Le Vieux Pressoir – Cortevaix

Nicole & Dany vous ouvrent les portes d'une ravissant authentique demeure traditionnelle du XVIIIème siècle, chargée d'histoire & intégralement revisitée, nichée au calme en bordure d'une petite ruelle, au sein d'un pittoresque bourg viticole typique du haut mâconnais, totalement reposant & dépaysant. Calme & tranquillité à deux pas des tout premiers vignobles, des prairies & des bois alentour (à parcourir lors d'apaisantes balades à pied ou VTT), au cœur de la douce bucolique campagne clunisoise vallonnée. Pétri de charme & parfaitement sauvegardé, riche d'historiques bâtisses typiques soigneusement restaurées, cet adorable village bourguignon "de carte postale" lové au pied d'une douce montagne nappée d'un vaste massif forestier sauvage (flanquée d'un "belvédère panoramique" en son sommet), au creux de la verdoyante vallée de la Guye (& sa rivière poissonneuse), profite d'un sublime écrin paysagé, conjuguant prairies bocagères & vignobles et abrite un biotope protégé en ZNIEFF pour sa richesse faunistique & floristique avec "sentier de découverte" de 6 kms ("pelouses calcaires" typiques de Bourgogne). Spacieux gite de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par les belles traces du bâti d'origine (murs en pierres, linteaux en pierres & bois, imposant manteau de cheminé en pierres). Âme douce & dépaysante d'une ancienne demeure. Cosy & douillet. Vaste terrasse abritée de 20m² agrémentée d'une treille de vigne (abritant salon de jardin & de "détente") ouvrant sur un agréable intimiste jardin engazonné, fleuri & végétalisé, blotti à l'abri des regards derrière une barrière végétale. Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi. Chauffage électrique + cheminée. Gîte au 1er étage mais accès de plain-pied (flanc de pente). Rdc : séjour-cuisine-salon, deux chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse couverte + jardin + local vélos + parking privatifs. Commerces 5 km. Toutes commodités 14 km.

Nicole & Dany open the doors of a delightful authentic traditional 18th century residence, steeped in history & completely revisited, nestled quietly on the edge of a small alley, in the heart of a picturesque wine-growing village typical of the Haut Mâconnais, totally relaxing & exotic. Calm & tranquility a stone's throw from the very first vineyards, meadows & surrounding woods (to be explored during peaceful walks or mountain bike rides), in the heart of the gentle bucolic hilly Cluny countryside. Steeped in charm & perfectly preserved, rich in historic, carefully restored typical buildings, this adorable "postcard" Burgundian village nestled at the foot of a gentle mountain covered with a vast wild forest massif (flanked by a "panoramic belvedere" at its summit), in the hollow of the green Guye valley (and its fish-filled river), benefits from a sublime landscaped setting, combining bocage meadows & vineyards and is home to a biotope protected in ZNIEFF for its rich fauna & flora with "trail of discovery" of 6 km ("limestone lawns" typical of Burgundy). Spacious cottage with very good comfort. Warm country character with contemporary accents enhanced by the beautiful traces of the original building (stone walls, stone & wood lintels, imposing stone fireplace mantle). Sweet & exotic soul of an old residence. Cozy & cozy. Large sheltered terrace of 20m² decorated with a vine trellis (housing garden furniture & "relaxation") opening onto a pleasant intimate grassy garden, flowers & plants, nestled out of sight behind a plant barrier. Composition: Semi-detached village house. Wireless. Electric heating + fireplace. Gîte on the 1st floor but access on one level (slope side). Ground floor: living room-kitchen-lounge, two bedrooms (double bed 140x190cm in each), bathroom (shower/Wc). Covered terrace + garden + bicycle storage + private parking. Shops 5 km. All amenities 14 km.

Nicole & Dany öffnen Ihnen die Türen eines geschichtsträchtigen und vollständig renovierten, authentischen traditionellen Hauses aus dem 18. Jahrhundert, das ruhig am Rande einer kleinen Gasse in einem malerischen Weindorf liegt, das typisch für das Haut-Mâconnais ist und völlig entspannend ist. Ruhe & Stille in unmittelbarer Nähe der ersten Weinberge, der Wiesen & Wälder der Umgebung (die Sie auf beruhigenden Spaziergängen oder Mountainbike-Touren erkunden können), im Herzen der sanften, hügeligen Landschaft von Cluny. Das charmante, gut erhaltene Dorf mit seinen historischen, sorgfältig restaurierten, typischen Gebäuden liegt am Fuße eines sanften Berges, der von einem großen, wilden Waldgebiet bedeckt ist (mit einem Aussichtspunkt auf dem Gipfel), im grünen Tal des Guye (und seines fischreichen Flusses) gelegen, profitiert es von einer wunderschönen Landschaft, die Wiesen und Weinberge miteinander verbindet und ein Biotop beherbergt, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als ZNIEFF geschützt ist, mit einem 6 km langen "Entdeckungspfad" ("Kalkrasen", typisch für das Burgund). Großzügiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die schönen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Steinmauern, Stein- und Holzstürze, imposanter Schornsteinmantel aus Stein) hervorgehoben wird. Sanfte & entrückte Seele eines alten Wohnsitzes. Gemütlich und komfortabel. Große geschützte Terrasse (20m²) mit Weinreben (Gartenmöbel & "Entspannung"), die sich zu einem angenehmen intimen Garten mit Rasen, Blumen und Pflanzen öffnet, der hinter einem pflanzlichen Zaun vor Blicken geschützt ist. Zusammensetzung: Doppelhaushälfte im Dorf. Wifi. Elektrische Heizung + Kamin. Unterkunft im 1. Stock, aber ebenerdiger Zugang (Hanglage). Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, zwei Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche/WC). Überdachte Terrasse + Garten + Fahrradraum + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 5 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 14 km.

Nicole & Dany openen de deuren van een prachtige authentieke 18e-eeuwse traditionele woning, doordrenkt van geschiedenis en volledig gerenoveerd, genesteld in de rust aan de rand van een klein laantje, in het hart van een pittoresk wijndorpje dat typisch is voor de Haut-Mâconnais regio, totaal ontspannen en met een verandering van omgeving. Rust en kalmte op een steenworp van de eerste wijngaarden, de omliggende weiden en bossen (te verkennen tijdens rustige wandelingen of mountainbiketochten), in het hart van het zachte, bucolische, golvende platteland van Cluny. Dit charmante, perfect bewaard gebleven Bourgondische dorp, met zijn typische, zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen, is een pittoresk dorpje aan de voet van een glooiende berg, omringd door een uitgestrekt wild bos (geflankeerd door een panoramisch uitkijkpunt op de top), genesteld in de weelderige groene vallei van de Guye (met zijn visrijke rivier), geniet het van een subliem landschap, een combinatie van weiden en wijngaarden en is de thuisbasis van een biotoop beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, met een 6 km lang "ontdekkingspad" (typisch Bourgondische "kalkgrasvelden"). Ruime, zeer comfortabele gite. Warme landelijke charme met eigentijdse accenten, versterkt door de prachtige sporen van het oorspronkelijke gebouw (stenen muren, stenen en houten lateien, imposante stenen schoorsteenmantel). De zachte ziel van een oud huis. Gezellig en warm. Groot overdekt terras (20m²) met wijnranken (tuinmeubels en ontspanningsruimte) dat uitgeeft op een aangename, intieme tuin in grasveld met bloemen en planten, verborgen achter een plantenhek. Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning. Wifi verbinding. Elektrische verwarming + open haard. Gîte op de 1e verdieping maar toegang op hetzelfde niveau (helling). Begane grond: woonkamer/keuken/salon, twee slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm in elk), doucheruimte (douche/WC). Overdekt terras + tuin + berging voor fietsen + privé-parking. Winkels 5 km. Alle voorzieningen 14 km.

Nicole & Dany le abren las puertas de una encantadora residencia tradicional auténtica del siglo XVIII, cargada de historia y completamente renovada, enclavada en la tranquilidad al borde de una pequeña callejuela, en el corazón de un pintoresco pueblo vinícola típico de la región de Haut-Mâconnais, totalmente relajante y con un cambio de aires. Tranquilidad a dos pasos de los primeros viñedos, de los prados y bosques de los alrededores (para explorar a pie o en bicicleta de montaña), en el corazón de la suave, bucólica y ondulada campiña de Cluny. Este encantador pueblo borgoñón perfectamente conservado, con sus típicos edificios históricos cuidadosamente restaurados, es un pueblo de postal enclavado al pie de una suave montaña rodeada de una vasta extensión de bosque salvaje (flanqueado por un mirador panorámico en la cima), enclavado en el exuberante y verde valle del Guye (con su río repleto de peces), goza de un paisaje sublime, que combina prados y viñedos y alberga un biotopo protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, con un "sendero de descubrimiento" de 6 km (típicos "prados calcáreos" de Borgoña). Casa rural espaciosa y muy confortable. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos, realzado por las bellas huellas del edificio original (muros de piedra, dinteles de piedra y madera, imponente chimenea de piedra). El alma dulce de una casa antigua. Acogedor y cálido. Amplia terraza protegida (20 m²) adornada con una enredadera (que alberga muebles de jardín y zonas de "descanso") que da a un agradable jardín íntimo con césped, flores y plantas, oculto tras una valla vegetal. Composición : Casa de pueblo adosada. Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + chimenea. Casa rural en 1er piso pero acceso al mismo nivel (pendiente). Planta baja: salón/cocina/sala de estar, dos habitaciones (cama doble 140x190cm en cada una), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza cubierta + jardín + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios 5 km. Todos los servicios 14 km.

Nicole & Dany ci aprono le porte di una deliziosa residenza tradizionale autentica del XVIII secolo, ricca di storia e completamente ristrutturata, immersa nella pace e nella tranquillità ai margini di un piccolo vicolo, nel cuore di un pittoresco villaggio vinicolo tipico della regione dell'Haut-Mâconnais, totalmente rilassante e con un cambio di scenario. Pace e tranquillità a due passi dai primissimi vigneti, dai prati e dai boschi circostanti (da esplorare con tranquille passeggiate a piedi o in mountain bike), nel cuore della dolce, bucolica e ondulata campagna di Cluny. Questo incantevole villaggio della Borgogna, perfettamente conservato, con i suoi tipici edifici storici accuratamente restaurati, è un villaggio da cartolina adagiato ai piedi di una dolce montagna circondata da una vasta distesa di boschi selvaggi (affiancati da un punto panoramico in cima), immerso nella verde valle della Guye (con il suo fiume ricco di pesci), gode di un paesaggio sublime, che unisce prati e vigneti e ospita un biotopo protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna, con un "sentiero di scoperta" di 6 km (i tipici "prati calcarei" della Borgogna). Gite spaziosa e molto confortevole. Un caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, esaltato dalle belle tracce dell'edificio originale (muri in pietra, architravi in pietra e legno, imponente camino in pietra). L'anima gentile di una vecchia casa. Accogliente e calda. Vasta terrazza riparata (20 m²) ornata da un traliccio di viti (che ospita mobili da giardino e zone "relax") che si apre su un piacevole e intimo giardino a prato con fiori e piante, nascosto alla vista dietro una recinzione vegetale. Composizione : Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + camino. Gîte al 1° piano ma con accesso allo stesso livello (pendenza). Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, due camere (letto matrimoniale 140x190cm in ciascuna), bagno (doccia/WC). Terrazza coperta + giardino + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi 5 km. Tutti i servizi 14 km.