camera da letto (letto da 140 cm, lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo solo per soggiorni di 3 o più notti), bagno con doccia, WC. Connessione a Internet tramite presa PLC. Riscaldamento a pompa di calore incluso. Noleggio lenzuola per due notti: 10 €/paio, biancheria da cucina 6 €/settimana e 6 € di asciugamani, pulizia di fine soggiorno 45 €. Kit baby con letto, biancheria, seggiolone e bagnetto. Si accettano solo gatti e cani di piccola taglia con una cauzione di 75 €/animale.