Le Vieux Tilleul – Bessines-sur-Gartempe

Située dans un petit bourg , cette ancienne maison familiale appartenait autrefois à l'oncle d'Olivier. Entièrement rénovée par Stéphanie et Olivier, elle a su conserver son âme tout en offrant un intérieur moderne, confortable et soigné avec de beaux volumes. Chaque chambre est personnalisée avec goût et décorée de lithographies rapportées de leurs voyages, apportant une atmosphère chaleureuse et dépaysante. À l'arrière de la maison, vous profitez d'un agréable jardin avec terrasse, idéal pour les repas en extérieur ou les moments de détente et d'une agréable piscine privative (6m x 3 m) ouverte de juin à septembre . À deux pas du gîte, une aire de jeux et un terrain de foot raviront les enfants comme les plus grands.

Located in a small village, this old family home once belonged to Olivier's uncle. Entirely renovated by Stéphanie and Olivier, it has retained its soul while offering a modern, comfortable and well-cared-for interior with spacious rooms. Each room is tastefully personalized and decorated with lithographs brought back from their travels, creating a warm and exotic atmosphere. At the back of the house, you'll enjoy a pleasant garden with terrace, ideal for outdoor meals or moments of relaxation, and a pleasant private swimming pool (6m x 3 m) open from June to September. Just a stone's throw from the gîte, a playground and a soccer pitch will delight children and adults alike.

In einem kleinen Dorf gelegen, gehörte dieses alte Familienhaus einst Oliviers Onkel. Es wurde von Stéphanie und Olivier vollständig renoviert und hat seine Seele bewahrt, während es gleichzeitig eine moderne, komfortable und gepflegte Einrichtung mit schönen Räumen bietet. Jedes Zimmer ist geschmackvoll individuell gestaltet und mit Lithographien dekoriert, die sie von ihren Reisen mitgebracht haben und die eine warme und exotische Atmosphäre schaffen. Auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein schöner Garten mit Terrasse, ideal für Mahlzeiten im Freien oder zum Entspannen, und ein angenehmer Privatpool (6m x 3m), der von Juni bis September geöffnet ist. Ein Spielplatz und ein Fußballfeld sind nur wenige Schritte vom Haus entfernt und begeistern Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

Dit oude familiehuis, gelegen in een klein dorp, was ooit eigendom van de oom van Olivier. Het is volledig gerenoveerd door Stéphanie en Olivier en heeft zijn ziel behouden, terwijl het een modern, comfortabel en verzorgd interieur biedt met ruime kamers. Elke kamer is smaakvol gepersonaliseerd en gedecoreerd met lithografieën die ze meebrachten van hun reizen, wat een warme en ontspannen sfeer creëert. Aan de achterkant van het huis vind je een aangename tuin met terras, ideaal om buiten te eten of te ontspannen, en een aangenaam privézwembad (6m x 3 m) dat open is van juni tot september. Op een steenworp afstand van de gîte is er een speeltuin en een voetbalveld waar groot en klein zich zullen vermaken.

Situada en un pequeño pueblo, esta antigua casa familiar perteneció al tío de Olivier. Totalmente renovada por Stéphanie y Olivier, ha conservado su alma a la vez que ofrece un interior moderno, confortable y cuidado, con habitaciones espaciosas. Cada habitación ha sido personalizada con gusto y decorada con litografías traídas de sus viajes, creando un ambiente cálido y relajante. En la parte trasera de la casa, encontrará un agradable jardín con terraza, ideal para comidas al aire libre o momentos de relax, y una agradable piscina privada (6m x 3 m) abierta de junio a septiembre. A dos pasos de la casa rural, un parque infantil y un campo de fútbol harán las delicias de niños y mayores.

Situata in un piccolo villaggio, questa antica casa di famiglia apparteneva allo zio di Olivier. Interamente ristrutturata da Stéphanie e Olivier, ha mantenuto la sua anima e offre interni moderni, confortevoli e curati, con camere spaziose. Ogni stanza è stata personalizzata con gusto e decorata con litografie portate dai loro viaggi, creando un'atmosfera calda e rilassante. Sul retro della casa si trova un piacevole giardino con terrazza, ideale per pranzi all'aperto o per momenti di relax, e una piacevole piscina privata (6 m x 3 m) aperta da giugno a settembre. A pochi passi dall'alloggio, un parco giochi e un campo da calcio faranno la gioia di grandi e piccini.